Episode 5-68

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-68: The Beat at the Apex!

Coliseum – Hallway
Jamil Jamil	There’s only 10 minutes until we go on stage…
Vil Vil	Someone should be coming by to tell us to be on stand-by soon. Let’s get changed into—ugh!
Rook Rook	Vil… Are you really alright?
Vil Vil	I took a pain-relieving potion along with concealing my wounds under makeup. No problems here.
Rook Rook	Oui. If you say so.
Epel Epel	……Vil! Um… Would you let me take the center?
All	What!?
Ace Ace	Epel, what’re you going on about all of the sudden?
Jamil Jamil	I’m with Ace. Why would you bring this up right before we’re set to perform?
Grim Grim	First of all, wouldn’t it be hard for you to take Vil’s place up there?
Epel Epel	But Vil, isn’t just standing taking everything you have?
Vil Vil	Sigh
Epel Epel	You claimed that we would be victors no matter what, but what if...what if your body hits its limit on stage? I don’t want to see you expose an unbecoming side of yourself in front of the audience!
Rook Rook	Monsieur Crabapple…
Epel Epel	I’ve been working to become cuter and stronger since entering this school just like I promised you. I’m not just sweet and cute. Haven’t I turned into the perfect poisoned apple? I’ll stop Neige, so…
Vil Vil	...Hmph. You can talk-the-talk now, I see. But your worry is unnecessary. As long as the spotlight is shining down on me… ...even if a boulder comes crashing down on my head, I won't leave the stage. I will keep struggling until the final moment. That is a villain’s pride. ...Please give me, the villain, the chance to stand on the stage until the very end.
Epel Epel	gasp Understood. If that’s what you decided…
Vil Vil	...Hmph. Although, do you even have room to be worrying about others in the first place, Epel? You have a habit of making more mistakes when you get in front of people. Or did you forget the missteps you made during the chorus for your very important audition?
Epel Epel	Ngh! I-I don’t think we need to bring that up now!
Vil Vil	You are the one who told me to let them take center stage. I need you to make sure to stop the hearts of everyone in the audience, my little poison apple.
Epel Epel	...I will!
Camera Staff A	Night Raven College, you’re on deck. Be ready to get on stage!
Vil Vil	Our time is finally here.
Ace Ace	Alrighty, time to go grab ourselves that first place trophy.
Deuce Deuce	Yeah! I’m so nervous that I’m actually calm!
Epel Epel	Ah yeah! Time ta go stop the audience’s hearts!
Jamil Jamil	We just need to perform exactly as we practiced. Don’t worry, everything will turn out well.
Kalim Kalim	Jamil’s right about that. Let’s enjoy ourselves until the end!
Grim Grim	Listen up! My tuna-can-treasure-trove dream is riding on you guys, y’know. You better freaking win, y’know!
Choice 1: We’ll put on the most beautiful show in the whole world!		Choice 2: Eyes on the prize, the top spot!
Rook Rook	Then, NRC Tribe! It is time to head to our decisive battleground!

Coliseum – Special Stage
WAAHHHHHH
Announcer	Thank you for your patience. The National Wizarding Boarding School Joint Culture Festival at Night Raven College’s… ...music competition, Vocal & Dance Championship will now begin!
WOOOHHHHHH
Announcer	Our first performance will be from… ...the representatives from the host school, Night Raven College… They will be performing “Absolutely Beautiful”
Rhythmic

Time for VDC