Episode 3-5

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-5: Rebellious Counter!

Mostro Lounge
Azul Azul	Hmm? You are... You don't have an anemone do you. We are currently in the middle of a staff meeting. If it doesn't pertain to you could you please leave?
Jack Jack	Grrr... Doesn't pertain? I wanted to study hard to beat a bunch of guys who used their own brains fair and square. Because of you it was all for nothing. I'm plenty involved!
Choice 1: They've lit a fire under his high standards...		Choice 2: This is really a pain.
Grim Grim	Jack, did you guys come to help us!?
Jack Jack	Don't get the wrong idea. I can't stand any of the people in this room. Those who make greedy deals, those who rely on others, I don't want to be bros with any of them!
Ace Ace	What did you come here for?
Grim Grim	No... Jack's words have opened my eyes. We just have to beat him! That means... If we just go all out against Azul to steal the contracts and destroy them, they'll be invalid!
Pomefiore Resident	Ah! When you put it that way...
Scarabia Resident	We might not have our strongest magic but we have numbers on your side! Let's do this!
Choice 1: These guys are hopeless.		Choice 2: The guys' standards are too low.
Azul Azul	My, my... I don't really want to get rough with you. Jade, Floyd. Please play with them for a bit.
Jade Jade	As you wish.
Floyd Floyd	I can squeeze all of them? Ah ha, yay~
Battle

Mostro Lounge
Floyd Floyd	They're all weaklings. There's nothing to squeeze.
Azul Azul	It's like a powerless school of fry.
Ace Ace	Just how many different kinds of magic can Azul use!? I call foul play.
Jack Jack	The golden contracts Azul has, are they repelling all of your attacks?
Deuce Deuce	Crap, I really see how much I relied on the spells I excel at out of habit...
Ace Ace	If he can't breathe fire, Grim's just a raccoon.
Grim Grim	Ffnaa... I'm no raccoon... Guh...

Azul Azul	You all signed a golden contract. As long as it's valid it cannot be annulled by any number of people. Whatever spell you use, it can't so much as scratch the contract. Fufufu... As long as you have that anemone sprouting from your head you have no choice but to obey my orders.
Azul Azul	First of all, I'd like to have you clean the lounge. Next will be food prep. Well then, get up and get to work!
Ace Ace	Seriously...
Azul Azul	Jade, Floyd. I'll leave giving instructions to the new help to you.
Jade & Floyd Jade & Floyd	Alright.
Azul Azul	Then you were Jack Howl from Savanaclaw and the prefect from Ramshackle dorm... Correct. You're welcome to make a deal. I hope to see you back here as a guest. You're welcome anytime.
Jack Jack	Grrr... Hey, Prefect. Let's get outta here and come up with a plan.
Choice 1: But Grim and everyone...		Choice 2: Gotcha..
Jack Jack	You saw the fight earlier. We won't get anywhere empty handed.