Episode 1-22

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by kei (JP), and Sonic (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-22: Reasonable Resistance!

Heartslabyul Dorm – Rose Maze
Riddle Riddle	OFF WITH YOUR HEAD!!
Ace & Deuce Ace & Deuce	Uuwwaaaah!!
Ace Ace	Ugh... Shit! We didn't even have time to materialize our magic!
Deuce Deuce	I didn't think we stood this little of a chance…
Choice 1: S-So fast!		Choice 2: I didn't even see what happened...
Crowley Crowley	Strong magic comes from a strong imagination. The stronger your ability to accurately imagine magic, the stronger and more effective it will be. Mr. Rosehearts magic only continues to become even more polished.
Grim Grim	Ffgnaa... Our difference in skill is so big.
Riddle Riddle	Hmph. It didn't even take five seconds. And you thought to challenge me with that level of ability. Are you not embarrassed? This just proves that rule violators are useless in everything they do. It's just as mother said.
Deuce Deuce	Grh... You're right, rules should be followed. But enforcing absurd rules just makes you a tyrant!
Riddle Riddle	Excuse me? If one breaks the rules, they are then punished. And in this dorm, I am the rules. That is why those who refuse to obey have no right to complain when I take off their heads!
Choice 1: That's completely wrong!		Choice 2: You don't get to do whatever you want just because of some “rules”!
Riddle Riddle
Riddle Riddle	I am the one who decides what is wrong here! If you can't even follow a simple rule, just what was your education like? You were probably born from parents that can barely use magic and didn't receive much in terms of schooling before coming here. How pitiful.
Deuce Deuce	You asshole…!
Ace Ace	SHUT THE HELL UP!
Riddle Riddle	Guuhh...?
Cater & Trey Cater & Trey	Riddle!?
Crowley Crowley	Mr. Rosehearts!?
Heartslabyul Residents	Eeh...! He punched the dorm leader!?
Grim Grim	He hit him right in the face with a beautiful right hook!
Deuce Deuce	A-Ace!?
Ace Ace	Man, I don't care anymore. This duel? Becoming the dorm leader? Really couldn't give a toss about any of it.
Riddle Riddle	Ow... He hit me...?
Ace Ace	Kids aren't their parents' trophies, and kids' achievements don't determine their parents' worth. The reason you're such a bastard isn't your parents' fault, I finally understand that! It's your own damn fault for never making a single friend who had the balls to tell you off for being a controlling tyrant!
Riddle Riddle	What... are you saying?
Ace Ace	Yeah, okay, growing up under an obsessive mother was probably some kind of hell. But is all you have to say "mama this" and "mama that"? Try thinking for yourself! You're no "Crimson Ruler"! You're just a baby that's good at magic!
Riddle Riddle	A... baby? Me…? You don't know anything... You don't know anything about me!
Ace Ace	You’re right, I've got no idea. There's no way I would! What the hell do you think I'm supposed to understand when you keep up this kind of attitude? Don't be stupid.
Riddle Riddle	Enough, enough, enough!! Shut up!! My mother was correct! That means I'm correct!!
Trey Trey	Riddle, calm down. The duel is already over!
Crowley Crowley	It's as Mr. Clover says. The challengers are disqualified due to attacking physically! Continuing to escalate goes against school regulations!
Heartslabyul Student	The new kid’s right! I can't handle this anymore!
Riddle Riddle	Huh!?
Trey Trey	!? Is this...an egg? Did… Did one of the students throw it?
Riddle Riddle	Who did it?! Who threw this egg?
Heartslabyul Students	…
Riddle Riddle	Hmm... hahaha, A HA HA!! You can't handle it? I'm the one who can't handle it anymore!! No matter how many times I take off your heads, no matter how strict I become, you all keep breaking the rules! Each and every one of you are just selfish idiots! Fine, have it your way. If you won't come forward, I'll just punish all of you! Then it's off with all your heads! OFF WITH YOUR HEAD!!
Heartslabyul Residents	Waaahhh!! Get outta here! Guwah!! The collar...!
Riddle Riddle	Ahahaha! How's that? None of you can touch me! Strictly enforcing the rules does make me the most correct!
Crowley Crowley	Stop this at once, Mr. Rosehearts! This isn't like you at all!
Cater Cater	Trey, this is bad... If he keeps casting magic like that...
Trey Trey	Ngh! Riddle, that's enough!
Ace Ace	Hey, you! Not everything is going to go the way you want! Throwing a tantrum when things don't is what makes you a baby!
Riddle Riddle	Take that back this instant! Do you want to be run through!?
Ace Ace	No way! Absolutely not.
Riddle Riddle	Ugiiiiiiiiiii!!!!!!
Cater Cater	This is bad! Everyone, get out of here, now!

Heartslabyul Dorm – Rose Maze
Grim Grim	Waahh... The rose trees are all starting to float around the garden...!
Deuce Deuce	This is a huge amount of magic! Is he really going to come after us with all that!?
Riddle Riddle	Rose trees, heed my call! To pieces with them all!!!
Crowley Crowley	This is bad! Dodge!
Choice 1: Hurry and escape!		Choice 2: It's too late…!
Ace Ace	Gh...!