Look, Prefect. I peeled it super perfectly! | ||
I'm surprised. Looks like Ace is more dexterous than I thought. | ||
Hehe, just a bit. Definitely when compared to Mr. No Nonsense and that cat over there. | ||
Hey, I've peeled them neatly too! See, look! | ||
Me too! Hey, compare these to Ace's chestnuts! | ||
Haha... There's still a bunch of these chestnuts to peel, I'm glad you guys are full of so much energy. |
Rhythmics/Episode 1-10
Jump to navigation
Jump to search
← Episode 1-10 | Main | Story Navigation | Episode 1-11 → |
---|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
Ugh, I mushed the chestnuts again... | ||
We're going to puree it, so don't worry about it. Just don't leave any of the inner film on it, or it'll end up tasting bad. | ||
All the smushed chestnuts smell so good~ ...I want to eat some~! | ||
Dude, how much of a glutton are you? | ||
You have to wait until the tart has been completed. | ||
Urrrgh, let's hurry and finish this boring work so we can eat the delicious tart! |
Phase 2 Result |
---|
This is the last one... There! Great, we're done! | ||
Thanks for your hard work. It's amazing that we were able to finish to quickly even with some helpers who couldn't use magic. | ||
Heheh, that's why you should always count on me, yanno! | ||
Alright, next we have to puree it. | ||
Eeh!? There's still more we gotta do!? |
Gaaah! We finally finished peeling them all! | ||
My fingers and wrists hurt so much I can't even move them... | ||
Haha, that really was no easy task.
But we haven't finished yet. Next we're going to puree it. | ||
Eeh!? There's still more we have to do!? |
← Episode 1-10 ✦ Main ✦ Episode 1-11 → | ||
Jump to top |