Episode 3-17

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-17: Underwater Beginner!

Mirror Chamber

Deuce Deuce	This potion we got from Azul, is it really going to allow us to breathe underwater?
Jack Jack	Wondering won't do us any good. We have to just drink it.
Ace Ace	Well then, do this on “go”. Ready, go!
Gulp, gulp.
Deuce Deuce	Ugh... Thi-this is...
Grim Grim	Bleeegh. It tastes like dried frog mixed with rotten mushrooms, y'know!
Jack Jack	What kind of example is that? What the hell are you eating? Cough... This flavor is a punch in the face...
Ace Ace	The way potions taste is a serious problem if you ask me. How the hell do adults put up with this? ...Blegh.
Deuce Deuce	Effectiveness is more important than taste. Hm... What? It's getting hard to breathe...!?
Jack Jack	Are our lungs starting to adjust for underwater breathing?
Ace Ace	Huff, huff... Shit, this is really hard. Let's just get to the ocean!
Jack Jack	Mirror, mirror on the wall! Lead us to the Coral Sea!


Coral Sea
Grim Grim	Glubglubglub! We're underwater all of the sudden! We're gonna drown!
Deuce Deuce	...Ugh, what? It doesn't hurt.
Grim Grim	Eh? Oh, you're right.
Jack Jack	We're really breathing right now.
Ace Ace	Wow, look at that coral reef, its an amazing view! If Cater saw this he'd be all "so grammable~" and be snapping photos left and right.
Choice 1: It’s so beautiful.		Choice 2: The fish are cute.
Jack Jack	We don't have time to see the sights. Let's get to the target while we've still got time.
Grim Grim	Ffnga! I can't move forward at all.


Atlantica Memorial Museum
Deuce Deuce	Oh... I think I see something.
Ace Ace	Isn't that the Atlantica Memorial Museum?
Grim Grim	Ffna! There's a bunch of dudes whose legs look like fish.
Jack Jack	Are they... merfolk? I can't believe there's actually people living down here.
???	Aaaaahhh~~~ They're here, Little Shrimp and crew.
???	Greetings, everyone. How do you like it? The world at the bottom of the sea.
Grim Grim	These voices are... the identical twins!
Floyd Floyd	That's right.
All	!!!!!!!!!
Jack Jack	Wh-what's with your appearance!?
Floyd Floyd	What? This is our "normal appearance"? We are merfolk, you know.
Choice 1: Merfolk!?		Choice 2: I'm pretty sure you had two legs at school...
Jade Jade	While on land, we use a potion to shape shift. We can't walk with our tail fins.
Ace Ace	You're really freaking long! How tall... ah no, just how long are you!?
Deuce Deuce	Are you sea snakes or something!?
Floyd Floyd	Nope, moray eels.
Grim Grim	But why the hell did you come all the way out here?
Floyd Floyd	Ahaha, we obviously came here to get in your way.
Ace Ace	Yeah, I thought so.
Jade Jade	We simply can't let you clear the condition so easily.
Battle