Episode 1-5
| ← Episode 1-4 | Main | Story Navigation | Episode 1-6 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by kei (JP), and Sonic (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 1-5: Prompt Escaper! | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Laboratory
FIRST PERIOD: Potions | |||
Crewel  |
So you’re all the fresh faces starting my class today.
Hmmm, there are some rare hair colors in the bunch. Not bad. Make sure to take proper care of it. My name is Divus Crewel. You may feel free to call me Master Crewel. Now, hurry up and take your seats. It’s time for class to begin. Let’s start with the basics. I’m going to hammer the names and appearances of 100 different kinds of both medicinal and poisonous herbs into your tiny little brains. Fungi will come at a later time. Memorize these so you don't go poisoning yourselves with random things lying on the ground. Dogs really do eat whatever is lying around. So that not a single puppy here gets anything near a failing mark, your training will be harsh and strict. | ||
Deuce  |
I see. ...By the way, what's a "fungi"? | ||
Ace  |
Blegh, this is gonna suck. My memory’s a pile of dirt. | ||
Grim  |
All that matters when it comes to grass is whether or not it tastes good. | ||
| |||
| Classroom
SECOND PERIOD: Magical History | |||
Trein  |
My name is Trein, and this is my familiar, Lucius. I’ll be in charge of your history lessons.
In this class, you will learn about the history of magic, and how it brought prosperity to the world. | ||
Lucius  |
Mroooooaaaaaaawwwwwwwr | ||
Trein |
Your grade will be determined not solely on your coursework, but on participation and behavior in class, as well. Sleeping is absolutely forbidden.
Open your textbooks to page 15. We will begin with the discovery of Magic Gems in the Dwarfs' Mine during what had been a routine excavation of gemstones. | ||
Lucius |
Mroooooaaaaawwwwwwwr | ||
Trein |
Knowledge of magical energy spread throughout the world after this discovery of the century, leading to that year being named the First Year of the Magic Age. | ||
Lucius |
Mroooooaaaaaaaawwwwwr. Plfft. | ||
Ace  |
*Yawn* | ||
Deuce  |
Mrooaaah~ At Dwarfs' Mine... Mroaaahh~ Magical energy... | ||
Grim |
Mmgh, I want a more exciting class that lets us use magic like BANG! | ||
| |||
| Sports Field
THIRD PERIOD: Physical Education | |||
Vargas  |
Name’s Vargas. I’m in charge of training you bean sprouts up.
Becoming a great mage starts with your body! Just look at the muscles you can get from eating raw eggs everyday! You can’t be a mage if you don’t have the stamina for it. Start with 20 laps around the track, then 100 pushups! | ||
Ace  |
Ugh... I don't dislike exercise, but I can't stand this type of teacher. | ||
Deuce  |
I've got confidence in my stamina. | ||
Grim |
What's so fun about running in circles!? I'm not a freaking hamster! | ||
| |||
| Interior Hallway
BREAK TIME | |||
Deuce |
Let’s see, the next class is… | ||
Ace |
What was our next class again…?
For being a so-called magic school, sure is barely different to a regular old school. It’s kinda boring. Real plain. Not being able to use magic hasn’t really affected me, at all. How about you, Grim? ...Hm? | ||
| Choice 1: Huh? Grim? | Choice 2: I have a bad feeling… | ||
Deuce |
Look out the window! That furball’s making a beeline through the courtyard... | ||
| |||
| Courtyard | |||
Grim |
I'm not sitting through those boring classes all day! I'm a genius! Even if I don't take any classes here, I can still swoop in with all this big, powerful magic right when I'm needed! | ||
|
| |||
| Choice 1: He couldn't even last one day!? | Choice 2: The Headmaster's gonna be so pissed… | ||
Deuce |
Making a break for it already... He never learns, does he? | ||
Ace |
Pff, your first day as prefect and you already have to be reported for negligence of your duties. So, you want help catching Grim? | ||
| Choice 1: Please! | Choice 2: I bow to you, Master Deuce, Master Ace! | ||
Ace |
Heck yeah! I want a chocolate croissant. | ||
Deuce |
If you get me an iced latte from the cafeteria, we have a deal. | ||
| Choice 1: Grr... | Choice 2: As you wish! As you wish! | ||
Ace |
You better watch out, Grim's getting away! You okay with that? | |
| Choice 1: It's a deal! | Choice 2: I beseech thee. | |
Ace |
It's a deal! Now then, Deuce, shall we clean up after our hopeless prefect here? | |
Deuce |
Sure thing, Ace. I'm looking forward to lunch. | |
 Rhythmic
| ||
| ← Episode 1-4 ✦ Main ✦ Episode 1-6 → | ||
| Jump to top |
