These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Twisted Wonderland
"Twisted Wonderland"
Tutorial
This character does not appear in the tutorial and has no corresponding voiceline.
Lv Up 1
Woah! I’m feelin’ great!
Lv Up 2
You wanna see me succeed that much, huh? Guess I gotta humor ya～
Lv Up 3
Good, good. You better keep on being a loyal little minion to the great Grim-sama.
Lv Up Max
Nyahahah! The day I become a great mage is coming even closer!
Episode Lv Up
I don’t wanna be saddled with you! …Is what I thought, but… I guess you and me make a pretty good team!
Magic Lv Up
Oooh? I feel a crazy surge of power flowin’ through me. Alright, I'ma show you some amazing magic now!
Limit Break
I’m just a little ball of possibility, ain’t I? I’m gonna keep getting more and more strong and awesome from here on out!
Groovy
Howzzat!? Don’t you think I’ve grown a ton? …H-Hey, I don’t mean my size! I’m talkin’ about my abilities!
Lesson 1
I get super sleepy from the moment I open a textbook～
Lesson 2
I don’t wanna do nothin’ boring. Pick something fun!
Lesson 3
My worst subject…? O-Obviously I can do anything, duh!
Lesson Start
Hurry and finish already～～
Lesson End
After working so hard, I’m staaaarving now!
Battle Start
I’ll show you all what I can do!
Battle Win
Nyahaa! Howzzat, you beaten yet?!
Grim Lesson Lines
These lines have been fan-translated by Ryomi based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
History Lesson Lines
Good
Morning
*Sighs* I'm still sleepy...
Ugh.That's so difficult!
It's all the things I never knew about.
Noon
I see, I see.
Is it a name of some food?
Oh~ So that's it...
Afternoon
That's real cool!
I'm bored with this~~
I'll leave my name in the history!
Great
I got it!
So it's something like this huh!
I've remembered it!
Great (New)
It sparkled!
Perfect
You can praise me, ya know?
I can answer that!
Me! Me!
Perfect (New)
Nyahahaha!
Special Perfect
I-I'm not eating any snacks!
That jolt me awake
Wh-Where did that come from?!
Flying Lesson Lines
Good
Morning
Funah!
This thing is uncontrollable!
Listen to what I'm saying!
Noon
I feel dizzy...
The world is spinning~~
*Pants pants*...
Afternoon
I can't grab onto the broom...
It's a really nice day...
... H-How was it?
Great
Aren't I the greatest?
That went smoothly~
I shall look down from here.
Perfect
Watch and learn from the great me!
Yahoo! That's what it is!
And... to the top of the world!
Special Perfect
Geh! Someone annoying is here...
I'm doing this seriously.
Attention to the great me!
Alchemy Lesson Lines
Good
Morning
Going round and round~ M-My nose is scrunching up... What shall we add in next? I'd rather have tuna instead of gold. Stir... Stir...
Noon
*coughs* There's smoke... Let's just add this in by feel. It's sparkling! I'm neither a dog nor a cat! Gyah! My tail caught on fire!
Afternoon
This is a weird color... Ha... Ha... Hachoo! This ingredient looks delicious! Is this actually correct? *yawns*... zzzz...
Great
I'll use my tail too! I-It's done! This is surprisingly interesting. That went well! This great me is a genius!
Perfect
Easy peasy! 100 points to the great me! Yay! A grand success! Praise the great me more! It's already perfect~
Special Perfect
I-I'm definitely not sleeping! Do ya have that much time? Don't come and interrupt. Hey, pay attention! I'll give you a demonstration.
Grim Battle Lines
These lines have been fan-translated by Ryomi based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
When Selected
Take a good look at me~ I don't wanna~ I know! Sure. Leave it to me!
Buff
I'm helping you here.
Debuff
Neeheehee...
When Attacked
Funah
Attacks done alone
One-hit (1st Turn)
Oof! Prepare to get wrecked!
One-hit (2nd Turn)
Nyaha! Eiya!
Two-hit (1st Turn)
I've reserved my strength Don't think of escaping!
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
’S long as we work together, there’s no one that can beat us! Right? ‘Cause we already came this far together!
Groovy
Hey, we gotta study together! 'Cause the two of us are one student, yanno!
Set Home
This outfit is perfect for someone as brilliant as me!
Home Idle 1
Floyd’s so mean! He said he’d give me candy, so when I went to grab it, he held it up so high I couldn’t reach… Whaddajerk!
Home Idle 2
We gotta experiment, huh～? I don’t really like doin’ stuff with a buncha detailed steps. Eh, but I guess it can be fun once in a while!
Home Idle 3
Azul and Jamil caught me when I was trying to pull a prank! Ugh, those guys’re only ever in sync in times like this, yanno…
Home Login
It’s time for class! 'Kay, Minion, make sure you do the experiment just like the textbook says, yanno. I’ll supervise to make sure you don’t make a mistake.
Home Idle Groovy
The Gourmet Research Club eats and compares different kinds of food! Even grass tastes different between the stuff in the forest behind the school, and the stuff in the courtyard. Wanna try eating some?
Home Tap 1
I’m actually gonna prepare for class today! First, I gotta open the textbook, and… zzzz… Ah! I-I didn’t fall asleep. I wasn’t sleeping, yanno!?
Home Tap 2
Ruggie sure can eat a ton. He might be my number one rival when it comes to eating.
Home Tap 3
Silver was sleeping in the courtyard, and Kalim sat next to him, saying he’d wait there 'til he woke up. If it was me, I’d’ve left him.
Home Tap 4
I was chatting with Riddle and Jade 'bout the dessert they got in the school cafeteria! Next time I go, I gotta try out the stuff they recommended.
Home Tap 5
Feels like my super amazing fur coat’s gettin’ even shinier than before. Nyahaha, should I give you the honor of petting me?
Home Tap Groovy
If there’s something you don’t know, I’ll teach you! Hm? Oh, this is, uh… Let’s look it up together in the textbook!
These lines have been fan-translated by Kazu based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Hey Hey! Make way for the one and only Grim!
Groovy
I’ll definitely become a great mage, so you better watch me closely from the sides.
Set Home
Cool, isn’t it?!
Home Idle 1
I saw Lilia and Trey studying together. Surprisingly, Lilia was the one teaching Trey instead of the other way round. Isn’t that surprising?
Home Idle 2
Ortho was so happy when I told him that his ceremonial robes looking gear outfit looks really cool on him, he gave me a tuna can! I should praise him more.
Home Idle 3
Tsunotaro is just a dude with horns, right? Somehow he looked really happy when you told him that you weren’t afraid of him.
Home Login
Cool isn’t it?! There’s no one who fits in this college’s ceremonial robes better than me!
Home Idle Groovy
If I do end up falling asleep during the ceremony… You gotta snore even louder to cover me up! you got that?
Home Tap 1
Idia approached me with this scary grin on his face so I quickly hid behind Cater to avoid him. It was super effective!
Home Tap 2
Why does Leona dread Rook so much? Is it because Rook got hold of his weakness….? If that’s the case, I’m calling dips too!
Home Tap 3
You think I smell nice? That’s because Vil forced me to take a bath… Even though I do properly groom myself!
Home Tap 4
Hey, take a picture of me. Huh, why? That’s because you want to put it up on Ramshackle dorm, right? What a troublesome underling I have~
Home Tap 5
Hmm? Oh, it’s nothing important. I was just thinking about the day I enrolled into Night Raven College.
Home Tap Groovy
We’ll wear the same outfit when we graduate, right? Nyahahaha! I’ll definitely keep them clean!
Grim Lines
