Episode 3-37

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-37: Relief at My Home!

Ramshackle Dorm
Choice 1: t's a wreck but it's good to be home.		Choice 2: This is my spirited away home.
Malleus Malleus	...Oh, I see you've returned. I'm surprised you were able to beat Ashengrotto. You may look like an airhead but even you can get your hands dirty. It's thanks to your advice.
Choice 1: It's thanks to your advice.		Choice 2: The gargoyles made for a good hint.
Malleus Malleus	My advice? ...It was never my intention to provide pointers. Hh hmm. More than anything I am glad to have this garden back to the peaceful way it was before. I would have loved to watch Ashengrotto's smug face fall into despair. It must have been a sight to see. ...Hm. I think it's about time for me to return to my own dorm. Good night.
Silver Silver	...Is he here?
Sebek Sebek	No, he's not anywhere around here either.
Silver Silver	He might be over in the west building.
Sebek Sebek	Uugh, Young Lord, why do you always leave without bringing anyone with you? It's cause you took your eyes off him, Silver!
Silver Silver	He's not a child. You worry about him far too much.
Sebek Sebek	We'll be too late if we wait until something happens. Don't let your guard down for even a moment!! Do you have any respect for your distinguished role as the young lord's bodyguard!? I won't allow you to forget the great debt you owe to the young lord and Lilia for deigning to raise you!
Silver Silver	Sigh... That doesn't have anything to do with this...
Choice 1: Young lord...?		Choice 2: Are they looking for a lost child?

Ramshackle Dorm – Your Room
Grim Grim	Waah... Das a big fish... No way I'mma eat all this... Snore... Myah myah...
Choice 1: Today was exhausting...		Choice 2: This bed is the best...

Choice 1: ...Hm? Is the mirror glowing?		Choice 2: Is this another dream...?
???	...some... there? Is someone... there?

Choice 1: I head a voice from the mirror...?		Choice 2: What just...?