Episode 3-20
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-20: Cunning Mellow! | ||
|---|---|---|
| ||
| Savanaclaw Dorm - Lounge | ||
Leona  |
But, yeah. If I was in your position...
First, I'd figure out a way to tear up those contracts. | |
Grim  |
But those contracts are invulnerable!? | |
Leona |
Uughh... You guys are really running low on brain cells. | |
Ruggie  |
They're the types that would quickly fall for any type of scam or someone impersonating someone else. | |
Grim |
Ffgna!? | |
Ruggie |
In the first place, why did you sincerely believe Azul when he said that his contracts couldn't be destroyed? | |
Jack  |
Eh? But our attacks really had no affect... | |
Ruggie |
If I said it was a performance they can on put on there... Doesn't that seem like something they could totally do? | |
Jack |
!! | |
Leona |
Every spell has its weak point.
That red brat's unique magic for sealing even had it's holes. No matter how great the wizard, they can't use magic infinitely. So Azul's "It's a Deal" being absolutely invincible that is "absolutely" unimaginable. | |
Jack |
His "It's a Deal" has a weak point...
Rather than challenging the Leech brothers in the ocean, we might be better off looking for that "weak point" up here. Is what... you're saying? But, that reeks of foul play, you know. | |
Ruggie |
Umm, you know, Jack.
Having high morals is great and all, but you weren't able to fight back against Azul even on land. | |
Jack |
Gugh, about that... | |
Leona |
In general, those guys are villains that tricked some naive herbivores and made off with all their possessions.
Why do you need to hold back? It may be cowardly or a street fight, but it's your win if you can annul the contract. | |
Ruggie |
Kuuu, that's Leona! He's a coward done to the bone! | |
| Choice 1: Have you learned anything from before? | Choice 2: That isn't a compliment at all!? | |
Leona |
I told you? I always give it my all. | |
Jack |
...An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Ok. We've got two days, let's go after Azul and aim for our chance to destroy those contracts! | |
| Choice 1: Let's do our best everyone! | Choice 2: I'm really starting to feel like a stalker... | |
Leona |
Do you best, little fresh-babies. | |
Grim |
Eeeh!? You told us all that but won't help us!? | |
Leona |
Why would I? I gave you hints as special service. The rest is all on you guys. Bye. | |
Ruggie |
I'm also outta here. Good luck, you three~ | |
Grim |
He-heartless jerks!! | |
| ||
| Savanaclaw Dorm - Walkway | ||
Ruggie |
It's rare for you to give out that much advice. | |
Leona |
Huh? | |
Ruggie |
For some reason do you find our sincere little juniors cute? | |
Leona |
Stupid. You really think so?
If we put those fresh-babies to good use we might be able to find out that octo-punk's weaknesses without having to lift a finger. Well, I'm not really expecting much. | |
Ruggie |
I see. That's our Leona. | |
| ||
| Octavinelle Dorm - Lounge | ||
Azul  |
...What did you say? The prefect is with Leona? | |
Jade  |
Yes. It seems that the client has somehow fallen into Savanaclaw. | |
Azul |
I see. That is... just a little outside our estimations.
………. | |
Floyd  |
What'cha wanna do? Squeeze 'em? | |
Azul |
...No. And it's probably fine to leave Leona alone as well. | |
Jade |
Wouldn't it be troublesome if he becomes our opponent? Should we not make the first move... | |
Azul |
He is a slothful male lion after all. His principal is keep his neck out of difficult matters.
Of course, he is a troublesome opponent, I completely agree but... I'm sure he feels the same. He wouldn't even consider antagonizing me because he enjoys it. | |
Jade |
I believe the expression goes something like... don't kick the hornets' nest. As you wish. | |
Floyd |
Tche. He seems like he'd be good to squeeze. | |
Azul |
You two. Please continue to keep a close watch on them. | |
Jade & Floyd  |
Alright. | |
| ← Episode 3-19 ✦ Main ✦ Episode 3-21 → | ||
| Jump to top |