| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
Sebek  |
Aah Young Lord! The Nightraven uniform really looks good on you. | |
Malleus  |
Now that you mention it, is this the first time seeing me in this? | |
Sebek |
Yes! That dignified appearance.... It's dazzling. | |
Malleus |
The ceremonial robe suits you quite nicely too, Sebek. It also seems that the entrance ceremony went well. | |
Sebek |
I... I, Sebek, will never take these ceremony robes off ever again for the rest of my life!!!!! | |
Silver  |
That's gross. Go get changed. | |
Sebek |
Shut up, Silver!!!! Young Lord, I will definitely prove how useful I am to you. I was graciously praised by you, so I swear to you on this ceremony robe! | |
Malleus |
...I see. I'm looking forward to it. | |
Sebek |
Please do! | |
Lilia  |
Good grief. Sebek is as lively as always. ...Even so, it appears that Malleus has not attended the entrance ceremony yet. | |
Silver |
Huh? What makes you say that? | |
Lilia |
Have you not noticed? Malleus is staring at Sebek. | |
Malleus |
...... | |
Lilia |
See? He seems to be jealous. | |
Silver |
Is... that so? | |
Lilia |
Sebek. No matter how happy you are that Malleus complimented you, those clothes need to be washed. | |
Sebek |
Lilia-sama... I guess that is true. It will cause trouble for the Young Lord to be by his side in an unkempt appearance. It is extremely unfortunate, but I shall wash my robes. | |
Silver |
I basically said the same thing earlier. | |
Lilia |
Now then, shall we put everyone's clothes together and go get them cleaned? Of course, Malleus' ceremony robes as well. | |
Malleus |
My robes? This time, I didn't wear my ceremony robes. They don't seem to be dirty either. | |
Lilia |
Why not? Sometimes it's good to take your ceremony robes out of the closet. | |
Malleus |
Even if I did that, there's no point. Surely from now on... | |
Lilia |
You still have a long way to go before you school days are over. What will you do if there comes a time that you need your ceremony robes but they are musty? | |
Malleus |
...I understand. Since you're saying that Lilia, I guess we can prepare for the opportunity. Sebek, could you also take my ceremony robes to get cleaned? | |
Sebek |
Yes! Please leave it up to me. | |
|
| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
| A few days later | ||
Sebek  |
Young Lord, Lilia-sama. We've received all the clothes that were sent to get cleaned. | |
Malleus  |
Ah, the ceremony robes? Thank you. | |
Lilia  |
Could you give me Malleus' clothes please? I will put it away. | |
Malleus |
Heh, back into the closet it goes. I feel bad for the clothes. | |
Lilia |
Don't say that. The cycle of going back into the closet will eventually end... hm? | |
Silver  |
What's wrong, old man? | |
Lilia |
The ceremony robe that Sebek brought back... is not Malleus'. | |
Sebek |
Eeeh!!!??? | |
Lilia |
Malleus' ceremony robe is a custom design, but the design of this robe seems to be the same as the normal student ones. | |
Malleus |
It was a custom made order? I haven't worn the ceremony robes in such a long time that I don't remember. | |
Sebek |
I-I am such a disgrace...hm? However, the delivery note had "Malleus Draconia" written on it. | |
Lilia |
You're right, it does too. It seems the cleaning company made a mistake. | |
Malleus |
Then whose is it? For Lilia... it's way too big. | |
Lilia |
It's not way too big! Well, no matter whose clothes, because of my height that's almost always the case. | |
Malleus |
Next is Silver, what about you? | |
| (Silver puts on the robe) | ||
Silver |
...trying it on, it's a bit big for even me. The length is long. | |
Malleus  |
Then the last person left is Sebek. Try it on. | |
Sebek |
Understood! | |
| (Sebek puts on the robe) | ||
Sebek |
...The size isn't a problem for me. It's neither big nor small. It's a perfect fit. | |
Silver |
So that means the ceremony robes that were mixed up, are Sebek's. Sebek, double check the closet. | |
Malleus |
...Wait a moment. Isn't this ceremony robe a bit worn out for someone who just entered the school? At the entrance ceremony it would only be worn once and then washed, but on this one you can see the wear from washing it. | |
Sebek |
As expected of the Young Lord, such amazing observation skills! | |
Silver |
Then, that means it's someone who has attended many ceremonies. At least we can rule out the first years. | |
Malleus |
...Someone who has attended many ceremonies hm? | |
Lilia |
Malleus... Don't look like you're going to curse someone. The owner of the robe could trembling in fear now. | |
Malleus Draconia/Personal Story/SR Ceremonial Robes
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by lcuroos. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| I'd Completely Forgotten |
|---|
|
| ||
| Diasomnia Dorm - Lounge | ||
| (knock knock knock) | ||
Malleus |
Hm? It seems like someone has come to visit. We should go welcome them. | |
Silver |
I'll go. | |
Lilia |
...Malleus. don't be too upset that you weren't able to go to the ceremony. It's not that the school didn't ask my lord to attend because they were afraid of you. | |
Malleus |
I'm not upset. It's the same as always with humans avoiding me. | |
Sebek |
Doing things such as not inviting the Young Lord is outrageous. I, Sebek, will take down such people! | |
Malleus |
I said I wasn't upset. You guys are annoyingly persistent. | |
Sebek |
A-Ah, that's right!! I apologize!!!! | |
Lilia |
Malleus. It's useless to hide it from me. My Lord has grown up splendidly in Briar Valley as a ruler. However, you are still young and also have things you do not know of. | |
Malleus |
I understand that of course. That's why I entered this school to broaden my knowledge. | |
Lilia |
Academic knowledge is not the only thing to be learning. Why do you think you left Briar Valley? Give it some serious thought, and think about it well. My Lord, really... | |
Silver |
Malleus-sama. | |
Sebek |
Silver what are you doing, Lilia-sama was just in the middle of talking!! You're being a bother!!!! | |
Silver |
Your voice is louder than mine, so I think you're more of a bother than I am. Malleus-sama, Savanaclaw's dorm leader Leona and Ruggie have come to visit. | |
Malleus |
Kingscholar? This is rare. Why have they come? I don't remember having made any plans to meet... | |
Leona  |
Do we need to make plans? Either way you're free right? | |
Ruggie  |
It's no use even if we talk to Silver. 'Scuse us. | |
Leona |
This place is as gloomy as always, huh. Always being in a place like this, don't you get depressed? | |
Sebek |
How dare you! Speaking to the Young Lord like that...! | |
Malleus |
Sebek, you should also correct you way of speaking. He is Savanaclaw's dorm leader Kingscholar. He is also the second prince of Sunset Savanna. We have to pay respect to other countries' royal families. | |
Leona |
Was that dry joke something fairies find funny? I just came to give something to you. | |
Malleus |
To me? I wonder what gift it could be...Oya? | |
Sebek |
...The ceremony robes, it seems. | |
Lilia |
Let me see. Hm... The hood is different from the others... This is Malleus' ceremony robe isn't it? | |
Malleus |
...I see, certainly it does appear to be mine. The size is also perfect, and it fits my horns. | |
Sebek |
Wha, whaaaa... Young Lord... How divine...! Malleus-sama's horns have a mysterious charm but the ceremony robe's hood makes them even more attractive! | |
Malleus |
Aah, that's right, the hood was specially made to let out horns. I completely forgot. So you had my ceremony robes, Kingscholar. I appreciate you going to the trouble of bringing it here personally to deliver. | |
Leona |
Personally I didn't want to come here. Some coward was too damn scared or somethin' to come alone. | |
Ruggie |
I mean who would... Like, people don't normally have the guts to step foot into Diasomnia alone. | |
Lilia |
Do you not feel welcomed to come hang out here as you please? ...Come now Malleus, let's put away your ceremony robe. Did the cleaning company think that the horn holes in the hood were for Leona's ears? | |
Leona |
...Aaah. But didn't the ceremony robe smell of lizard? | |
Sebek |
W-Watch what you say! Do you know who he is!? He is the King of Kings. the ruler of Briar Valley! He is not just some common person!! | |
Leona |
What's with him? | |
Ruggie |
That enthusiastic Draconian seems to be new to the school... | |
Malleus |
Enough, Sebek. Kingscholar did something for me, so it is expected of a King to express gratitude towards him. | |
Leona |
King, huh... It's a pity he can't tell the difference between a stray who's been driven out, and a lonely king. | |
Malleus |
It's none of your business. | |
Leona |
It is. Because of you doing something pointless, I had to come and do something I didn't want to. Don't tell me you were thinking "next time I'll be invited to go" or somethin'? How pitiful. After all, you're not going to be invited the next time. | |
Malleus |
... ...Have you finished your howling? The beast of the plains is incomparable with how annoying he can be. | |
Leona |
Aah? | |
Malleus |
Oya, your ears are standing. Have I angered you? Fufu. You have such honest eyes. | |
Leona |
At least my ears are better than some useless decoration on my head. Or can those horns of yours at least be used as a coat hanger? | |
Malleus |
What do you think? You should try it yourself... if you're able to that is. I'm also interested in what would happen if I were to pet your ears. | |
Ruggie |
...To think he would easily fall to Leona-san's provocation. Malleus-san has an unexpectedly normal side to him in that sense. | |
Silver |
Oi, Sebek. Don't go wild. | |
Sebek |
Let me go Silver! Such rudeness to Malleus-sama... That man can't be forgiven! | |
Lilia |
Hmmm. Interacting with schoolmates so familiarly... is it not good? That is one of Malleus' necessary experiences. | |
Leona |
Those horns of yours that get in the way, they wouldn't be too bad as a wall decoration. I'd cooperate with you if you gave them to me. | |
Malleus |
You should kindly let me cut your claws in return then. After all, it's the best way to calm down a cat. | |
| ||
| ✦ Main ✦ | ||
| Jump to top |
