Episode 3-32

Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
← Episode 2 - The Rebel of the Savanna ✦ Story ✦ Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands →
Episode 3-1	Episode 3-2	Episode 3-3	Episode 3-4	Episode 3-5	Episode 3-6	Episode 3-7	Episode 3-8	Episode 3-9		Episode 3-10	Episode 3-11	Episode 3-12	Episode 3-13	Episode 3-14		Episode 3-15	Episode 3-16	Episode 3-17	Episode 3-18	Episode 3-19	Episode 3-20	Episode 3-21	Episode 3-22	Episode 3-23	Episode 3-24	Episode 3-25	Episode 3-26	Episode 3-27	Episode 3-28	Episode 3-29	Episode 3-30	Episode 3-31	Episode 3-32	Episode 3-33	Episode 3-34	Episode 3-35	Episode 3-36	Episode 3-37	Episode 3-38	Episode 3-39

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-32: Sleep-Deprived Showtime!

Atlantica Memorial Museum
Jack Jack	What was that light just now?
Ace Ace	...Hm? Ah! Deuce, you're anemone is gone!
Deuce Deuce	Ggh, you're right!
Grim Grim	Mine and Ace's disappeared too! Hooray! Leona and Ruggie came through!
Jade Jade	…What did you just say?
Floyd Floyd	What d'ya mean by that?
Grim Grim	We made a deal with Leona to get him to help us out with this!
Floyd Floyd	What? That guy's always lazing about and sleeping all the time like a sea lion. There's no way he'd help you.
Jade Jade	As a fellow dorm head he should have wanted to avoid getting involved with Azul. How exactly did you convince him to help you?
Grim Grim	My minion told him that we'd quietly leave Savanaclaw tomorrow if he cooperated with us to get Ramshackle Dorm back. But if he didn't we promised to keep him up every, single night. To really show him our power, we gave him a taste of how loud we can get last night. Thanks to that we stayed up all night shouting our lungs out and didn't sleep at all, y'know.
Jade & Floyd Jade & Floyd	Wow…
Deuce Deuce	So that's why your throat was rough as sandpaper...
Floyd Floyd	Isn't that more of a threat than a deal?
Jack Jack	A coward for a coward, a villain for a villain.
Ace Ace	I can finally get some payback now that I've got my wind magic back.
Deuce Deuce	Come forth, cauldron! ...Yay, it's back!
Grim Grim	Ffngya! I'm the only one who can't check since we're still underwater!
Ace Ace	No worries, we're totally good to go without your flimsy fire.
Jade Jade	We should head back, Floyd. Their anemones disappearing can only mean one thing...
Floyd Floyd	Yeah. This doesn't bode well.
Deuce Deuce	Woah, hold on. We're finally back in top form.
Ace Ace	Don't say that you're going home, play with us some more, y'know.
Floyd Floyd	Annoying fries. This won't last long.
Jade Jade	Floyd, just leave them be! ...Ugh, fine.
Battle

Atlantica Memorial Museum
Floyd Floyd	Aaaah, shit! They're a pain!
Jade Jade	We should retreat, Floyd. I don't think this is the time to be playing around with them.
Floyd Floyd	Tch... I know. Let's go.
Grim Grim	Look! They're swimming away!
Jack Jack	Let's get back to school too. We've got to this photo in Azul's face and celebrate our complete victory!