Episode 3-23

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-23: Moody Discord!

Mostro Lounge - VIP Room
Jack Jack	Huff, huff... Shit, the dorm head class is this strong?
Azul Azul	If you can't handle this then stealing a contract is out of the question.
Floyd Floyd	Wouldn't going to the Atlantica Memorial Museum be faster?
Jade Jade	Your time limit is until tomorrow at sunset. You really don't have time.
Floyd Floyd	There's also going to sleep in the infirmary after this little fight, but then it's time up!
Deuce Deuce	We'll be back!
Ace Ace	Shit, I'm no good at summoning magic but... Come forth, cauldron!
Deuce Deuce	Why you, don't copy me!
Floyd Floyd	I told you yesterday. That won't hit! Bind the Heart!
Azul Azul	Floyd! Where are you aiming your spell? Who hits away towards the vault??
Floyd Floyd	Ah, sorry.
Azul Azul	Aah, there's a scratch on the door!! Do the dials and hinges still work? ...Oh good. I'm always telling you to stop throwing around your unique magic without thinking! How many times to I have to!?
Floyd Floyd	I said sorry. You don't have to get angry over a tiny scratch like that.
Azul Azul	It's too late if it breaks!!
Jade Jade	Both of you, calm down. Otherwise... They'll get away.
Azul & Floyd Azul & Floyd	Eh?
Grim Grim	Now's our chance! Farewell, y'know!!
Azul Azul	S-stop right there! Jade, Floyd, after them!
Floyd Floyd	You got mad at me and now I'm in a bad mood.
Azul Azul	Is now the time for that!? Why are you so moody?
Floyd Floyd	Azul, why are you so prickly? It's fine if the vault breaks. Aren't your contracts invincible?
Azul Azul	Are you telling me to carry the contracts with me wherever I go!? Huff... Aahh, this won't do at all. I got caught up in the moment with Floyd again. My goodness... Jade, continue to keep an eye on them and... Don't neglect Floyd's protection.
Jade Jade	As you wish.
Floyd Floyd	Aah, I'm bored. I'm gonna skip afternoon classes and take a nap somewhere.
Jade Jade	Sigh, my my...

Hall of Mirrors
Deuce Deuce	Sigh, that was a fright.
Ace Ace	Yeah, 'cause Jack is a giant.
Jack Jack	Ugh... It's just that I'm bulkier than you guys! That and wolves tend to be taller.
Deuce Deuce	Those contracts, we can't even touch them, let alone destroy them...
Jack Jack	I guess this is all we can do today.
Grim Grim	We completely wasted a whole day.
Ace Ace	Is there really a way to destroy them.
Choice 1: ...Hmm?		Choice 2: Why do I feel uneasy?