These lines have been fan-translated by twstarchives based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Twisted Wonderland
"Twisted Wonderland"
Tutorial
“Let’s head on over there!”
Lv Up 1
Oh, this feels kinda nice!
Lv Up 2
Yay! Level up!
Lv Up 3
I gotta get even further ahead of everyone else.
Lv Up Max
This feels incredible. Now that I’ve got this, it’ll probably be a lot easier for me to back up a certain someone who can’t use magic.
Episode Lv Up
Ahaha! So these kinds of things can happen too. I always thought people like you would be the ones I’d get along the worst with, but I guess not! …Just messing with you.
Magic Lv Up
I could win against the Dorm Leader now that I’ve got this power, right? …Oh, what I said just now is a secret, ‘kay?
Limit Break
Whaaat? Aren’t you expecting too much from me? Well, alright. Guess I just should just work a little harder!
Groovy
I’ll keep showing you more and more of my cool side, so look forward to that!
Lesson 1
What class are you doing? Hurry up and pick. I’ll be sleeping straight through any one you pick anyway.
Lesson 2
You’re so enthusiastic about this… Okay, okay! Stop pulling on me so hard!
Lesson 3
Make sure to keep a close eye on Grim during class, alright, Director? He tried ditching earlier and the teacher got mad at him.
Lesson Start
Let’s get this over with!
Lesson End
It’s done~! Ahh, I’m tired.
Battle Start
I’ll make you all hit rock bottom!
Battle Win
Nothing to say about it. I won!
Ace Lesson Lines
These lines have been fan-translated by olli based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
History Lesson Lines
Good
Morning
I'm hella tired...
Memorization, really...?
What an unreliable king.
Noon
I'm doodling~
The professor's strict.
It's important to have laws.
Afternoon
The origin of magic, huh...
Gonna memo that.
I wasn't sleeping!
Great
Whaddya think?
That's easy.
It's gotta be this, right?
Great (New)
Crap! I'm completely drawing a blank here!
Perfect
I've heard about this before!
Heh heh. Did good, didn't I?
Easy peasy.
Perfect (New)
As easy as ABC♪
Special Perfect
Are we being watched?
Just how long does he plan on sticking around?
Let's be done already...!
Flying Lesson Lines
Good
Morning
Easy.
Watch out, watch out!
Woah, woah, woah!
Noon
Next!
Guess I'll give this a real shot.
What should I have for lunch?
Afternoon
Coach needs to take things down a notch.
Act first, think later.
It's my balance...
Great
Took hardly any effort at all.
I'm, like, a genius.
Fun!
Perfect
I put a little effort in.
I'm gonna nail this one.
Just leave it to me!
Special Perfect
I can do it if I try.
C'mon, keep your eyes ahead of you.
Gonna show off a little here!
Alchemy Lesson Lines
Good
Morning
Hahaha!
Easy.
Gonna be careful here.
Eh, I'll just do whatever.
Now that just reeks...
Noon
No tricks up my sleeve.
I can make gold!
What a weird professor.
This should be good.
Lost my appetite...
Afternoon
Nice!
Look at that weird color!
I'm gonna get whipped...
Not the best at this.
Looks all right.
Great
Let me do the application.
Oh, looks good.
An upperclassmen taught me.
This is simple enough.
Puts me in a good mood!
Perfect
Nice one, me!
You changed your view of me yet?
Success done quick!
Huge success!
Bring it on!
Special Perfect
I'm actually doing the work, promise.
Nothing to worry about here!
Ugh, he's still here...
This is where it matters!
I'll show off a little, then.
Ace Battle Lines
These lines have been fan-translated by Ryomi and proofread by twstarchives (JP) based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
When Selected
Fine, fine Don't wanna. ...Just kidding! Guess I got no choice, huh~? Let's do this thing! Leave it to me!
Buff
Remember to thank me later!
Debuff
Well, what will you do now?
When Attacked
Is this for real?
Attacks done alone
One-hit (1st Turn)
Eat this! Come on!
One-hit (2nd Turn)
Take that! Here goes~
Two-hit (1st Turn)
Man, this is so boring. You're boring
Two-hit (2nd Turn)
Don't run away! I'm not letting this be a draw.
Attacks with another student
One-hit (1st Turn)
Stu~pid. Hahah!
One-hit (2nd Turn)
Damn you! Heave ho!
Two-hit (1st Turn)
The prep is tip top! I won't let you escape!
Two-hit (2nd Turn)
Bring it on! Don't make me laugh.
Duo Magic Attacks
1st Turn
This is getting interesting! Stay on your guard!
2nd Turn
Take a good look at my trump card! Keep your eyes on me!
Magic 3 Attacks
I bet you've underestimated me right? The spotlight's on me now! A fair win with no foul play! Too bad, it's game over.
Ace Room Lines
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Friendship Level Up
Looks like a pretty snazzy room, but I bet you’ve just swept all the trash under the furniture! …I’m kidding, I’m not gonna go look for any, so don’t kick me out!
Friendship Level Max
Hey, can I put something in this guest room, too? I bet I’ll be coming around a lot more often, and it’s a pretty big room, so I can have a little space, right?
Invite
Good
Wooow～ Not bad for a room that you made!
Great
I tend to like furniture that’s got unusual designsー Basically meaning that I totally like this room. Hey, you got some genius furniture making talent or something?
Excellent
Wooowー Rather than calling it a guest room, this place is more like my ideal room. These kinds of designs you got here that make me question “How do I use this?” with one glance really helps to not bore me. Maybe I’ll try to make some with you next time. It’d probably also be fun to chat about what kind of furniture we like too, right?
Invite (Dorm)
Good
I don’t know how to put it, but I kinda feel on edge here…
Great
Woah, this room is awesome! What, you love Heartslabyul that much? It looks like this room’s slowly turning into another Heartslabyul. Well, not that I mind, though.
Invited to Room
You got stuff for me to play with here, right?
Short Idle 1
Oooh, nice.
Short Idle 2
Dum de-dum… ♪
Long Idle
It’s boring just doing nothing, so let’s play a card game or something.
Idle (Theme)
Good
Hey, you’ve got pretty good taste.
Great
Yeah, it’s totally way too boring when everything’s all uniform.
Excellent
Now I kinda feel like buying new furniture to replace the ones I have now!
Idle (Dorm)
Good
Maaan, this kinds reminds me of my dorm…
Great
Woah, this is amazing! Is this room gonna be a new wing of my dorm!?
Room Tap 1
Ugh, tests suuuck～ …Guess I’ll just have to cram for it overnight.
Room Tap 2
I’m starving― Got anything to eat?
Room Tap 3
I’m always up for a card game. I’ll go first!
Trouble 1
Whaaat, you’re gonna take their side over me?
Trouble 2
…Yeah, you’re right, I got a little heated there. My bad.
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Don’t drag in any kind of trouble again, alright? ‘Cause I’m not helping you out this time!
Groovy
It’d get exhausting always being so serious about everything, wouldn’t it? You just gotta be efficient about things ♪
Set Home
Let’s take it nice and slow today!
Home Idle 1
Something’s always going on whenever I’m with you. Seriously, it doesn’t ever get boring.
Home Idle 2
Hm? I don’t really hate school. It’s not like I need it, though. Haha! If I didn’t go, I’d just have nothing to do.
Home Idle 3
Professor Crewel called me over when I ditched class duty today… He gets so intense when he’s scolding his students!
Home Login
Oh, you’re finally here. So what’re you doing right now? C’mon, pick something~
Home Tap 1
It’s kinda nice that our outfits are already picked out for us everyday. If we got to wear casual clothes, we’d have to spend some time trying to put together an outfit.
Home Tap 2
My dreams for the future? Nope, don’t got any! Striving hard to achieve your dreams is so… bleurgh, I can’t do it. It’s just not my thing.
Home Tap 3
Yeah, yeah, what do you want with me this time? You’ve got some serious dedication to this whole director thing.
Home Tap 4
I’m glad our dorm color is red. I like red. It stands out, it’s stylish, and it fits me nicely, doesn’t it?
Home Tap 5
Alright, alright, stop pulling so hard; I can hear you just fine! …So? What is it?
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Working together’s really important. …So anyway, let’s do our best on this assignment!
Groovy
It’s fine to slack off just a little. Just do your best not to get caught.
Set Home
What, you’ve got a question? Alright, you owe me one.
Home Idle 1
I saw Deuce in the library looking really serious about something. I guess he’s studying for our next test.
Home Idle 2
Hey, did you finish the homework? Let’s do it together if you haven’t yet. That way we can split the work and get it done faster.
Home Idle 3
Sometimes there are potions with effects that make you think ‘What would you even make that for?’ I’d never wanna drink one, though.
Home Login
They don’t call Night Raven a prestigious academy for nothing. I gotta study sometimes too or I’ll get behind.
Home Idle Groovy
Why do you have so much motivation for your classes? Don’t tell me you’re actually planning on making Grim a great mage, or something?
Home Tap 1
The Headmaster really shows up and vanishes at the most unexpected times. Yesterday it almost gave me a heart attack when I noticed he was sitting behind me.
Home Tap 2
Be careful if you come across any talking flowers in the Botanical Garden. People say they’re really mean.
Home Tap 3
Potions are so nasty. And yet in the Queen of Hearts’ country, they were supposed to have tasted like things like pies and juice…
Home Tap 4
What do they even do at the science club? Trey invited me to stop by earlier but it seemed boring so I said no.
Home Tap 5
Ah, I seriously can’t deal with intense people. Go do that kinda stuff with Deuce, not me!
Home Tap Groovy
Have you gotten everything ready for our next experiment? I’m kinda worried about how slow you are.
These lines have been fan-translated by dolce based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Jeeze, anyone would be nervous right now! How come all these fairies are always selfish?!
Groovy
Now to those gathered here today! From here on out, you may not want to blink and miss the moment! Please watch our show to the very end.
Set Home
Hey, you can tell me if I look good you know.
Home Idle 1
You know, this sleeve really doesn't let me hide any magic tricks. Well, this time around the show really doesn't need any of that skill so it's fine.
Home Idle 2
I thought these pure white clothes was gonna be boring at first. But thanks to the embroidery and the accessories, it's got a great style to it.
Home Idle 3
Just now a wild butterfly came over and landed on the garland. Maybe the butterfly thought the the butterfly decorations were it's friends.
Home Login
I'll wrap up the troublesome things in a flash. You can look forward to my efforts.
Home Idle Groovy
And, how do you think of these new looks of mine? Hey, don't laugh while you're praising me!
Home Tap 1
Do you think during the event we'll have food? Nah, I was just wondering that those fairies normally eat since they're small enough to fit the palm of my hand.
Home Tap 2
I've always practiced doing magic tricks with my brother and dad back then. I'm pretty confident in magic tricks using my fingertips because of it.
Home Tap 3
During breakfast, I did slight of hand magic and made the egg vanish in front of Deuce. He seriously freaked out, it was hilarious!
Home Tap 4
I know that Silver tends to sleep out of nowhere without warning, but he won't suddently sleep in the middle of the operation right...?
Home Tap 5
Oh yeah! On my back there's a ton of embroidery with the mofit of wings, Professor Crewel was really particular with that detail.
Home Tap Groovy
Hm? You wanna help out? Then how about you give me a massage for working SO hard? Counting on you for the next 30 minutes, thanks~
These lines have been fan-translated by dolce based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Boo! Haha, you're way too spooked! If anyone else's gonna scare you like this, you're gonna pass out!
Groovy
This graveyard is OUR territory. Anyone who wanders here, we'll bury them and have them join our fun.
Set Home
The Skeleton has arrived!.. Just kidding~
Home Idle 1
Can you tell which one of the Jack-o-Lanturns is the one I made? Well, it's the one with the weird face though.
Home Idle 2
Actually Malleus asked me to give my impressions on his costume. When I told him honestly that it was pretty scary, he looked satisfied.
Home Idle 3
If you ever see that hyped up Floyd nearby, don't get close at all cost. He'll say "It's a trick~", before he'll squeeze you.
Home Login
In this creepy night, I would suggest you shouldn't go outside. After all, you wouldn't know if someone just might... CRAWL RIGHT OUT FROM A GRAVE!
Home Idle Groovy
Don't you think my make up's pretty cool? I pretty much already mastered it, so I'll put it on you some other time.
Home Tap 1
Ever since the beginning of school I've had way more chances to talk to the ghosts, and honestly I'm used to it by now. It's kinda refreshing to see other people who aren't used to it right?
Home Tap 2
The back corset that Vil tied for me is seriously way too tight that it hurts like hell. He just said, "The tightness of this corset is what completes the look."
Home Tap 3
Just as a warning. Until I say so, don't look up no matter what... Just Joking! Haha, did you get scared?
Home Tap 4
These boots are pretty sweet right? I'm not really used to wearing heels, so it's a bit hard to walk around in.
Home Tap 5
What, don't tell me you wanna pull a prank on me? Well it's fine with me, but don't come complaining to me if I return the favor.
Home Tap Groovy
What? Right now I'm in the middle of thinking of trick that fits the halloween spirit. Huh, what's it like? If I told you then it wouldn't be a trick ya know!
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
Don’t think this’ll be too difficult, ‘cause it’s a class for beginners. Eh, I’ll just bang this out the best I can!
Groovy
I mean, I don’t really care if my dishes get compliments, or anything… Hey, I’m kidding, I’m kidding! I’m totally happy!
Set Home
Ooh, I look like a pro, don’t I?
Home Idle 1
I feel like most deeply-colored veggies tend to have a more unique flavor. When it comes to both humans and vegetables, the stronger and brighter they are, the more distinct they are… Or, something like that.
Home Idle 2
While I was chatting with Sebek, Lilia passed by and tossed me a piece of candy… But it had a weird color, and I still haven’t brought myself to try it.
Home Idle 3
Whenever someone tells me I can’t do something, that makes me want to do it even more. Like putting stuff in the microwave that I shouldn’t.
Home Login
Cooking, huh～ I only got a bit of experience from my turns helping make the sweets for the tea parties, but… Eh, I’m sure it’ll be fine!
Home Idle Groovy
Woah, perfect! It came out looking good ♪ Whaddya think? Looks like even cooking’s no biggie for me when I put my mind to it!
Home Tap 1
Cherry pies that’s got them fresh cherries piled on top feel like a total delicacy. Totally different vibe from candied cherries.
Home Tap 2
'Cause of this one book I read when I was a kid, I really can’t stand raw oysters. Kinda reminds me of that story whenever I see 'em…
Home Tap 3
Eh? Am I not supposed to wash the frying pans with soap? Oh, just not the cast iron ones? Sigh… That’s about as nitpicky as one of the laws of the Queen of Hearts.
Home Tap 4
Man, I’m so glad the tomatoes were so easy to crush～ On the other hand, pureeing the chestnuts was sooo hard…
Home Tap 5
Ack! I was eyeballing how much salt to throw in, but now it’s way too salty! Eeeh, I thought it’d work out, too. You mean, I gotta be more exact with it?
Home Tap Groovy
How’s it? Good? …Awesome, sounds like you really do like it. There’s still a lot more where that came from, so don’t hesitate to grab seconds.
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
There’s white sandy beaches, and clear blue ocean! …Wait, where are we? I’m sure we were just on campus, why are we suddenly stranded here?
Groovy
We’re kinda in a pinch, but… Meh, let’s just try to think of this as an early summer holiday!
Set Home
Do these sunglasses look good on me?
Home Idle 1
Looks like I just got thrown into this outfit, but hey… It kinda gives off that vacation vibe. Feels like somethin’ the Headmage’d like to wear～
Home Idle 2
Yo, the nectar at the base of these flower is crazy good! Just take my word for it and try some!
Home Idle 3
Didja see? Jack totally burned the bottoms of his feet walking on the beach barefoot. He acted like nothing was wrong when he was hanging with us, though.
Home Login
Stitch is pretty handy with tools, huh. He’s pretty deft, so I bet if I teach him a thing or two, he might even be able to pull off some magic tricks.
Home Idle Groovy
That Gantu guy looks just like a shark at first glance, but looks like he definitely understands us. What if we actually sit down and explain things to him?
Home Tap 1
I found something we can use. Well, you see… It’s a huge iron plate! Think we could use this to do some barbequing?
Home Tap 2
I’ve always wanted to vacay on a beach someday. Eh, why do I still want to? Well duh, I wouldn’t have to for food like this on a real vacation!
Home Tap 3
If you’re looking for Azul-senpai, he’s over there cheerfully making a list of all the debris that’s fallen to the ground. …Don’t tell me he’s gonna try to smuggle all that back with us, is he?
Home Tap 4
You know that strange, blue jellyfish that Floyd-senpai excitedly picked up? …Is that one okay to touch, you think? It won’t try to sting, right?
Home Tap 5
It’s so hooot～ …I’m sweatin’ so hard, even though this fit’s pretty light. Hey, wanna go swimming in the ocean while we’re here?
Home Tap Groovy
Ooh, that shell’s got a weird design. You bringing that home? Guess I should find some kind of souvenir to show I was on this deserted island～
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
“Today I can have the first slice of cake without worrying about losing my head, right?”
“Hey, what’re you gonna get me for my birthday? Oh, if you’ve got no idea, a cherry pie would be nice~”
Groovy
“Having a giant party isn’t as bad as I thought. Thanks for coming to celebrate too!”
Set Home
“This get-up’s so embarrassing! It’s screaming ‘Look at me!’ way too much.”
Home Idle 1
“This heart-shaped pin is reaaally sparkly. It’s kinda intense with how special! it looks.”
Home Idle 2
“When I was at my club earlier, the soles of my basketball shoes fell apart. Floyd has a good sense of style; maybe he’ll give some to me as a gift~”
Home Idle 3
“I don’t mind Cater posting pictures of me on Magicam… but I don’t know how to feel about him tagging it as ‘Acey’s Growth Record.’”
Home Login
“Sorry, but we can’t have an Unbirthday Party today. ‘Cause today’s my actual birthday!”
Home Idle Groovy
“After the party, can I come over to Ramshackle? Let’s invite Jack and the others and play cards till it’s morning.”
Home Tap 1
“When I was little, my older brother one time blew out the candles on my birthday cake. We got into huge fight after.”
Home Tap 2
“I’m only one year older now, but everyone’s making a huge celebration out of it… I’m not saying I hate it, though~”
Home Tap 3
“Deuce said he’d treat me to whatever pastry I want at the school store! Hahaha, let’s ask him for the most expensive one. You in?”
Home Tap 4
“My brother’s not the only one good at magic tricks in my family; my dad’s really good at them too. On our birthdays, he used to show us tricks using gift boxes.”
Home Tap 5
“Aghgh, I get it! We’re done saying ‘Yes, Happy Birthday!’ …It’s kind of really embarrassing…”
Home Tap Groovy
“I can ask you favors since it’s my special day today, can’t I? When you finish that assignment, come join the party!”
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
My winning trump card is the Ace of Hearts!
I’d rather not get all heated and serious about things. …Hey, are you even listening?!
Groovy
You want to come to Heartslabyul? Haha, we’ll always welcome you!
Set Home
Let’s hurry and get this done!
Home Idle 1
Wanna go to the Unbirthday Party together? I promise there’ll be a delicious tart. …I can’t promise the Dorm Leader will be in a good mood, though.
Home Idle 2
I know a magic trick that can make multiple cards appear from just one. Wanna see?
Home Idle 3
Euegh… I ate too much pie and now I’m so full… Trey’s sweets are just so good; I couldn’t stop eating.
Home Login
Director-! Come help me take care of the hedgehogs we use for croquet!
Home Idle Groovy
So? How do I look in my dorm uniform? Handsome? …Er, complimenting me that much would just sound like a lie.
Home Tap 1
I showed the Dorm Leader a card trick and it actually surprised him. That felt nice ♪
Home Tap 2
If I was put in a different dorm… mm, I can’t even picture it. I guess Heartslabyul just fits me the best.
Home Tap 3
The freshmen have four people per room. It’s crowded, but it’s always full of energy so it’s a lot of fun. You should come hang out sometime.
Home Tap 4
Red vests are part of both our school and dorm uniforms, but the ones we wear with our dorm uniforms also have a traditional pattern associated with the Queen of Hearts on them.
Home Tap 5
Hey, now even you are acting just like Grim does; stop it! This keeps getting more and more out of hand.
Home Tap Groovy
I wish you were part of Heartslabyul too. You don’t get the thrill of wondering when your head’ll get chopped off anywhere else.
Duo Magic
Ace: Oi, Deuce! You better not just drag me down!
Deuce: You’re so full of yourself! Who do you think you’re talking to, Ace?!
These lines have been fan-translated by Mystery Shop, and proofread by dolce (JP) & sonic-nancy-fan (EN) based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
"The man of the hour has arrived! Just kidding. Can I count on you for an amazing party?"
"Thanks for the present. I’m gonna have you stick around to hang out for a while after too, so be prepared."
Groovy
"That was a good birthday… Whaat～? I can be honest about my feelings sometimes too, y'know."
Set Home
"Alright, I guess it’s time to celebrate me!"
Home Idle 1
"Oho, I found a pack mule~! You'll help me carry the large amount of sport drinks that the basketball club upperclassmen gave me, right?~"
Home Idle 2
"You all really suck at surprises. It was so hard pretending like I hadn't figured it out from the moment Epel came and grabbed me."
Home Idle 3
"Today, even if I completely ignore every single rule of the Queen of Hearts, my neck is safe! If only every day was as awesome as today..."
Home Login
"You and Grim seem to be overflowing with energy today! Well, I guess it's better than having you guys moping around on my birthday."
Home Idle Groovy
"Hey, next time let's go to the town at the base of the mountain. I want to try out the outfit coordination tips that Vil-senpai taught me."
Home Tap 1
"Today, Jamil passed me the basketball with the best timing. I was able to make such a great shot on my birthday!"
Home Tap 2
"This? It's a reference book from Riddle. I'm happy that he gave me something for my birthday but...he really doesn't change at all..."
Home Tap 3
"Ortho is amazing! Thanks to him looking it up for me, I was able to buy these sneakers I wanted a while back for super cheap!"
Home Tap 4
"My dad gave me some new magic tech. I'll show it to you eventually."
Home Tap 5
"Hey, I've been telling you for a while now that's ticklish! I get that you're interested in the pattern on my back, but c'mon..."
Home Tap Groovy
"Hey, don't just be staring at someone's face and grinning like that... Wait, could it be that the cream from the pie throwing hasn't come off? Hey, don't just laugh, say something!"
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
The basketball club’s most promising rookie has arrived! You better not take your eyes off my fresh plays, ‘kay?
You think the way I handle the ball is slick? That’s nothing to be shocked about. There’s way more difficult ball handling maneuvers I can do easily.
Groovy
We’re gonna bang out this victory in a snap. Counting on ya to cheer as loud as you can for that Ace guy!
Set Home
Guess I should go for the win!
Home Idle 1
I’m the type of guy who likes to wear wristbands on both wrists. I feel like it helps with my balance that way.
Home Idle 2
Practicing passes with Floyd is basically a matter of life and death. But that’s 'cause he’s always throwing them at breakneck speeds!
Home Idle 3
When I got injured during practice, Jamil-senpai gave me some first-aid treatment. He was real good at it, too.
Home Login
I don’t know about having a fighting spirit or nothin’, but sure, I wanna stand out in a game, y'know? So I gotta practice a little bit for that, I guess.
Home Idle Groovy
There’s tons of basketball shoes with cool designs, but… They’re so expensive that when I have to buy some new ones, I have a hard time picking one.
Home Tap 1
There’s a street basketball court in my neighborhood back home. So I can so a little practice on my own during the holidays, too.
Home Tap 2
When you play basketball, it’s common to jam a finger once in a while. It really hurts to bend, so it really gets bothersome when casting magic…
Home Tap 3
It’s so thrilling to just drive the ball down the court. I might be more suited for offense than defense, I think.
Home Tap 4
I have a toy version of a basketball hoop in my dorm room. Sometimes I’ll take a few shots to help me get in the right mindset to study.
Home Tap 5
Oh, since you just picked up that ball, can you pass it to me? I want to practice my catch and shoot.
Home Tap Groovy
Hey, we should all play basketball together sometime soon. If we invite Deuce or whoever, we can probably get a 3-on-3 game goin’.
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Summon
A museum that’s been around for 100 years, huh. Guess I might as well have myself a good time, since I’m here.
Can’t believe this museum decided to pick someone from our academy to be a supporter for their 100th Anniversary… They must’ve been feeling especially brave, huh?
Groovy
You gotta live your life with cunning. Just like how the walrus did when he took advantage of the oysters’ curiosity.
Set Home
Yaaay, it’s the 100th Anniversary!
Home Idle 1
Ortho was saying that the pictures we can see on the internet and these real paintings feel completely different. I mean, yeah, I get it, feels like the real thing has more impact.
Home Idle 2
Jamil-senpai can cook and handle a basketball awesomely, too. I bet he’s real good with his hands. What if he knows how to draw, too?
Home Idle 3
Bet it was real hard following all the Queen of Hearts’ laws to the letter. If I were one of the card soldiers, I’d probably slack just enough to not get caught.
Home Login
I wonder if I’m even worth being a supporter to a museum like this. I got no interest in art appreciation whatsoever.
Home Idle Groovy
Lilia-senpai did nothing but tease me, man. I’d love to get him back for it, but I have a feeling nothing I do would faze him.
Home Tap 1
I can really feel my own posture straighten up when I look at the painting of the Queen of Hearts. Heh, more like, it reminds me of my own demon Housewarden.
Home Tap 2
What does a guy have to do to learn how to draw such spirited paintings? I bet if I could figure out the trick, I’d be able to get good grades in art class.
Home Tap 3
Trey-senpai was saying that he doesn’t really understand art, but I wonder if that’s really true. I feel like he’d be good at it, what with all those cakes he makes.
Home Tap 4
Maaan this place is much bigger than I thought it’d be, and there’s so much to look at. Wanna go take a break at the café?
Home Tap 5
My scarf is pinned with a rose corsage. Cool, huh? Eh, you want to borrow it? Hmm, should I let you～?
Home Tap Groovy
Hey, hey… Woah, why’re you that surprised? You must’ve been way too focused on the art to not notice someone calling out to you. But that shocked face you just made… Hahaha, that is the true masterpiece!
Duo Magic
Ace: Lilia-senpai, let’s finish this off with a bang!
Ace Lines
