Episode 3-14

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-14: Training Morning!

Savanaclaw Dorm – Leona’s Room

Dream Sequence – The Sea Witch
Yuu	It's pitch black...
Ursula	Come in my sweet princess. I came here because I just love people so much. Here's the deal. I'll make you a potion that will turn you into a human for three days. You have to make that prince fall in love with you in that time. And there is one more thing. We haven't discussed the subject of payment. What I want from you is, your voice! Go ahead and sign the scroll! I'll help you, you poor unfortunate soul!

Dream Sequence – The Sea Witch - END

Choice 1: There was another deal in my dream...		Choice 2: Another mermaid dream?
Grim Grim	Zzzzz... mynah...
Ruggie Ruggie	Hey! G'morning'! Leona, time to get up. You two should get up and wash your faces too.
Grim Grim	Mmgah. Morning already? ...It's still only 6:00!
Ruggie Ruggie	We have morning magift practice in Savanaclaw. As long as you're staying here you're gonna join in.
Grim Grim	Wha... Morning practice?
Ruggie Ruggie	We've been doing it since the magift tournament.
Leona Leona	...Hmmm, shuddup... Grruugh.
Ruggie Ruggie	Leona! Don't fall back to sleep!
Grim Grim	Ruggie is supposed to be the underling but he just yanked Leona outta bed by his leg.
Leona Leona	Hmm guh... Hhhuh...
Choice 1: Even after all that he's still not awake, amazing.		Choice 2: You gotta be pretty brash to do something like that.
3 days remaining to complete Azul's contract


Savanaclaw Dorm – Magift Stadium
Jack Jack	Ohh. You guys joining morning practice?
Grim Grim	We wanted to keep sleeping but Ruggie dragged us here.
Ruggie Ruggie	You might as well, since we're gonna have a scrimmage match. Gotta coach the fresh-babies, too.
Leona Leona	Ya~wn... I'm gonna fall asleep standing here. Let's get started.
Rhythmic

Let's Join Morning Practice!
#1
Leona Leona	Ya~wn.
Grim Grim	That guy's still yawning, this'll be a cinch!
Leona Leona	Hah. I could take you all on in my sleep.
Ruggie Ruggie	Let's begin!

#2
Ruggie Ruggie	Jack, you're flying all over the place this morning like usual.
Jack Jack	I don't hold back, no matter the competition. Please give me everything you've got!!
Ruggie Ruggie	Uughh, you're really something...
Leona Leona	You're not bad... Yawn...

#3
Grim Grim	Alright! I'm for my killer-explosive-shot!! ...Huh? What?
Leona Leona	I finally shook off some grogginess.
Ruggie Ruggie	That's it for morning practice today.
Jack Jack	I learned a lot from it!
Grim Grim	What!? I wanna keep playing!