Episode 3-3

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-3: Posted Results!

Interior Hallway
Grim Grim	Is my name in the top 50!?
Ace Ace	I've gotta be in the top 50 if I got an average of above 90 right!?
Grim Grim	Top 10, top 20... I-I'm not there! 48, 49, 50th... Nope, my name isn't there at all!!
Deuce Deuce	M-my name isn't there either...
Ace Ace	Hold up a sec. On the top score list they've written everyone's total scores next to their names... The top 30 people all got a perfect score of 500!
Deuce & Grim Deuce & Grim	A p-perfect score!?
Choice 1: Is it even possible for 30 people to get a perfect score?		Choice 2: Isn’t that just a bit strange?
Grim Grim	More than that... If I'm not in the top 50 I'm "breaking contract"!
Ace Ace	Eh... "Contract," Grim did you...
Deuce Deuce	Ace, that face, did you...
Shwaaaah!
Grim Grim	Ffgna!? Wh-what the hell is this!? There's an anemone coming out of my head!
Deuce Deuce	G-Grim, you made a contract with him too!? You coward!
Ace Ace	Deuce you've got one growing out of your head too!
Grim Grim	I'll pull this thing right out... Owowowow, I can't get it off!
Choice 1: You've all got anemones!?		Choice 2: What is going on here?
Jack Jack	I came over to see what all the fuss is about but it's just you guys. What're you doing?
Deuce Deuce	Jack, did you make a contract... but you don't have an anemone...!?
Ace Ace	Despite your looks do you actually take your studies seriously!?
Jack Jack	Huh? What are you talking about? Actually, what's that on your head?
Grim Grim	Well, you see... Ffgna!? What now!? I'm being pulled by my head by the anemone!
Ace Ace	Owowowow! It's gonna pull my head off!
Deuce Deuce	Shit, is this what he meant by "absolute obedience"...
Everyone Everyone	AaaaaaaAAAAAAaaaahhhh!!!!
Jack Jack	The hell? They looked like they were being pulled along by the anemone on their heads. They all look like idiots...
Choice 1: Let's chase after them.		Choice 2: Let's find out what's going on.
Jack Jack	Huh? Why me? This doesn't involve me at all.
Choice 1: Are you scared?		Choice 2: My injury from magift hurts a lot...
Jack Jack	Who are you calling a scaredy-cat? ...Tch, you've gotten pretty used to how things work at this school. Can't be helped. I'll tag along with you for a bit. I'm just a bit curious about the cause of this. It's not for them at all, ya hear. Don't get the wrong idea.