Episode 3-7

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-7: Target Monitoring!

Exterior Hallway - 2F
Jack Jack	We came all this way to monitor Azul but...
Choice 1: By skipping class.		Choice 2: I didn’t think you’d come.
Jack Jack	This was a direct order from the headmaster. I'm sure he'll see cutting class as part of it. That and I'm tired of this losing streak. If you're gonna find the secret to Azul's strength, I wanna know too.

Lecture Hall
First Period: Music
Azul Azul	La~ La la la~ Lalalala~
Jack Jack	That guy's got a pretty good singing voice.

Classroom
Second Period: Animal Language Arts
Azul Azul	Mrro~~oww. Mraw.
Lucius Lucius	Meow~~... Pff.
Azul Azul	Hmmhmm. I see. According to Lucius, the last treat Mr. Trein gave him was three hours ago.
Trein Trein	As expected from you Ashengrotto. That is correct.
Jack Jack	He can understand animal language and also speak it himself.

Alchemy Workshop
Third Period: Alchemy
Azul Azul	A beluga's tooth, sturgeon eggs, aurora moth scales and mermaid tears. Add in extract from 120 kinds of medicinal herbs blended together...
(BOOM!)
Azul Azul	It is complete! If you drink this potion it will be possible to change part of your body into another animal.
Crewel Crewel	Good boy! This level of concoction is something you'll see at the end of your third year. You other puppies would do well to watch and learn from Ashengrotto.
Jack Jack	He can also put together difficult potions... perfectly.

Cafeteria
Azul Azul	For lunch today I'll have squid ink pasta. Oh, can't forget to have some vegetables. Eating only carbs will make my diet very unbalanced... More importantly, I'll gain weight.
Jack Jack	Azul really seems like a flawless honor student.
Grim Grim	Ffgnaa~~~ I'm dead tired from being pushed around by Azul...
Ace Ace	He's been making me run around cleaning Octavinelle, waiting tables at the lounge, and buying supplies.
Deuce Deuce	He made me come to work at 6 this morning.
Ace Ace	I have to help at Mostro Lounge again today.
Deuce Deuce	Dorm Head Rosehearts said, "Entering a contract with Azul? It should be off with your head!" He got angry and made me write a written apology...
Grim Grim	And we look dumb since we can't take the anemone off...
Uuughh~~~~~
Jack Jack	Hmph. Lay in the bed you made.
Choice 1: We've gotta do something for them quickly...		Choice 2: That working environment is full of problems.
Jade Jade	Oh my, what ever is the matter? You're making a gloomy face.
Floyd Floyd	Ah ha ha. Look at all the anemones growing around here.
Grim Grim	Ffgya! There they are, the identical twins!