Episode 1-26

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-26: Intermittent Honesty!
Trey Trey	Riddle!

Heartslabyul Dorm – Rose Maze
Riddle Riddle	Gasp
Ace Ace	Oh, he woke up!
Cater Cater	Whew… I swear, I was super stressed out over what we'd do if he didn't.
Riddle Riddle	Huff...huff... What...did I...?
Crowley Crowley	I'm so glad. He came back to his senses.
Trey Trey	There's no need to think about it now. Just sleep.
Ace Ace	Oh, come on. It's 'cause you coddle him like this all the time that he goes berserk after getting just a little mad! The garden is a disaster, and we were in big trouble!
Deuce Deuce	No joke.
Grim Grim	Seriously. Nothing good comes from bottling up all your stress.
Riddle Riddle	…I...really wanted to eat that mont blanc.
Ace Ace	Wha?
Riddle Riddle	The roses are fine white, and the flamingos are fine being pink. I like putting honey in my tea more than sugar cubes, and I like milk tea more than lemon tea. I want to be able to sit and chat with everyone after we finish eating…
Trey Trey	Riddle…?
Riddle Riddle	I wanted to spend more time with Trey and everyone else... BWAAAAAHUHUHHU!
Cater Cater	Holy crap… I didn't think the day would come when I'd see Riddle sobbing like a baby…
Ace Ace	Stop that! Don't think I'll forgive you just 'cause you're crying!
Deuce Deuce	You really refuse to read the mood...
Trey Trey	I'm sorry, too. Even though I knew you were suffering, I pretended not to notice. So I'm going to say it now. Riddle, your way of doing things is wrong. You have to properly apologize to everyone.
Riddle Riddle	...Sob, sniff... I'm sorry.... I'm so sorry...!
Trey Trey	That’s why I’ll say this now. Riddle, you were wrong. You should apologize to everyone here.
Riddle Riddle	...Sob, sniff... I'm sorry.... I'm so sorry...!
Ace Ace	There is something I wanted to say to you if you apologized for everything that's happened... WORDS CAN'T FIX THIS MESS! I'M NOT JUST GONNA FORGIVE YOU LIKE THAT!!!
Cater Cater	Holy crap, what?! How can you even say that with this atmosphere?!
Ace Ace	Why wouldn't I?! We've been put through the wringer, and he still threw away the mont blanc we put all that time and effort into making. I don't care if he's crying his eyes out, I still ain't gonna let him off.
Grim Grim	This guy holds a grudge worse than I do.
Riddle Riddle	But then…what should I do?
Ace Ace	...My birthday isn't for a while.
Deuce Deuce	Huh? What are you on about?
Ace Ace	So I demand we have a Revenge Unbirthday Party. We didn't even get to take part in the last one. And this time, you have to make the tart. No getting help from Trey, either! Do it yourself! If you do that, then there's nothing I won't forgive, I guess.
Choice 1: Says the one who got help himself.		Choice 2: You should learn to be more honest, Ace.
Ace Ace	Shut up, peanut gallery. You got it?
Riddle Riddle	...Yeah, I got it.
Crowley Crowley	Yes, yes, this is the beauty of settling differences through compromise. Then the issue is settled.