Episode 3-29

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-29: Beastly Lounge!

Atlantica Memorial Museum
Floyd Floyd	I'm getting really fed up with this game of tag.
Jade Jade	It's only a bit longer. Try to keep your momentum.
Jack Jack	Prefect, the sun is going to set at this rate.
Grim Grim	Are you sure this plan is going to work out?
Choice 1: It totally will.		Choice 2: It's "those guys"!!

Mostro Lounge – VIP Room
Azul Azul	Fufu... Jade and Floyd must be doing a wonderful job. Ramshackle Dorm and that photo are already mine. Fufufu... HAHAHAHAHA!
Knock knock
Octavinelle Resident A	Pardon the intrusion!
Azul Azul	What is all the fuss about?
Octavinelle Resident A	I'm terribly sorry but there is a problem in Mostro Lounge...
Azul Azul	What is it?
Octavinelle Resident A	A bunch of rowdy customers are causing a scene in the lounge and since Jade and Floyd aren't here right now...
Azul Azul	Unbelievable. Have they not been taught to not stir up trouble in a restaurant? Understood, I'll head over. Jade and Floyd should have no problem handling things on their end. My goodness...

Mostro Lounge
Azul Azul	What the...? How is it already this crowded just after opening??
Savanaclaw Resident A	Hey! Get those drinks over here already!
Savanaclaw Resident B	Meat! Meat! Hyahahaha!
Savanaclaw Resident C	Hey, asshole, that's the meat I ordered!
Azul Azul	Make some room in here. Coming through! Apologies.
Ruggie Ruggie	Don't worry about it. Shishishi.
Savanaclaw Resident A	My glass is empty over here!
Octavinelle Resident A	Yes, just a moment!
Octavinelle Resident B	Dorm Head, we've had an extraordinary amount of orders and we've completely run out of food for today!
Octavinelle Resident C	Drinks are also close to running dry!
Azul Azul	Already!? Alright, I'll go get money out of the vault so I'd like you to go to the student store to buy some... ...Hm? Gasp! I-it's gone! The key to the vault is gone! How... Where!

Mostro Lounge – VIP Room
Leona Leona	Hey there, octo-punk.
Azul Azul	Leona Kingscholar…
Leona Leona	What's wrong? You look pretty freaked out for someone usually so in control.
Azul Azul	It's none of your business. More importantly, why are you here?
Leona Leona	Why you ask... It's about this key. Isn't it yours? I just happened to pick it up off the ground and graciously came to return it to you.
Azul Azul	Th-that’s…!
Leona Leona	So it really is yours?
Azul Azul	Give it back. Theft is a terrible crime!
Leona Leona	Hah. You're treating me like a thief even though I came to return it out of the kindness of my heart. That's fine, I'll give it back. Here.
Azul Azul	…Sigh.
Leona Leona	That's all I had to do. See ya.
Azul Azul	My-my contracts...! Are they safe?? ...Gone. They're gone, gone, gone!!! They're all gone!! Did that bastard...!?