Jack Howl/Voice Lines
Jump to navigation
Jump to search
| Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
 Jack Lines
| ||
|---|---|---|
 These lines have been fan-translated by twstarchives based off the scripts from the Japanese version of the game. | ||
| Twisted Wonderland | "Twisted Wonderland" | |
| Tutorial | “I’m going on ahead. If you don’t wanna get left behind, then follow me.” | |
| Lv Up 1 | Alright, let’s keep goin’! | |
| Lv Up 2 | The results of my training are starting to show. | |
| Lv Up 3 | Hmph… What? I never said I wasn’t happy. | |
| Lv Up Max | Working so hard really does pay off. I have to keep putting in my all even more. | |
| Episode Lv Up | Wolves hunt with their packs. So why don’t we team up when we’re after the same prey? …Nevermind, it’s nothing. | |
| Magic Lv Up | I want to become a powerful mage who can wield even more kinds of magic. | |
| Limit Break | Not even the sky’s the limit! I’m gonna keep going even higher! | |
| Groovy | This doesn’t feel bad at all. Makes me want to go out for a run. Wanna join me? | |
| Lesson 1 | Which class are you taking? …Hm, that’s a coincidence. I was thinking of taking that one too. | |
| Lesson 2 | Studying is the same as working out. If you don’t keep training regularly, you’re gonna lose your skills. | |
| Lesson 3 | I’ll wake you up if you fall asleep. ‘Cause of course it’ll get in my way if you doze off right next to me. | |
| Lesson Start | Alright, focus! | |
| Lesson End | I learned something new again today! | |
| Battle Start | You’d have better luck just curling up your tail and getting out of here. | |
| Battle Win | That was pointless. Come back when you’re actually ready. | |
| Jack Lesson Lines | |||
|---|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. | |||
| History Lesson Lines | |||
| Good | Morning | This is very educational.
I see. In order to become the boss of the group… |
|
| Noon | I want to do something big too.
Oi, don’t fall asleep. The cat scratched me. |
||
| Afternoon | Hmm.
Can I bother you, Sensei? Leaders are important. |
||
| Great | I came prepared.
My intuition saved me there. Isn’t that correct? |
||
| Great (New) | Th-this is hard… | ||
| Perfect | Leave this to me.
That is perfect. That’s obvious. |
||
| Perfect (New) | That’s a good response. | ||
| Special Perfect | I feel fired up.
There’s no way I can get this wrong. Patrolling the territory, huh. |
||
| Flying Lesson Lines | |||
| Good | Morning | Come at me anytime
Easy as pie. What an unreliable broom. |
|
| Noon | That’s dangerous.
I’ll follow after the teacher. Still got a ways to go. |
||
| Afternoon | That’s not half bad.
I can’t lose to my senpai. I can do this. |
||
| Great | Piece of cake.
Do you want to compete? That’s good enough I guess. |
||
| Perfect | Whew, how’s that?
Smooth and steady. That was a good match. |
||
| Special Perfect | Please watch how I fly.
How’s the results of my practice? It’s dangerous to get distracted. |
||
| Alchemy Lesson Lines | |||
| Good | Morning | I came prepared, but…
Hey, I did it. This is hard. What does he mean by pup… The smell stings my eyes. |
|
| Noon | So far so good.
My hands are shaking. It’s a shiny stone. Isn’t this wrong? I don’t really like Crewel-sensei. |
||
| Afternoon | If you brute-force it, it won’t go well.
All according to the recipe. I have to learn from my mistakes. Don’t be looking at other people’s cauldrons. I can do more next time. |
||
| Great | I got the hang of it.
Did you finish? It’s just like I remembered. No harm done. Don’t lose focus. |
||
| Perfect | I did it! …Ahem.
I’m think happy after all. Don’t just ask people things so casually. I want to get even better. Calmly, carefully. |
||
| Special Perfect | The air is tingling.
This tension is good. The Headmaster is mysterious. I think I’ve done enough. I did my absolute best. |
||
| Jack Battle Lines | |||
|---|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. | |||
| When Selected | Got it.
Grrr… Leave it to me. No problem. Good choice. |
| |
| Buff | Don’t make such a pitiful face. | ||
| Debuff | You’ll regret it. | ||
| When Attacked | Urgh. | ||
| Attacks done alone | One-hit (1st Turn) |
Haiyah!
Now. |
|
| One-hit (2nd Turn) |
Tch
Take that. |
||
| Two-hit (1st Turn) |
You’re full of openings!
How’s this!? |
||
| Two-hit (2nd Turn) |
Back off!
I got this. |
||
| Attacks with another student | One-hit (1st Turn) |
Urah!
What’s wrong? |
|
| One-hit (2nd Turn) |
Grah!
Hah! |
||
| Two-hit (1st Turn) |
Come at me.
I’ll be your opponent. |
||
| Two-hit (2nd Turn) |
Be prepared.
Don’t run. |
||
| Duo Magic Attacks | 1st Turn | Yeah, take that!
This is my full power! |
|
| 2nd Turn | I won’t go easy on you.
I can take you on all by myself. |
||
| Magic 3 Attacks | My fangs are sharp. I won't let you escape! Feel my power! Remember my name! |
||
| Jack Room Lines | |||
|---|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. | |||
| Friendship Level Up | I mean, I’m pretty busy with my studies and training, but… Hey, wait, I didn’t said I wouldn’t come! It would be rude to not show up when you’ve invited me. | ||
| Friendship Level Max | Oh yeah, why don’t we put a cactus in your room, too? It’s not that hard to take care of, and you’ll end up enjoying raising it. | ||
| Invite | Good | This place’s got such a cozy atmosphere, it’s not bad at all. | |
| Great | There’s a bunch of old-fashioned furniture here, but I can’t say I hate it. Besides, they’re easy to use. …What, you think it’s rare for me to give an honest compliment? Sh-shut up! Hurry and show me around already. | ||
| Excellent | I guess this room’s pretty nice. There’s a kind of warmth to the furniture or whatever… What? Did I say something strange? I’m just giving my honest opinion. Besides, you worked hard to make this guest room, right? I ain’t gonna criticize that. | ||
| Invite (Dorm) | Good | So, you also admire Savanaclaw, huh… I never realized. | |
| Great | Oh? What’s going on…? This is amazing! I can’t even tell that this is Ramshackle. I really feel at home, as if I was back in Savanaclaw. | ||
| Invited to Room | So, this is the Ramshackle guest room, huh. Thanks for having me. | ||
| Short Idle 1 | Sniff, sniff… | ||
| Short Idle 2 | Guess I’ll do some training. | ||
| Long Idle | I get super restless when I’m just sitting around. Isn’t there anything to do here? | ||
| Idle (Theme) | Good | The scent of brand-new furniture isn’t bad at all. | |
| Great | Oh, man… This place’s making me too laid back. It’s never good to be too relaxed. | ||
| Excellent | I didn’t expect them to have this kind of design talent… Not bad at all. | ||
| Idle (Dorm) | Good | It doesn’t even feel like I’m in Ramshackle right now. | |
| Great | If word gets out about this room, I bet you’d see it become a hang-out spot for the Savanaclaw guys. | ||
| Room Tap 1 | Make sure you clean this room often. I’m not going to help you if it gets too messy. | ||
| Room Tap 2 | Do you have anything I could use to workout in this room? Maybe I should bring some muscle training gear here… | ||
| Room Tap 3 | You want to play something with me? I have to refuse. But if you’d like to spar, I’ll be your opponent. | ||
| Trouble 1 | Grrrr…! | ||
| Trouble 2 | Thanks, I was about to waste my time with something foolish. | ||
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | Are my ears really that weird? You keep starin’ at them. | |
| Groovy | I’m not gonna lag behind the upper grades just ‘cause I’m a first-year. | |
| Set Home | Make it brief. | |
| Home Idle 1 | I’m just wondering why the guys who sleep away their classes even come to this school. | |
| Home Idle 2 | I was just about to head to the library. …Is the idea of me reading really that surprising? | |
| Home Idle 3 | I hate aimlessly sitting around. But it is important to take a break every once in a while | |
| Home Login | My uniform feels tight around my waist. I think that means working out every day is starting to have an effect! | |
| Home Tap 1 | The Ramshackle Dorm is so dusty; it’s making my nose dry. | |
| Home Tap 2 | You can get points on tests if you just do the questions in your workbook. I don’t mind it. | |
| Home Tap 3 | …What? It’s not like I was waiting for you or anything. | |
| Home Tap 4 | I’m hungry. Bread really isn’t filling at all. Meat is where it’s at. | |
| Home Tap 5 | I don’t like hanging out with people. Leave me alone. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | What’s on the training regime for today? | |
| Groovy | You wanna run together? …Hm. I’m not going to wait for you to keep up. | |
| Set Home | Alright. Let’s get to campus. | |
| Home Idle 1 | I should have all this physical strength, but I’m always losing to Leona in magift… It’s annoying. | |
| Home Idle 2 | Ruggie asked me earlier if I ever get tired of training all the time. I’ve never thought about it before. | |
| Home Idle 3 | 120… 121… ‘What am I doing’? Squats. Just keep watching and you’ll see. | |
| Home Login | If you skip one day of training, you’ll lose three days worth of your muscle-building. Remember that. | |
| Home Tap 1 | Deuce and I are both in the Track & Field club. I’m not gonna lose to someone in the same grade as me. Neither am I going to lose to anyone in the upper grades. | |
| Home Tap 2 | Don’t just suddenly jump into a rigorous workout; you’ll strain your muscles… I wasn’t worried about you though! | |
| Home Tap 3 | There are always people who try pickin’ fights with me just ‘cause I’m big. I hate pointless fights like that. | |
| Home Tap 4 | The one battle I want to win more than any is the one with myself. | |
| Home Tap 5 | Stop acting so buddy-buddy with me. I don’t remember us becoming friends yet. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | I don’t think this kind of glitzy show really suits me… But this is all so we can restore peace on campus. I’ll just have to do it! | |
| Groovy | I’ll show you the special trick up my sleeve. Don’t you dare look away! | |
| Set Home | I’ll definitely succeed in our mission! | |
| Home Idle 1 | Ah―Achoo! Ugh, my nose really can’t deal with the perfume that was sprayed on me earlier… | |
| Home Idle 2 | Once when we were younger, my sister begged me to make her a flower crown, but it was done so terribly that she ended up crying… Since then, I’ve been really aware of just how much I can’t do small, detailed work. | |
| Home Idle 3 | I want figure out the secrets behind Ace’s magic tricks, but he’s too good that I can’t see through it. Grr… | |
| Home Login | A fairy gala, huh… It’s a troublesome mission, but since it was entrusted to me, I’ll make sure it’s carried out perfectly. | |
| Home Tap 1 | Those fairies with wings sure are fast. I want to see who’s faster; my flight skills or theirs! | |
| Home Tap 2 | Urgh… Crap! The heels on these shoes are so high that it’s hard to keep my balance. It’s hard enough just to stand up straight! | |
| Home Tap 3 | I heard from Epel… Apparently everyone in his dorm get special lessons on how to walk properly. Poor guys… | |
| Home Tap 4 | Neat, when the sleeves are rolled back, there’s a different pattern on the insides. That’s super stylish. | |
| Home Tap 5 | Hm? What’s this book I’m reading? It’s a book on magic tricks. I-I’m just reading ‘cause it was laying around! It’s not like I want to try it myself. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | Why do I have to watch over the tsum? Not only is it strange-looking, but I don’t even know what I should do to take care of it… | |
| Groovy | That little tsum keeps causing trouble… Well, I guess I’ll keep an eye on it for a little while longer. | |
| Set Home | What is this creature…? | |
| Home Idle 1 | I wasn’t expecting the tsum to knock on the door. The guys I share a room with don’t even do that… Hey, you’ve developed some good manners. | |
| Home Idle 2 | Over in the cafeteria, Floyd-senpai was shaking pepper in front of his tsum, making it sneeze. How mean… Or wait, is that his way of doting on it? | |
| Home Idle 3 | Cater-senpai’s tsum was staring intently at the latte art in the cafeteria. Seems it likes that kind of decorative stuff. | |
| Home Login | I don’t really like small and nimble creatures. I’m terrified I’ll accidentally step on it. | |
| Home Tap 1 | Tsum. Back when I was jogging the school grounds, you followed after me by rolling across the lawn, didn’t you? Great job. | |
| Home Tap 2 | Epel’s tsum tackled a student that called it “cute” and tried to pet it… Looks like they’re similar on the inside too. | |
| Home Tap 3 | When I was doing sit-ups in my room, the tsum joined in too. It even kept up and did 100 of them. Great determination. | |
| Home Tap 4 | I can’t ever show this guy to my younger siblings. If they hear it looks exactly like me, they’ll definitely be confused… | |
| Home Tap 5 | The tsum looks like me? We just have the same hair color and clothes is all. I’m not round, or soft… Anyway, we’re not the same at all! | |
| Lines | ||
|---|---|---|
| Summon | ||
| Groovy | ||
| Set Home | ||
| Home Idle 1 | ||
| Home Idle 2 | ||
| Home Idle 3 | ||
| Home Login | ||
| Home Tap 1 | ||
| Home Tap 2 | ||
| Home Tap 3 | ||
| Home Tap 4 | ||
| Home Tap 5 | ||
| Lines | ||
|---|---|---|
| Summon | ||
| Groovy | ||
| Set Home | ||
| Home Idle 1 | ||
| Home Idle 2 | ||
| Home Idle 3 | ||
| Home Login | ||
| Home Tap 1 | ||
| Home Tap 2 | ||
| Home Tap 3 | ||
| Home Tap 4 | ||
| Home Tap 5 | ||
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | I’m not good at detailed work… but that’s not an excuse. | |
| Groovy | You’ll make progress in any of your classes as long as you take it seriously. | |
| Set Home | Are you ready for our lab? | |
| Home Idle 1 | Oh, it’s you. I thought you were Professor Crewel… I’m not really comfortable around that guy. | |
| Home Idle 2 | I was going to go tend to the cacti in the Botanical Garden. They look like they might bloom flowers soon… What’re you looking at?? | |
| Home Idle 3 | The odors herbs give off when you cook ‘em messes up my sense of smell. | |
| Home Login | *sniffs* …I think the strong chemicals I was working with last period stuck to my lab coat. | |
| Home Idle Groovy | Class A is going to have a quiz next period. Question 3 is a trick question, so—hah? ‘I’m sweet’? I-I just felt like telling you! That’s it! | |
| Home Tap 1 | There’s this guy named Epel in my class. I don’t know how to put it, but he’s kind of weird… Nevermind. | |
| Home Tap 2 | Leona snapped at me to not interrupt his nap and shooed me out of the Botanical Garden. I hate how he acts like it’s his territory in there. | |
| Home Tap 3 | If you just take proper notes you won’t have to do something as lame as supplementary lessons. | |
| Home Tap 4 | I told Ruggie that I’ve never gotten a red mark before, and he went ‘Seriously!?’ Rude… | |
| Home Tap 5 | Oi, stop poking at me! It’s ticklish. | |
| Home Tap Groovy | You need to focus during labs. One slip of the hand could end up in an explosion. …But it’s not like I’m not worried about you or anything. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | You really shouldn’t let people look down on you based on their first impression of you. | |
| Groovy | I’m not used to these clothes… Oi, stop laughing! | |
| Set Home | Is this how you’re supposed to wear these? | |
| Home Idle 1 | Ruggie told me ‘If you see Leona, get him so he can’t run away’… | |
| Home Idle 2 | Today’s ceremony is an assembly for all the students in the school. You’re not ready yet? You’re going to be late. | |
| Home Idle 3 | Wearing these ceremony robes makes me feel really dignified. I don’t want to ever forget this spirit I’m starting out with. | |
| Home Login | These fluttery robes seem like they’d keep getting caught on everything around here. | |
| Home Idle Groovy | Aah? Do you need something? I-I’m not saying you need a reason to talk to me, though. | |
| Home Tap 1 | Ugh… My ears don’t fit well under this hood. And my tail has no space to move either… Grrr… | |
| Home Tap 2 | It used to snow a lot in my hometown. So I’m very familiar with clothes that have hoods like this. | |
| Home Tap 3 | I’ve never put makeup around my eyes before, so I don’t really know what to do when ceremonies come up. | |
| Home Tap 4 | I knew the teachers would all take forever with their speeches… but the Headmaster really is somethin’ else. | |
| Home Tap 5 | Oi, quit pullin’ at me! It took a long time to get this outfit on. | |
| Home Tap Groovy | Your hood’s down. You’re the director here, so you need to look sharp. …I’m not mad or anything. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | This is the perfect chance to test your strength. I’m going to win this fight with no one’s power but mine! | |
| Groovy | I’ll get my revenge no matter what… Get ready! | |
| Set Home | I’m gonna capture anyone that stands in my path! | |
| Home Idle 1 | I’m not going to say that I want a fair match. I’m going to show off all this massive power I have! | |
| Home Idle 2 | Beastmen have a sharp sense of smell. So we’re really good at games like Happy Beans Day, where one of the main focuses is finding the enemy. | |
| Home Idle 3 | They said these are magic camouflage jackets, but can the enemy really not see them…? What does it look like to you? | |
| Home Login | You’re really pumped up about this. …But us Monsters are gonna be the winners. | |
| Home Idle Groovy | Have you been training to build up your endurance? In this game, the key is your stamina, not your speed. | |
| Home Tap 1 | Beastmen usually wear neckband earbuds that clasp around our ears. …What? It’s not that weird. | |
| Home Tap 2 | These uniforms are made with really sturdy material. This game’s really that intense, huh? | |
| Home Tap 3 | Apparently the peasants that killed the monster didn’t have any special abilities at all. I guess when you’re up against a powerful foe, your tactics are more important than your own power. | |
| Home Tap 4 | Azul from Octavinelle… He’s real intelligent, but everything he says and does always seems to have a catch. I don’t trust him. | |
| Home Tap 5 | Oi, quit poking at me. I’m not hiding anything under here. | |
| Home Tap Groovy | I’m glad I ended up on the Monsters team. Precise work like aiming beans at a target isn’t really my thing. | |
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | “Dressing up as pirates fits for Savanaclaw, since the guys here are all brutes. When you want something, you take it!” | |
| Groovy | “On Halloween, it’s ghost territory. Make sure you be careful when walking around at night. Grr…” | |
| Set Home | “My scares aren’t just for show.” | |
| Home Idle 1 | “Scarabia dressed up as werewolf ghosts. They really nailed the ears and tails.” | |
| Home Idle 2 | “When we were making jack o’ lanterns, Ruggie kept eating the pumpkin seeds. Do those taste good…?” | |
| Home Idle 3 | “The pirate costume fits Leona really well. He’s lazy and vulgar—ahem! He comes off as strong and powerful.” | |
| Home Login | “Happy Halloween! It’s nice with all these decorations and festive energy. Wanna walk around together later?” | |
| Home Idle Groovy | “I was getting tired of all these sweets, so I got some jerky. Want any?” | |
| Home Tap 1 | “Ace and the others swear that anything Trey bakes is to die for. I wonder how his pear compote would… N-No, nevermind.” | |
| Home Tap 2 | “I used to want to be a pirate when I was little. I remember making treasure chests by myself and filling them with coins and sparkling jewels. Those were the days.” | |
| Home Tap 3 | “Pirates have to aim their cannons and do a lot of heavy lifting while onboard. They’ve got to train hard.” | |
| Home Tap 4 | “I almost never wear rings, so I’m scared these might fly off at any moment. Plus it’s hard to move my fingers.” | |
| Home Tap 5 | “Oi! Stop prodding at my costume! What’re you going to do if one of the seashells breaks off?” | |
| Home Tap Groovy | “You haven’t put on your costume yet? The ghosts will come to kidnap you if you don’t hurry and change.” | |
| Lines | ||
|---|---|---|
| Summon | ||
| Groovy | ||
| Set Home | ||
| Home Idle 1 | ||
| Home Idle 2 | ||
| Home Idle 3 | ||
| Home Login | ||
| Home Idle Groovy | ||
| Home Tap 1 | ||
| Home Tap 2 | ||
| Home Tap 3 | ||
| Home Tap 4 | ||
| Home Tap 5 | ||
| Home Tap Groovy | ||
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Marzi based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | “So I’m the star today…? Alright. I’ll show you what I’m like one year bigger.”
“I can’t believe even the upperclassmen came to say happy birthday… I gotta remember to return the favor for their birthdays too.” |
|
| Groovy | “You remembered my birthday? O-Oh, er, you did… Th-Thank you.” | |
| Set Home | “This sash is so embarrassing…” | |
| Home Idle 1 | “Epel gave me an apple pie when I got to our classroom. It made the whole room smell amazing; I got really hungry.” | |
| Home Idle 2 | “Deuce gave me a towel as a present. You really do pick up on what each other wants when you’re running partners.” | |
| Home Idle 3 | “Isn’t it kinda overboard to decorate the entire dorm…? Wait, who put lights on my precious cacti!?” | |
| Home Login | “What? A birthday party for me…? I-I’m not opposed to the idea, but hold on a sec. I’m gonna hurry up and finish my daily workout!” | |
| Home Idle Groovy | “Is there anything you want for your birthday? I-I’m not trying to give you one as a thank-you for today! I’m just asking.” | |
| Home Tap 1 | “My birthday resolution? I guess I want to be someone that’s really tolerant, like Ruggie, and… D-Don’t tell him I said that!” | |
| Home Tap 2 | “Did you try some of the roast beef that was put out at the party? I heard Leona’s the one that brought it. I’ll have to thank him for it.” | |
| Home Tap 3 | “My little brother and sister used to make me pear compote for my birthdays. They were really bad at cutting it, but it always tasted especially good.” | |
| Home Tap 4 | “I work out, but I’m still going to have some cake. A light amount of carbs and fats isn’t going to hurt. The important thing is to keep it balanced.” | |
| Home Tap 5 | “You never really see brooches shaped like cacti. I don’t wear little decorations like this normally, but I kinda like this one.” | |
| Home Tap Groovy | “I’m not that comfortable with all this noise everybody’s making… I think I’m going to step outside for some air. Wanna come?” | |
| Duo Magic | Jack: Are you just trying to make me look good, Jamil?
Jamil: It’s your special day, Jack! |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | …What? I’m not interested in hanging out with anyone.
If you’re going to fake being someone’s friend, then try somewhere else. I just do what I need for myself. |
|
| Groovy | Our dorm is a survival of the fittest. I’m not gonna obey anyone weaker than me. | |
| Set Home | Let me show you Savanaclaw pride. | |
| Home Idle 1 | Seeing Leona lead his students reminds me of how amazing he really is. I wanna catch up to his level soon too. | |
| Home Idle 2 | I like how the Savanaclaw uniforms are durable and easy to move in. Fluttery clothes wouldn’t suit me that well… | |
| Home Idle 3 | There aren’t any elaborate rules in our dorm. ‘If you want others to recognize you, then get strong.’ That’s it. | |
| Home Login | Wearing this uniform makes it really sink in that I’m a part of Savanaclaw. | |
| Home Idle Groovy | Apparently anyone’s allowed to swim in that water hole in the Savanaclaw lounge. Can you swim? | |
| Home Tap 1 | The triangular folds around my neck are supposed to give off the impression of the King of Beast’s mane. | |
| Home Tap 2 | We can sense other people’s strength on instinct. But that’s not an excuse to shy away from fighting the strong ones. | |
| Home Tap 3 | I’m not really my best when it’s hot out. | |
| Home Tap 4 | I just realized that I think Ruggie takes advantage of me a lot. I don’t believe it… | |
| Home Tap 5 | Did you grab my tail just now? | |
| Home Tap Groovy | There’s a lot of aggressive guys in our dorm. You shouldn’t come here so casually just to visit me… I-I’m not saying that ‘cause I’m worried about you. | |
| Duo Magic | Jack: “Ruggie, let’s knock ‘em dead!”
Ruggie: “Jack, you’re so fired up.” |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | Today’s party is for me. And as such, I have to look sharp!
Ah, you wasted no time in coming. …You’re not scheming to horseplay around on my birthday, are you? |
|
| Groovy | It was an unusually fun day today. It might be because I had you all to celebrate it with. | |
| Set Home | Is my necktie crooked? | |
| Home Idle 1 | I received pink shoelaces from Floyd-senpai. He recommended it as an accent color but… does it really suit me? | |
| Home Idle 2 | I went to class and attended my club just like usual. But there’s definitely something about it being my birthday that makes it feel special. | |
| Home Idle 3 | Since it was my birthday, I was exempted from early morning training preparations and the cleanup afterwards. I definitely don’t dislike how thoughtful the track and field club can be. | |
| Home Login | Today, I ran more than I usually do. …Why? So I can fully appreciate the party’s feast, of course. | |
| Home Idle Groovy | That was the first time I’ve ever eaten meat that delicious… Of course I’ll have to thank Leona-san… and Ruggie-senpai’s last minute gift. | |
| Home Tap 1 | [sniffs] The present from Jade-senpai doesn’t have any kind of smell. He took proper measures to make sure I wouldn’t be able to tell what’s inside. | |
| Home Tap 2 | Trey-senpai made me a cheese soufflé. It never even occurred to me that I could get protein from a dessert! | |
| Home Tap 3 | Ace said “Buy anything you want” and handed me a wad of bills… or rather a notepad that looked like a wad of bills. Seriously, that’s just like him to do something like that. | |
| Home Tap 4 | The combination of a letter jacket, necktie and a vest unsettles me because it gives off such a “Young Master” vibe. | |
| Home Tap 5 | You want me to take a picture of in this outfit and send it to my family? …Well, I guess that’s fine. Th-Then… please take one for me. | |
| Home Tap Groovy | Tch, there’s even cream from the pie throwing on my tail. …Hey! You don’t have to wipe it! I can clean it off myself! | |
| Duo Magic | Jack: Thank you very much for the well wishes, Ruggie-senpai!
Ruggie: I’m looking forward to your return gift, Jack-kun. |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | I’m definitely gonna amp it up today. You’ll help keep the excitement going too, right?
I wonder what food they’re prepping for the party. What? Is it wrong for me to be looking forward to everything? |
|
| Groovy | I can’t look lame in front of all the people who’re here to celebrate me. I’m gonna fly with all my might! | |
| Set Home | I have to wear this with pride. | |
| Home Idle 1 | As soon as the clock struck midnight, I got woken up by a call from my little brother and sister. I told ‘em not to stay up that late, jeez… What am I supposed to do with them…? | |
| Home Idle 2 | Ace looked so dejected when I wasn’t startled by his party popper. C'mon, he was so obvious. | |
| Home Idle 3 | Rook-senpai gave me some jerky and told me to “Eat up!” I mean, sure, I was a bit hungry, but… Could he tell just from how I looked? | |
| Home Login | Everyone really gets hyped up even on other people’s birthdays. …Well, I guess it’s not a bad thing to be all upbeat once in a while. | |
| Home Idle Groovy | I traded Deuce a protein bar I’ve recently taken a liking to for one of his egg-based snacks. It was actually pretty good. | |
| Home Tap 1 | I like wearing hoods, but depending on the design, sometimes it’s a little tight… I’m really thankful this outfit’s hat has holes for my ears. | |
| Home Tap 2 | This brush Vil-senpai gave me is amazing… I used it on my tail, and it got so glossy that it didn’t even look like it belonged to me. | |
| Home Tap 3 | Just a moment ago, some guy I don’t know wished me a happy birthday. When I tried to thank him, he got all scared and scampered. It’s not like I was glaring at him or anything, neither… | |
| Home Tap 4 | All that’s left is… Hm? What am I doing? I’m writing down notes on who gave me what. I need to make sure I thank them. | |
| Home Tap 5 | You’ll bring a dish to the party? What do I want? …Obviously, I want meat! | |
| Home Tap Groovy | Hey, stop it with the constant “Happy Birthday"s already. It’s making me cringe… N-No smirking, either! | |
| Duo Magic | Jack: Thanks for celebrating my birthday, Deuce.
Deuce: Let’s keep pushing each other forward, Jack! |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
| Summon | ||
| Groovy | ||
| Set Home | ||
| Home Idle 1 | ||
| Home Idle 2 | ||
| Home Idle 3 | ||
| Home Login | ||
| Home Idle Groovy | ||
| Home Tap 1 | ||
| Home Tap 2 | ||
| Home Tap 3 | ||
| Home Tap 4 | ||
| Home Tap 5 | ||
| Home Tap Groovy | ||
| Duo Magic | Jack:
Deuce: |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
| Summon | Since I’ve accepted the role, I’ll see it through. The Port Fest will definitely be a rousing success!
I got a ton of things to do, between my work as a committee member and preparing for the concert. I guess I should look into adjusting my homework and exercise schedule… |
|
| Groovy | Hahah, the crowd’s super pumped up. ‘Right, time to crank it up even more! | |
| Set Home | Stop lookin’ at me so intently. | |
| Home Idle 1 | All this concert practice after my studies has me going to sleep later than usual. And I still have to do my usual jogs in the morning… Yaaawn, so sleepy. | |
| Home Idle 2 | The various scents around the food stands are all jumbling together so much that my nose is having a hard time. How about you…? Oh, you seem to be fine. | |
| Home Idle 3 | I really don’t know anything about these showy performances. Let me know if you find any videos that might help me with this. | |
| Home Login | I never really liked the sea breeze, 'cause it’s wet and has a weird smell… But weirdly enough, it’s not that bad today. | |
| Home Idle Groovy | It’s great that everything’s goin’ well, but there’s just too many people… When we get a chance to take a break, let’s go grab some chow somewhere less crowded. | |
| Home Tap 1 | I can’t stand Floyd-senpai’s attitude towards practice, but… his sense of rhythm is insanely good. I’d take it if I could. | |
| Home Tap 2 | The way Rook-senpai holds his instrument is really elegant. You can really tell that he’s been working out to maintain that great posture. | |
| Home Tap 3 | As soon as Ruggie-senpai joined us at the food stand, the customer turnover improved. You can tell he’s really experienced in this sort of thing. Amazing. | |
| Home Tap 4 | This outfit’s pretty cool, huh? I’m a little worried I’ll snag the decorative cords while on the move, or during the musical performance, though… | |
| Home Tap 5 | Here, this sports drink is for you. If you collapse during the performance, I won’t be looking after you. Make sure you take care of yourself. | |
| Home Tap Groovy | What did you want to show me…? Oh, hey, that’s a picture of me! Y'think it’s a cool shot? Right… Well, thanks. | |
| Duo Magic | Jack: Rook-senpai, please keep the rhythm with me!
Rook: Leave it to me, Monsieur Tough Guy! |
|
| Lines | ||
|---|---|---|
| Summon | ||
| Groovy | ||
| Set Home | ||
| Home Idle 1 | ||
| Home Idle 2 | ||
| Home Idle 3 | ||
| Home Login | ||
| Home Idle Groovy | ||
| Home Tap 1 | ||
| Home Tap 2 | ||
| Home Tap 3 | ||
| Home Tap 4 | ||
| Home Tap 5 | ||
| Home Tap Groovy | ||
| Duo Magic | Jack:
Malleus: |
|
See Also
| Voice Lines | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Night Raven College | |||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||