Episode 1-10
Jump to navigation
Jump to search
← Episode 1-9 | Main | Story Navigation | Episode 1-11 → |
---|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by kei (JP), and Sonic (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
...Ha. I really don't smell a speck of magic on you. It’s not really my style taking on opponents that can’t defend themselves properly, but... |
I dunno why, but being scrutinized by this guy is making my fur stand on end! | ||
You step on the great Leona's tail, and you expect to walk away scot free? I was having such a lovely nap, and now I'm just pissed. Hope you're ready to leave behind a tooth. | ||
Choice 1: Whaaaaaaaat!? | Choice 2: D-Don’t hit me! | |
Hurry, let's get outta here! | ||
Leona! | ||
Huh? | ||
So you were hiding out here, after all. It's time for your remedial lessons, y'know. | ||
And now the annoying one's here. | ||
It's ‘cause you keep failing, Leona. If you get held back another year, we're gonna end up classmates. | ||
Oh, just lay off already. I don't need lectures from you, Ruggie. | ||
It's not like I enjoy having to nag you all the time! Jeez, it's not like you're stupid. You could manage fine if you just tried. Whatever, let's go! | ||
Tsk... Better watch out next time you even think about entering my turf, Herbivores. | ||
Whew! I'm sweating bullets! Why would you hire someone so intimidating as a caretaker?! | ||
Choice 1: I don’t think he's the caretaker… | Choice 2: He was like a lion, huh. | |
We found a basket and some tongs over there! | ||
...Did something happen to you two? | ||
Ah, that's right! The chestnuts! Our part of the tart will get smaller if we don't get a bunch. We'll talk about our encounter with the caretaker while we work. | ||
Woods Behind Campus | ||
...That's what happened. | ||
There is absolutely no way that was the caretaker. | ||
Thinking back now that I've calmed down, that guy was wearing a yellow vest, so he must be from that Banana Dorm. | ||
Banana... Does he mean Savanaclaw? Is it just me or are there a lot of delinquents at Night Raven College...? | ||
Alrighty, our chestnut pile is pretty big. Let's get them back to Trey! | ||
Nyaha! This tart is gonna be awesome. | ||
Kitchen | ||
Welcome back. I see you picked quite a bit. | ||
With this, we can make a huge tart! | ||
Thanks to that, peeling all of this is going to be a bit of a challenge, no doubt. Better get to work, you four. | ||
All of this... There's no end in sight... | ||
Proper preparation is key to successful baking. | ||
Yeah yeah, we heckin’ get it already! I'm so ready to get this over with! | ||
Rhythmic |
← Episode 1-9 ✦ Main ✦ Episode 1-11 → | ||
Jump to top |