Episode 3-8
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-8: Tempting Lure! | ||
|---|---|---|
| ||
| Cafeteria | ||
Jade  |
You appear to be exceedingly troubled about something... | |
Ace  |
Yeah, there is a certain someone working us to the bone. | |
Floyd  |
Ah ha, the contract breaking anemones are saying something.
You don't have the right to complain. Shut up. | |
Grim  |
Eeeek... I'm gonna get squeezed again. | |
Jade |
The one I'm talking to is not any of these anemones, but, rather, you.
The prefect of Ramshackle Dorm. | |
| Choice 1: Me!? | Choice 2: Am I getting squeezed!? | |
Floyd |
Why're you jumping back like a shrimp.
Shrimp... Hmm~ You're little so I guess that makes you Little Shrimp. | |
Deuce  |
I think any student is gonna look small next to you guys... | |
Ace |
These two being this big is just too powerful... | |
Jade |
You were playing spy together with Riddle just the other day so
you're probably already aware of who we are but... Allow us to reintroduce ourselves. I am Jade Leech. This is my twin, Floyd. | |
Floyd |
Hello, I'm Floyd. Nice to meet you, Little Shrimp. | |
Jade |
Back to the matter at hand.
Is your concern perhaps about... The situation these stupid anemomes are in? | |
Jack  |
"Perhaps" my ass. Look at his smug grin. | |
Floyd |
Who's this guy? He's spiny like a sea urchin. | |
Jack |
Wha... I'm no sea urchin! I'm a wolf! | |
Jade |
If the source of your concern is about these anemones...
I think it would be best if you approached Azul directly to discuss it with him. | |
Jack |
What now? | |
Jade |
Azul is a deeply benevolent person just like the Sea Witch of the Great Seven.
I'm sure he will hear you out. | |
Floyd |
That's right. Azul can clear up any of your worries. For example...
Even if you wish to free those anemones over there. | |
| Gasp!! | ||
Jade |
Of course, "for free"... is out of the question. | |
Jack |
Tch, so that's your aim. You want Prefect to enter into a contract with him too. | |
Jade |
Please don't bare your fangs. Land creatures are quick to violence it seems. | |
Floyd |
We just told you out of the kindness of our hearts. Right, Jade. | |
Jade |
Yes, Floyd. We are the kind of people who just can't leave poor, unfortunate souls alone. | |
Jade & Floyd  |
Fufufu... Heh heh heh. | |
Jade |
If what we talked about is of any interest to you then please come by Mostro Lounge after 9pm.
We will be waiting with delicious tea ready for you. | |
Floyd |
I'm waiting for you, Little Shrimp. | |
Deuce |
So, that means... | |
Grim |
If you sign a contract with Azul and beat him... | |
Ace |
Depending on how it goes, we could be freed!? | |
| We're counting on you, Prefect!! Beat Azul!! | ||
Jack |
You guys didn't waste any time. | |
Grim |
Guys that don't have an anemone coming on their head wouldn't understand our pain! | |
Jack |
It's your fault for wanting to take it easy during test time. | |
Ace |
And we've learned our lesson, promise. | |
Deuce |
Yeah. I won't do it again. Even if I fail, I'll accept my fate...! | |
Jack |
You should say you're going to work so you don't fail again.
So, what do you wanna do, Prefect. Do you wanna go along with their whims? | |
| Choice 1: If it's just to hear him out... | Choice 2: This might be our chance. | |
Grim |
This is the first time I've really thought of you as a prefect! | |
Jack |
...Tch, can't be helped.
You'd be in danger by yourself. I'll go with you. | |
Ace |
Whoo~ Jack, you're so nice~ | |
Jack |
Don't get the wrong idea! I just don't like what Azul's doing.
I'm pissed about losing to a bunch of guys who used someone else's power to get good grades. | |
Deuce |
The anemones are pulling us again…! | |
| Squelch squelch... | ||
Deuce | ||
Ace |
Owowowow! Does he plan to make us work through lunch!? | |
Grim |
We're counting on you, Prefect! | |
| AAAAAHHHHH!!! | ||
Jack |
Wow... Those guys never change.
Anyway, are we going to Mostro Lounge tonight? | |
| ← Episode 3-7 ✦ Main ✦ Episode 3-9 → | ||
| Jump to top |