Azul Ashengrotto/Voice Lines

Profile

Gallery

Cards

Background

Relationships

Voice Lines

Personal Story

Chat

Appellations

Azul Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Twisted Wonderland	"Twisted Wonderland"
Tutorial	Lurking over there is quite rude. Come, I’ll show you around.
Lv Up 1	“This is just… spectacular!”
Lv Up 2	“What do you think about my brilliant progress?”
Lv Up 3	“I’m not done yet… Heheheh!”
Lv Up Max	“Ahh… I can feel the power rising in me… I’d like to keep doing business with you from now on.”
Episode Lv Up	“A kind soul like you might be an easy target at this academy, don’t you think? If you ever end up in a bad position, do pay me a visit. You won’t regret it.”
Magic Lv Up	“My magic power has grown so advanced; I’d like to put it to good use. I would never want to let talent go to waste.”
Limit Break	“More… I want more power. Do I look like the kind of man who would be satisfied with this?”
Groovy	“I’m feeling good today. I think now would be your chance if you have anything you want from me.”
Lesson 1	“Are you tired of your classes? I recommend thinking of it as a game of scoring points from your teachers.”
Lesson 2	“I’m fully prepared for any class. Pick whichever one you like.”
Lesson 3	“Depending on the price you pay… I could help you study for today’s quiz.”
Lesson Start	“Let’s do our best.”
Lesson End	“Were you able to see how brilliant I am?”
Battle Start	“You poor, unfortunate souls!”
Battle Win	“Well, you certainly tried your hardest.”

Azul Lesson Lines
These lines have been fan-translated by Dolce based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
History Lesson Lines
Good	Morning	Yes, Professor The surface's history huh? "So... what's a fire starter?"
	Noon	I have a question. Something like the past... Focus, now.
	Afternoon	What a noisy cat. To be a king is to make deals. That's all.
Great		I will answer the question. Did you prepare for the lesson? I have it memorized to heart.
Great (New)		This is an easy game.
Perfect		The answer is this. Natually I understand. It is the same for both land and sea
Perfect (New)		Is that it for the problem?
Special Perfect		Please give me your attention. Did you witness what I just did? Please leave it to me.
Flying Lesson Lines
Good	Morning	Excerise in the morning huh? Hmp. The sky is a little..
	Noon	So-so.... huh. I'm making an effort here. I think might dry out...
	Afternoon	What an insistent professor. I have to mentally concentrate. Somehow I think got by.
Great		Treat this like swimming.. This isn't too bad right? The ground is rather far.
Perfect		I did it!... Ahem. How do you like this? This is the results of practice.
Special Perfect		I wish you didn't come right now. I worked hard didn't I? I'm unnecessary tired.
Alchemy Lesson Lines
Good	Morning	This was simple. Let's begin shall we? This will be helpful reference. This brilliance....! Fufu, just a little more.
	Noon	What a good recipe Carefully. Beluga Sevruga I can't give up alchemy. The gold is mine
	Afternoon	Now just a bit of sturgeon here.. For me to grant a wish- The compensation is important. Please be more careful. The gem is quite excellent.
Great		Sounds quite nice. I'm quite skilled, no? Don't be careless. This is a chapter for beginners You can praise me
Perfect		I'm not having any difficulties It's quite fun isn't it? What if you just leave it to me? Oh how beautiful! I'm in quite a good mood
Special Perfect		Please look at me This is a chance..! As expected of you, Professor My skills have improved I have full confidence in myself

Azul Battle Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
When Selected		Yes. Of course. Well done. I see. I understand.
Buff		I’ll give you a discount.
Debuff		It’s already too late.
When Attacked		Uuh!
Attacks done alone	One-hit (1st Turn)	Fufufu. How is that?
	One-hit (2nd Turn)	Pitiful thing. It’s useless.
	Two-hit (1st Turn)	Poor thing. An easy win.
	Two-hit (2nd Turn)	I have a good method in mind. Shall we make a deal?
Attacks with another student	One-hit (1st Turn)	Here you go. Be quiet.
	One-hit (2nd Turn)	Here. It’s now or never.
	Two-hit (1st Turn)	What an ignorant person. What do you think?
	Two-hit (2nd Turn)	I won’t turn a blind eye. It’s mine to take.
Duo Magic Attacks	1st Turn	I could cry. Are you satisfied?
	2nd Turn	You are not my main target. Aren’t I so kind?
Magic 3 Attacks		Put simply, dialogue is futile here. Say your goodbyes. I’ll accept your payment now. Come now, what will you do?

Azul Room Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Friendship Level Up		Thanks to your efforts, I was able to spend quite the worthwhile time here. …If it pleases you, do not hesitate to invite me back.
Friendship Level Max		I dislike being in debt to anyone. Next time, I shall play host to you. I’ve already scheduled it. I cannot wait to see your surprised look.
Invite	Good	This is a wonderful room. It suits you well.
	Great	Oho… I see that you’re also keen on timeless traditional designs. I do like modern designs as well, but when it comes to a sense of luxuriousness, I tend to prefer the more dignified furniture.
	Excellent	Ah, I can tell with a single glance. You’ve clearly invested a great deal of time and energy here. I’m sure it required an abundance of patience to complete this room to this extent… I myself put in the utmost effort with the interior design of the Mostro Lounge. I find it’s very easy to lose yourself in it.
Invite (Dorm)	Good	There is this sense of déjà vu… I fear I may end up staying much longer than intended.
	Great	Mhm, I see. This is a rather impressive outcome for your guest room. In any case, there are many features here that Octavinelle students would appreciate.
Invited to Room		I’m honored that you’ve invited me to your guest room.
Short Idle 1		There is much I can learn from this design.
Short Idle 2		The lounge’s budget is…
Long Idle		I’m quite knowledgeable when it comes to interior design as well. Would you like any advice?
Idle (Theme)	Good	It is essential for furniture to be upscale. Those appearances will give you a leg up when in negotiations.
	Great	This fine workmanship is quite admirable.
	Excellent	How splendid. You’ll really want to spend your madol on good furniture that are used every day like
Idle (Dorm)	Good	With a layout like this, I can definitely recommend this place to my fellow dorm students.
	Great	It may be a great idea to turn this place into a branch of the Mostro Lounge!
Room Tap 1		If something needs negotiating, I am always available.
Room Tap 2		Are you bored? Then, how about we play a board game?
Room Tap 3		Please allow me to help spread the word of your furniture-making skills.
Trouble 1		Of course, it was simply justifiable self-defense. You see that, don’t you?
Trouble 2		That was a waste of my time, I’m still in need of improvement.

Azul R School Uniform Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“I will support you to the best of my ability, so that you may enjoy your school life here!”
Groovy	“Board games are good brain exercises. Would you like to play one?”
Set Home	“Let’s make today count.”
Home Idle 1	“The students of this school are truly diverse in terms of personality. I’d like to have a great circle of connections.”
Home Idle 2	“Falling asleep during class is nothing for you to worry about. I will help you before your test. For a price, of course.”
Home Idle 3	“Now, for today’s board game club activities… What? Did you think ‘Boring!’ to yourself just now?”
Home Login	“Were you looking for me? If you’d like to discuss your troubles, I can always make arrangements for that.”
Home Tap 1	“I pride myself on the trust my professors have in me. Above all else, I am very dedicated.”
Home Tap 2	“School friends are really just like schools of small fish. Come graduation, they all go their separate ways.”
Home Tap 3	“I heard you singing in music class just now… Heheh. No, I’m sorry; you do sound very nice.”
Home Tap 4	“I wish they’d label how many calories are in each dish in the cafeteria. It makes keeping count so difficult.”
Home Tap 5	“Is there something strange about me? I thought I studied the fashion norms on land well enough.”

Azul R PE Uniform Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“I don’t necessarily hate Flying class. My broom just doesn’t always cooperate with me.”
Groovy	“Let’s try to work our hardest.”
Set Home	“I’m not that fond of exercising on land.”
Home Idle 1	“I’m not ashamed of the fact that I’m not good at sports. You have your struggles too, don’t you?”
Home Idle 2	“You only have two legs and yet you can walk that fast…? You really are good at this.”
Home Idle 3	“There’s no harm in looking like you’re trying hard. It gives off the impression that you’re committed and worthy of respect.”
Home Login	“Flying class is almost starting. You always look like you’re having so much fun.”
Home Tap 1	“Coach Vargas was just appalled by me again. If only I were in the water, I could… no, that would still be a problem.”
Home Tap 2	“I do a light muscle workout everyday. I also make sure to eat in moderation. It’s important to take care of your body.”
Home Tap 3	“It sounds so obvious, but floating in the water and floating in the sky really are nothing alike.”
Home Tap 4	“Sports on land make you sweat, and it’s so uncomfortable. …Right now I’d like nothing more than to plunge into the ocean.”
Home Tap 5	“Are you trying to mock me? I’ll accept your offer as-is, but expect to have it returned it to you two-fold.”

Azul R Outdoor Wear Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	I’ll make up for my lack of athleticism with my intellect. Even while camping, the most important tool you have is your mind.
Groovy	Would you care to share the information you’ve collected during your record keeping duties? Depending on what you’ve gleaned, you will be compensated handsomely.
Set Home	I cannot allow myself to fall behind here in the mountains, either.
Home Idle 1	This hood is apparently for protection against cold and rain. As someone who was born and raised in the frigid ocean, it’s quite unnecessary, but when on land, I’ll do as the landfolk do.
Home Idle 2	Jade declared, “Today, I will fish up an octopus.” Well then, I suppose I’ll grill a moray eel over the fire.
Home Idle 3	The flames from the campfire are supposedly harmful to my lenses, so I must make sure to take care. Trey-san just informed me of this.
Home Login	This is my chance to attain Vargas-sensei’s acknowledgement… Though I may be new to this environment, I will complete my tasks, no matter how muddied I may get.
Home Tap 1	I fully believed that Idia-san would drag me down during this event, but this is absolutely beyond my expectations. He is far more useless than I had anticipated.
Home Tap 2	After spending three days together like this, I’m sure there will be some folk who will lower their guard and expose their weaknesses. Fufu, I cannot wait.
Home Tap 3	I was not very keen on sleeping in a tent, but… I find it calming with how dark and small it is inside. It’s not as bad as I thought it would be.
Home Tap 4	Even though this is all for the purpose of gaining points from the professor… I still cannot comprehend the significance of having the cultural clubs exercise like this.
Home Tap 5	You think I’ve eaten too much? Oh, no, there should be no qualms with that today, since I’ve burned more calories than usual.

Azul SR Labwear Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“Please leave everything to me. Brewing potions is something I’m very confident in.”
Groovy	“I’ll give you some tips for your experiments. Of course, the price would be… Heheh.”
Set Home	“I enjoy classes where the results are very clear.”
Home Idle 1	“I like experiments. As long as you just follow the instructions, you won’t run into any surprises.”
Home Idle 2	“There’s a full selection of rare ingredients to choose from here. What a wonderful school this is!”
Home Idle 3	“Ahh… If only you had my notes, you’d be able to finish all of those assignments in the blink of an eye… Are you interested?”
Home Login	“Please leave the alchemy to me. Churning out riches is one of my specialties. Of course I’m talking about the experiment.”
Home Idle Groovy	“Even the smallest speck of dust bothers me. …Why are you looking at me like that? Please, enough with your games.”
Home Tap 1	“Feel free to come speak with me if you ever find yourself unable to find the lab materials you need. I have my ways.”
Home Tap 2	“Your stomach hurts? I’ll steep some herbs. There’s a brew I’ve been wanting to try out.”
Home Tap 3	“I’m very particular about my writing tools… It needs to feel a certain way when I sign my papers.”
Home Tap 4	“Grim is a strange creature. …Why don’t we try teaching him some tricks? Oh, for no particular reason.”
Home Tap 5	“You don’t need to keep coming in here; I can see just fine. These goggles have prescription lenses.”
Home Tap Groovy	“Turning one madol into a hundred is just another component of alchemy. Would you like to try?”

Azul SR Ceremonial Robes Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“‘Azul can make any of your wishes come true.’ …Would you like to see whether or not these rumors are true?”
Groovy	“Presentation is important for negotiations to proceed smoothly.”
Set Home	“Do you wish to hear my advice as well?”
Home Idle 1	“Only the wise should be the ones leading the herd. Don’t you agree?”
Home Idle 2	“I’ve come up with a plan for an event involving the Ramshackle Dorm; please take a look at it…”
Home Idle 3	“In a few moments I’ll be starting my lecture on ‘Efficient Study Methods.’ I’m grateful to say we have a full house yet again.”
Home Login	“The teachers hold Octavinelle students in high regard for being so well-mannered. I’m proud that our students are so exceptional.”
Home Idle Groovy	“It’s nice to take time off like this every once in a while. …Truthfully, I’m not at my best when there’s so much activity around me.”
Home Tap 1	“These ceremony robes are much better than any business card. You get all kinds of wishful eyes on you just by wearing these outside the school.”
Home Tap 2	“I’m having others take care of setting up for the ceremony. My job is acting as the brains.”
Home Tap 3	“Maybe I should tighten my belt a little… I prefer having a tight figure.”
Home Tap 4	“Dark, confined spaces put me at ease. I like clothes that come with hoods.”
Home Tap 5	“You’re so loud. No one likes a lot of blabber.”
Home Tap Groovy	“Instead of an amulet, it’s better to keep your favorite coin in your pocket.”

Azul SR Halloween Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“The Mostro Lounge is currently offering a special Halloween menu. You must come and see!”
Groovy	“Let’s have all the fun we want tonight. Now, let me hear you scream all the way up to the moon!”
Set Home	“How do I look? It’s very stylish with the way it revisits the old-fashioned sort of mummy, isn’t it?”
Home Idle 1	“If these were my own tentacles, I could move them freely at will, but that’s not true with these bandage wraps. I have to pay close attention to my movements.”
Home Idle 2	“Of course we have Halloween celebrations under the sea. Although, unlike on land, merpeople don’t exactly wear costumes.”
Home Idle 3	“I ran into Silver with this costume on, and he yelled ‘The enemy!’ before pulling out a baton. …He must’ve been half-asleep.”
Home Login	“Halloween only happens once a year. Let’s have the time of our lives together.”
Home Idle Groovy	“Did I hear you say ‘Trick or treat’ just now? Offering me of all people a deal is quite bold of you.”
Home Tap 1	“I have an affinity for the costumes Jack and the other Savanaclaw students are wearing. They look like ghosts you’d find at sea, don’t they?”
Home Tap 2	“I referenced dishes that my family serves for the Lounge’s limited edition menu… Oh, my family runs a ristorante.”
Home Tap 3	“I’ll hold back on the treats, thank you. Accepting more and more of them will only increase my calorie intake for the day.”
Home Tap 4	“The reason we chose mummies for our costumes? I’m very unfamiliar with them, which made me all the more curious. After all, you can’t have anything dry under the sea.”
Home Tap 5	“What are you in such a rush for? I understand feeling excited, but you must be discreet when getting ready to scare someone.”
Home Tap Groovy	“You must come see Halloween under the sea sometime! It’s just as fun as the academy’s.”

Azul SR Apprentice Chef Lines
Summon
Groovy
Set Home
Home Idle 1
Home Idle 2
Home Idle 3
Home Login
Home Idle Groovy
Home Tap 1
Home Tap 2
Home Tap 3
Home Tap 4
Home Tap 5
Home Tap Groovy

Azul SR Luxe Couture Lines
Summon
Groovy
Set Home
Home Idle 1
Home Idle 2
Home Idle 3
Home Login
Home Idle Groovy
Home Tap 1
Home Tap 2
Home Tap 3
Home Tap 4
Home Tap 5
Home Tap Groovy

Azul SSR Birthday Boy Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“Those who owe me debts are welcome to come today. Let’s all enjoy the party together.” “I would like to express my utmost gratitude to everyone who congratulated me. That is the courteous thing to do. Isn’t that right?”
Groovy	“Thank you for your birthday wishes. I will make sure to show my gratitude appropriately, so please stay tuned.”
Set Home	“There is such odd—er, interesting clothing on land.”
Home Idle 1	“The staff at my family’s ristorante sent a group photo of them along with their gifts. I’m glad everyone is doing well.”
Home Idle 2	“A gift doesn’t have to be an object. Letting me listen to your worries is enough. Come, don’t be shy!”
Home Idle 3	“Heheh. For my birthday, I decided that I will eat as I please without worrying about the calories.”
Home Login	“I’m glad my birthday is here. In the business world, you’re looked down on just for being young.”
Home Idle Groovy	“The Mostro Lounge offers a coral-themed birthday cake. You absolutely must order it for your birthday!”
Home Tap 1	“Idia gave me a board game I’ve been interested in recently. I cannot wait to beat him when we play.”
Home Tap 2	“Every year on my birthday, Jade and Floyd pull a prank on me. Honestly, what will I do with those two…?”
Home Tap 3	“When I invited Jamil to my party, he grew suspicious and asked ‘What’s the catch?’ …And here I only want to get along.”
Home Tap 4	“Coach Vargas saw me in this outfit and said ‘Let me give you a special flying lesson for your birthday!’ I had so much difficulty running from him.”
Home Tap 5	“You brought me food again? …Is that your way of saying I look like I eat a lot?”
Home Tap Groovy	“I’m always looking for business opportunities at parties, but for today alone, I think I will just enjoy myself as the star.”
Duo Magic	Azul: “It’s an honor to receive a birthday wish from you, Malleus.” Malleus: “My best wishes, Ashengrotto.”

Azul SSR Dorm Uniform Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“How lucky you are to have been able to meet someone as kind as me!” “Balancing this student life with running the Mostro Lounge is something I’m enjoying very much.”
Groovy	“Welcome to Octavinelle! We’re always happy to have those like you here.”
Set Home	“If you ever need a consultant, I’d be happy to speak with you anytime.”
Home Idle 1	“My students become very reasonable with me the moment I put on our dorm uniform.”
Home Idle 2	“I always put on my right shoe before the left on the mornings of a battle. You could say it’s superstition… Yes, exactly that.”
Home Idle 3	“I picked out all of the furniture used in the Mostro Lounge. Isn’t the atmosphere just wonderful?”
Home Login	“Helping others is what I live for. As dorm leader, I’ll support every one of you as best as I can.”
Home Idle Groovy	“Should you have a wish you’d like me to grant, you’re welcome at the Mostro Lounge’s VIP Room anytime. What do you say about coming over now?”
Home Tap 1	“Jade is a very capable assistant. I wouldn’t have chosen him as the vice dorm leader if he wasn’t.”
Home Tap 2	“They say the Sea Witch had infused a spiral shell with her own magic. Maybe I should modify the pin on my hat that way as well.”
Home Tap 3	“Floyd’s mood swings are unbearable to deal with, but I have faith in his power when the time calls for it.”
Home Tap 4	“You smell something nice? Oh, that must be my cologne. It’s one of the small pleasures I have while being on land.”
Home Tap 5	“Oh, please don’t interrupt me right now. I’m busy totaling the sales for today.”
Home Tap Groovy	“Why don’t you work a shift at the Mostro Lounge sometime? The staff meals Jade and Floyd make are simply the best.”
Duo Magic	Azul: “Riddle, let’s run this exactly by our plan.” Riddle: “Azul, I’ll put my trust in you this time.”

Azul SSR Beans Camo Lines
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	“Happy Beans Day… I will be the one to take home this win.” “I’ve been very much looking forward to this day. I don’t believe you have anything to lose being my ally.”
Groovy	“You’d like to team up with me? I don’t mind. I’m the sort of man who’s very kind to my connections.”
Set Home	“Stay tuned for the battle plan I’ve come up with.”
Home Idle 1	“It’s refreshing to see me in outfits like this, isn’t it?”
Home Idle 2	“Running, jumping, throwing… Athletics on land is all just a game in the end.”
Home Idle 3	“Next Happy Beans Day, I’m thinking of… Huh? You think it’s too early to start getting ready? What are you saying? It almost feels too late.”
Home Login	“You can control your power with your wits. I’ll show you what that means.”
Home Idle Groovy	“I hope we end up on the same team for Happy Beans Day next year. Having you here… seems like it’d come quite in handy.”
Home Tap 1	“The camouflage pattern on our jackets depicts the club the monster was said to have used.”
Home Tap 2	“The monster that stole the harp possessed exceptional magic power. They say he could instantly transform between a giant and a fly.”
Home Tap 3	“Some theories suggest that the peasants who killed the monster were in a group of three. Three-man squads do seem to be rather efficient after all.”
Home Tap 4	“Have you finished all your stretches? You need to warm up before going into battle—er rather, before playing sports.”
Home Tap 5	“You think I have something in my pockets? Heheh… Some things are better left unknown.”
Home Tap Groovy	“They don’t have Happy Beans Day where you come from? …But there’s an event that’s sort of similar? Oh, how interesting.”
Duo Magic	Azul: Jack, let’s put our plan into action. Jack: I’ve told you to stop bossin’ me around, Azul!

Azul SSR Birthday Jacket Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	I am absolutely thrilled by everyone’s well wishes. …Naturally, I mean that from the bottom of my heart. For you to come toast to my well being upon your immediate arrival… You seem to understand exactly who should be receiving all the attention today.
Groovy	You’ll celebrate with me next year as well, won’t you? …Fufu. Please do not forget that promise.
Set Home	This type of outfit isn’t half bad.
Home Idle 1	As soon as it turned midnight, Jade and Floyd thrusted a cake into my hands. I was able to savor it earlier during the day.
Home Idle 2	During today’s club activities, I chose games and prizes for a “Birthday Competition.” There’s no way I can allow myself to lose.
Home Idle 3	For my birthday, Ortho-san assisted me with my accounting. What would I need to do in order to hire him officially…?
Home Login	“The man of the hour” has such a lovely ring to it. I’ll enjoy this spotlight to the fullest.
Home Idle Groovy	It’s amazing just how much one’s quality of sleep can change from a single pillow. I’ll take a look at some made-to-order bedding as well.
Home Tap 1	As thanks for allowing him to borrow a textbook, for my birthday he said he’ll do whatever I say. Seriously, that Silver-san is so…
Home Tap 2	What a wonderful and cost-effective party! I shall have to praise my fellow dorm students.
Home Tap 3	Today, the lounge is set up to celebrate my birthday. Doesn’t it make you want to come visit us once you hear that it is a one-night only special event?
Home Tap 4	Oh, does this outfit suit me that much? …Fufu, then perhaps I shall wear it again sometime if the mood strikes me.
Home Tap 5	Oya, is that a present for me? Your kind words would already be enough for me, but for you to bring me something… Is there perhaps something troubling you?
Home Tap Groovy	Pie-throwing is definitely still such an incomprehensible ritual to me. It seems I still have much to learn of these terrestrial activities.
Duo Magic	Azul: How about a nice word for the birthday boy, Ace-san? Ace: Congrats, Azul-senpai!

Azul SSR Broomquet Birthday Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	This is quite the grand celebration. I’ll gladly accept all of your warm wishes. The gold embroidery on this fit is exquisite. As the birthday boy, I must behave in a manner that is most fitting for this elegant attire.
Groovy	I have practiced extensively for this day. Allow me to show you the fruit of my labors!
Set Home	I shall grant your wish!
Home Idle 1	Jade poured this tea as his gift to me. Only… He had this strangely good-natured smile on his face as he did so. …Would you care to drink it?
Home Idle 2	My dormmates keep bringing to me plate after plate of dishes they highly recommend. Please, there’s no way I would be able to eat that much.
Home Idle 3	I don’t understand why candles are inserted into the cake… Sure, it’s lovely to see the flames dance in the dark, but it ruins the cake’s presentation when it comes time to eat it.
Home Login	I’m truly honored that you’ve taken the time out of your busy schedule to wish me a Happy Birthday. It is said that time is money, after all.
Home Idle Groovy	It seems Jack-san would not be very suitable for any kind of business negotiations. His tail just gives away his honest feelings.
Home Tap 1	On principle, I do not accept gifts, but there are some exceptions. That’s because there are some people I would like to develop long-lasting relationships with. Kalim-san, for example.
Home Tap 2	Even brooms can appear elegant when decorated with chic flowers. This just goes to show that even the plainest object can be made attractive with the slightest bit of effort.
Home Tap 3	I was overwhelmingly crushed by Idia-san while playing a board game today. I cannot allow this utter disgrace to stand on my birthday… I must collect data and have my revenge!
Home Tap 4	As a gift to myself, I purchased a coin that I was eyeing. It was a tad pricy, but when I think about its potential worth in the future… Fufu, I cannot wait.
Home Tap 5	It’s no use trying to surprise me, I have eyes in the back of my head as well. Fufu, I’m only kidding, of course.
Home Tap Groovy	Something I would like? …Then, please sing a birthday song for me. Come, you’ll sing for me, won’t you?
Duo Magic	Azul: Jack-san, you know what you should say here, right? Jack: Azul-senpai… Happy Birthday.

Azul SSR Tsumsitter Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	I never expected this Tsum to be just as interested in business. Fufu, I think this is the start of a great partnership. This Tsum… Its roundness and plushness may be cute, but it gives me mixed feelings whenever I look at it.
Groovy	Tsum, that is a wonderful countenance, it makes you seem even more of an intellectual. Now, I wonder what I should teach you next?
Set Home	I think I will get along splendidly with this Tsum.
Home Idle 1	Excuse you, Tsum. I implore you not to throw open my book on the floor like that… Hm? Is this a business text? Heh… What good initiative.
Home Idle 2	The Tsum was hopping on the keyboard of the piano in the music room… I was quite surprised that it wasn’t simply making noise, but was actually playing a proper melody.
Home Idle 3	While I was in the cafeteria, Lilia-san’s tsum fell onto my head. There is no way that wasn’t intentional, what with that self-satisfied smirk on its face…
Home Login	It seems this Tsum is very particular with how it presents itself. I saw it checking the angle of its hat in the mirror earlier.
Home Idle Groovy	Thank you for keeping the Tsum in your custody after it ran from me. But all things considered… I’ve noticed this Tsum is much slower than the others.
Home Tap 1	They can inflate to large sizes, or shrink to smaller sizes. Tsums are rather mysterious creatures. I do wonder how their bodies are constructed…
Home Tap 2	Kalim-san’s Tsum is so very full of energy. Spending time with it is very tiresoー …Ah, I mean, it’s sure to help stave off boredom.
Home Tap 3	There was a very detailed painting of some flowers, and it seems Rook-san’s Tsum was the one who drew it. It seems to be very artistic.
Home Tap 4	Compared to the other Tsums, my mini-me Tsum looks to be more intellectual and mature. It also wears those glasses well.
Home Tap 5	If you are interested in the Tsum, please visit us at the Mostro Lounge. We have many customers who are coming just to get a glance at this little fellow.
Home Tap Groovy	I was startled when the Tsum suddenly ran off, but it seems that it was reacting to the fried chicken you have there in your hands. I wonder if it was simply overcome with curiosity.
Duo Magic	Azul: Aren’t I so generous, Rook-san? Rook: Azul-kun, FEVER!

Azul SSR Masquerade Dress Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon	Now, shall we dance? It seems even the sound of the bells echoing through the city are giving us a warm welcome. A gathering of mages…! There is no way I could afford to not take advantage of this chance of a lifetime.
Groovy	You may leave it to me to lead us in this dance. Allow me to show you just how much effort I’ve put forth.
Set Home	We should head towards the venue.
Home Idle 1	Rollo-san is quite a naive fellow. Well, I find that once you befriend such a person, everything afterwards is smooth sailing.
Home Idle 2	The flour they use here in the City of Flowers is truly delicious. If only there was some inexpensive way to order it so it stays fresh…
Home Idle 3	The aroma of butter and sugar permeates the air… The City of Flowers is overflowing with temptation. I must be more strict with myself than usual.
Home Login	It isn’t every day that one can interact with this many mages at one occasion. I would love to make connections with many people.
Home Idle Groovy	You wish me to take your picture? Of course, I don’t mind whatsoever. Now, what should I ask for in return?
Home Tap 1	Rook-san quickly became friendly with the people of the City of Flowers. It may be due to his method of speaking… I wonder if I should adopt it as well.
Home Tap 2	There is much I can learn from this city. I’ll bring Jade and Floyd next time so we can share in the learning experience.
Home Tap 3	You say these round-framed glasses suit me? Well, that’s wonderful. It isn’t a shape I would have chosen as a frame for myself, so I was somewhat apprehensive.
Home Tap 4	Today, I decided to put my bangs up. The hat’s design is so lovely that I wanted to keep my forehead clear of anything else to show it off.
Home Tap 5	Oh, my, are you sharing your pastries with me? I would be elated to take some off your hands. It is rather nice that I can try so many in smaller portions.
Home Tap Groovy	What is it? Eh, oh, I look good in this outfit? …Fufufu, whatever are you scheming? Please, do tell.
Duo Magic	Azul: I am so honored to be paired with you, Jamil-san. Jamil: Get moving instead of just flapping your lips, Azul.