Episode 3-25

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-25: Awkward Clean!
Savanaclaw Dorm - Leona's Room
Ruggie Ruggie	Today I'm going to have you clean Leona's room.
Leona Leona	Work to earn you keep, herbivores.
Grim Grim	Worked to death by Azul and now worked to death by Leona... I'm dead on my feet here. Boohoohoo.
Ruggie Ruggie	First, you're gonna wanna get all the clothes strewn about into the laundry basket then organize the stuff on his desk. Accessories go in this drawer, books over on that case. After putting everything away, wipe it down with a rag.
Grim Grim	You're not a kid so at least clean up after yourself.
Leona Leona	Huh? You say something?
Grim Grim	Eeep... Nothing at all. Time to get this messy desk cleaned... Oh!? There's a bunch of expensive looking accessories just sitting here. And his wallet too! If he's got this much then he probably wouldn't notice if one went missing, right? It's his fault for being so defenseless. Heeheehee...
Ruggie Ruggie	Stop that. That's the one I'm aft... no. He'll notice right away if it goes missing. Leona, I'm always telling you to stop leaving your valuables out in the open. It's too late if they get taken!
Leona Leona	Shut up. Are you my mom or something? It's not that big 'a deal if it gets stolen. It doesn't matter what I do with it. If someone's got the guts to steal from me then go ahead.
Ruggie Ruggie	I'm telling you that it is a big deal. It's the ones who treat money frivolously that cry over one madol. This is what you get being raised with privilege...
Choice 1: AAHHH-------!!!		Choice 2: THAT'S IT-------!!
Grim Grim	Waah!! What happened?
Leona Leona	Don't go shouting all of the sudden.
Choice 1: He puts them in the vault because they aren't invincible!		Choice 2: He’d be in trouble if the contracts got stolen!
Ruggie Ruggie	Huh...?
Leona Leona	...Hah! Hahaha! That's it, now I see! You thought of something pretty interesting.
Grim Grim	What? What do you mean by "interesting"?
Leona Leona	In short…
Grim Grim	I got it!!! Y'know!! Now that we know the contracts' weak point we have to sneak into Octavinelle immediately and...
Ruggie Ruggie	There's one more problem.
Grim Grim	Wha–?
Ruggie Ruggie	If your hunch is correct then the Leech brothers will be there to run interference. Honestly, you're going to need a better strategy for dealing with them than the vault, I think.
Grim Grim	Crap. It felt like we were really onto something.
Choice 1: So if we can do something about the Leech brothers...?		Choice 2: If only the Leech brothers weren't there...?
Leona Leona	Hey. What're you thinking now? I think I've got the general idea but... I will absolutely not help. Getting involved in troublesome stuff just isn't my style. Anything related to that octo-punk, more so.
Ruggie Ruggie	No way, no way. Just give up now.
Grim Grim	Hmph. You're a cold jerk.
Choice 1: Grim… Get ready.		Choice 2: Grim… Let’s do our best.

← Episode 3-24 ✦ Main ✦ Episode 3-26 →

Jump to top