Episode 5-12

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-12: Full-fledged Eccentric!

Classroom
Ace Ace	Th-that shocked me…!!
Deuce Deuce	He wasn’t there a while ago!
Rook Rook	Hahaha, did I shock you? Pardon. It has always been an old habit of mine to try and mask my footsteps. I am Rook Hunt. My entire life’s motto is to aim for beauty and to protect it. A Hunter of Love, as I would like to put it. It is a pleasure to make your acquaintance.
Leona Leona	Tsk… There’s the weirdo…
Rook Rook	Goodness me, if it isn’t the Beastly Gentleman. It is lunch break so pray, where is Monsieur Dandelion?
Leona Leona	He has his own classes to attend. Just take those herbivores with you and get out of my sight.
Deuce Deuce	Monsieur Dandelion…?
Rook Rook	Fufufu~ Why, it is none other than our Beastly Gentleman’s one and only confidant Ruggie-kun.
Grim Grim	But why a dandelion? Is it because his hair is yellow and fluffy?
Rook Rook	Non-non, it is much more complex than that. Yes, I remember it vividly—It was around the time that the spring was blowing its gentle breath around the school last year.
Flashback Sequence

Sports Field
Ruggie Ruggie	Alright, this should be more than enough. I have to get these back before they start wilting.
Rook Rook	Bonjour, Monsieur!
Ruggie Ruggie	Wha—?! Who are you!?
Rook Rook	Pardon my rudeness. I am Rook Hunt from Pomefiore. I saw you doing something rather interesting, so I called out to you.
Ruggie Ruggie	Interesting… I was just plucking some dandelions.
Rook Rook	And what do you plan to do with all of those dandelions?
Ruggie Ruggie	I’m gonna eat them, what else?
Rook Rook	Come again?!
Ruggie Ruggie	Dandelions can be used in salads, they can be boiled and turned into tea. And they grow everywhere, too! It’s a real blessing for poor people like me. Well, it’s not like pompous rich people like you will ever understand. My food allowance is in trouble, so I just had to do something. That’s the story. I don’t really have time to deal with you, so please leave me be.
Flashback Sequence - END

Rook Rook	And there you have it! To him, dandelions were not merely flowers, but also something that could sustain his life. Thus, I refer to him as Monsieur Dandelion.
Ace Ace	Ruggie-senpai ate dandelions?! Wait, aren’t you insulting him then?!
Leona Leona	That guy’s really fine with anything, huh… Has he been feeding me that stuff, too…?
Rook Rook	Non-non, it is not poisonous. Do not judge things so easily now, Gentleman.
Grim Grim	Are dandelions delicious? Maybe I’ll have some next time, too!
Deuce Deuce	I keep telling you to stop eating things you find on the ground.
Ace Ace	(gasps)…! I got caught up in his story, but we’re here for the audition, remember?!
Deuce Deuce	Oh, yeah! Hunt-senpai, we would like to register for the VDC auditions.
Rook Rook	Oh, pardon me. It is another bad habit of mine to get carried away with stories, see? You boys are from Heartslabyul— Ace Trappola from Class 1-A, seat number 25. Your height is 172cm… And you are Deuce Spade from Class 1-A as well. Your seat number is 24 and your height is 173cm. Lastly, we have Ramshackle Dorm’s Prefect, Yuu, and the mysterious being Grim-kun who stands at 70cm.
Deuce Deuce	Eh? How do you know all of that…?!
Ace Ace	How do you know our heights, too!?
Rook Rook	Fufufu, as a hunter, it is but simple information to obtain. It will be troublesome if I left it for later now, would it not?
Choice 1: For what purpose exactly…?		Choice 2: (This school is so full of weirdos…)
Rook Rook	If I know it, then I would not need to have you write it down on applications, after all. Three days from now, the auditions will take place in Pomefiore’s ballroom after school. Do not be late.
Grim, Ace & Deuce	Understood!
Leona Leona	How long are you gonna talk in front of me? Get lost.
Rook Rook	Oh, Leona-kun! Would you like to audition for the VDC as well? Height and looks aside, I am sure that your athletic abilities will translate well into dancing! Your voice is wonderful as well. I have not seen a lion sing and roar with the sunset as the background, but I can just imagine how intense that would be.
Leona Leona	As if I’d participate in something like that. That annoying Vil is there, too, so no. Not in this lifetime.
Rook Rook	Vil who possesses wholesome beauty, and Leona-kun who sports a wild grace! Seeing you two perform together would be a wonderful sight! Two wildly contrasting beauties…! Oh, how magnificent!
Leona Leona	Tsk… He really doesn’t know how to read the room…