Floyd Leech/Personal Story/R Port Wear
|
This page has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| What’re you talking about? | ||
|---|---|---|
| ||
| Diasomnia Dorm – Lounge | ||
Sebek  |
…Now then, let us review today’s finalized decision. | |
| Everyone | Nope! | |
Malleus  |
I concur. I have no objections either. | |
Sebek |
Great, this concludes the meeting to determine Group D’s food choice. Everyone is dismissed! | |
| Savanaclaw student | Aah, I’m tired. | |
| Heartslabyul student | We got a meeting tomorrow too, right? Gotta make sure I’m not late. | |
| Floyd kicks down door | ||
Floyd  |
Kaaay, let’s get Class D’s meeting started. | |
Sebek |
Hey, you, you’re late! We’ve already finished the meeting! | |
Floyd |
Whaaat, tch, I came all this way for you. | |
Sebek |
Don’t you dare be late for the start of the Port Fest! I will never forgive you if any kind of mishap occurs at Malleus-sama’s food stand! | |
Floyd |
Ahn? Wani-chan, you’re so annoying. | |
| ||
| Crane Port – Whistle Park | ||
| ―Day of the Port Fest | ||
Floyd  |
They told me I gotta go to Group D’s food stand first thing, but… I don’t know if I wanna. | |
| Flute sounds～♪ | ||
Floyd |
…Hm? I think I heard a flute being played somewhere. | |
| Customer A | Hey, hey! I heard they’re doing a musical contest on the ship stage! | |
| Customer B | Really!? Let’s go check it out! | |
Floyd |
Oooh～ Didn’t know they were havin’ an event like that. | |
| ||
| Golden Straw – Deck | ||
| Contest Participant | Puupiiipiii～♪ | |
| Contest Host | Okay, next contestant, you’re up. If you didn’t bring your own instrument, please use one of those provided. | |
Floyd |
Hmm～ They got a ton of instruments here. | |
| Contest Host |
W-WOW!!! | |
|
| ||
| Crane Port – Whistle Park | ||
Sebek  |
Port Fest has started already… And that guy is nowhere to be found! | |
Malleus  |
… | |
Sebek |
Malleus-sama, are you pondering what to do with such a person? Give the order and I shall go search for him. | |
Malleus |
No, I was merely thinking that we are lacking in customers. | |
Sebek |
Ah, please leave it to me. I shall hail some immediately! | |
| Customer C | Wh-What is with that food stand barker? They’re super intimidating… | |
| Customer D | Yeah, yeah! Doesn’t it seem like those two large guys standing there are glaring at us? Let’s hurry and go somewhere else. | |
Malleus |
…Now people seem to be avoiding us even more. | |
Sebek |
M-My sincerest apologies!!! Urk… What should I do…? | |
Floyd |
Yo, Umiushi-senpai, Wani-chan. | |
| Customers | Rabble, rabble… | |
Sebek |
You! You finally showed… Hm? | |
Malleus |
Floyd, why are you holding a saxophone? | |
Floyd |
Oh, this? I entered a music competition and won, so～ This is what I played on stage. | |
Sebek |
You won…? So, you mean to tell me that all these people behind you are… | |
| Customer E | That piece you played earlier was totally awesome! | |
| Customer F | Please play for us that amazing performance one more time! | |
Floyd |
Ugh, you’re all so annoying… What’re you, a buncha golden trevally? | |
| Customer F | You’re definitely amazing! You play like a pro! | |
Sebek |
He certainly is talented… | |
Malleus |
Indeed, that was a stirring performance. There is no question as to why he won the contest. | |
Sebek |
…Oh! I get it now! | |
Floyd |
Eh? What’re you talking about? | |
Sebek |
What, like I said… | |
Floyd |
I came to the food stand like I promised, so I’m gonna head out now. | |
| Customer E | Ah, please wait for me! | |
| Customer F | Let us hear another song～～! | |
Sebek |
H-HEY! WAIT, HUMAN!!! | |
| Silence | ||
Malleus |
…It seems he has taken the crowd with him. | |
Sebek |
What did he even come here for…? I cannot comprehend his antics at all!!! | |
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
