Episode 3-18
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-18: Inferior Situation! | ||
|---|---|---|
| ||
| Atlantica Memorial Museum | ||
Deuce  |
Come forth, ice! Seeiyaah! | |
Floyd  |
That magic's never gonna hit me. | |
Ace  |
You have no control! Hit them at least once! Take that! | |
Jade  |
Fufufu. Just where are you aiming? | |
Deuce |
You have no room to talk! | |
Ace |
You're kidding. How could I miss like that... | |
Jack  |
Tch, outta the way. I'll do it! Oraaa!!
What!? Right before the spell hits them, it suddenly changes direction!? This is... | |
Floyd |
Eeehh, you're really paying attention, Urchin. | |
Jade |
Animals from land have truly great eyesight. | |
Floyd |
I'll tell you why your spells won't land at all.
My unique magic, "Bind the Heart"... Is magic that gets in the way of your spells and makes them fail. Isn't it fun. | |
Grim  |
Not in the slightest! That's just foul play! | |
Jade |
Sigh... Floyd. Divulging everything about your unique magic is not something I can get behind. | |
Floyd |
It's fine. They still can't stop it even if they know about it. | |
Jade |
Fine fine. I am pleased that your magic is cooperating with you today.
I would be happy if it was always like this. If you're not in the mood then it doesn't work at all... Truly troubling. | |
Floyd |
Hurry, hurry, you better run away. If I catch you then I'll wrap you up in my tail fin.
Who should I squeeze first? | |
Jack |
Those guys are enjoying the hunt...!
It's just a one-sided fight like this! | |
| Choice 1: Let’s retreat for now! | Choice 2: We need to adjust our plans! | |
Floyd |
Ahaha, it'll be the same no matter how many times you try!
There's no way your spindly little legs can beat us in the water. | |
Jade |
We are patiently waiting for you next visit. | |
Grim |
Crap! I'll remember this! | |
| ||
| Mirror Chamber | ||
Deuce |
Huff, huff... Are you guys alright? | |
Ace |
Somehow… | |
Jack |
I can't believe those guys were merfolk... | |
Grim |
It was like being chased by a shark, y'know! Swimming that fast is a coward's move! | |
Ace |
No way we're beating merfolk in the water. | |
Grim |
But if we don't get our hands on that photo soon the Ramshackle Dorm is gonna be taken away... | |
Deuce |
Anyway, we need to come up with a new plan. | |
Ace |
Yeah. We should also talk to the self-proclaimed informant, Cater. | |
Jack |
Let's also discuss it with Ruggie and the others when we get back to Savanaclaw. | |
| ← Episode 3-17 ✦ Main ✦ Episode 3-19 → | ||
| Jump to top |