Episode 5-13

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-13: A Gathering of Challengers!
—Three days later— —Vocal & Dance Championship Audition Day—

Pomefiore Dorm

Pomefiore Dorm – Lounge
Grim Grim	Whoa…! There are lots of people here auditioning…!
Ace Ace	There’s more than 50, huh.
Deuce Deuce	I-I-I’m so nervous…! I-I think I already forgot the lyrics…!
Ace Ace	You’re way too tense, man…
Cater Cater	Oh~? It’s the DeuAce pair and the Ramshackle duo! Are you here to take the audition, too?
Grim Grim	Cater! Are you here for that?
Cater Cater	Yup, our school will be hosting the event this time~ Plus, Vil’s in it, too. Wouldn’t it be fun to snap a pic with a guy who has 5 million followers~?
Ace Ace	Deuce isn’t acting like himself, but I guess it’s nice to see that the pressure’s not affecting you…
Cater Cater	Eh~? I thought everyone was here for a similar purpose. Look over there.
Ruggie Ruggie	(singing) La-la-la~ Singing’s so not my forte, but I hope that my dancing covers for it. I’m definitely taking that 5 million Madol prize money!
Grim Grim	Wha—?! That guy’s so easy to read, yanno?
Lilia Lilia	Greetings, Cater. I see you have come, too.
Grim, Ace & Deuce	WAHHHHHHH!!!!
Lilia Lilia	(chuckles) What a pleasing reaction. Your dorm is as lively as ever.
Cater Cater	Geez, Lilia-chan~ You know that scares people, right~?
Choice 1: You’re the one who delivered the holiday card to me…		Choice 2: Ah, does he always do that?
Lilia Lilia	Very much so. The name is Lilia Vanrouge, a humble messenger.
Grim Grim	Oh, yeah, Yuu. You did say you got some holiday card. Does that mean this guy sent it?
Lilia Lilia	The initials written on the card were not mine, correct? Fufu, I am sure the sender is quite easy to recognize.
Cater Cater	Are you here for the auditions, too, Lilia-chan?
Lilia Lilia	Indeed. I am in the Light Music Club, and it is tradition for the members to participate. I tried inviting Malleus, but he did not want to be seen by humans so he refused. He is quite the shy child, after all.
Cater Cater	Heh~ I feel like it’s a little bit more complicated than that, but okay… You’re kinda bold for inviting him out to audition in the first place~
Lilia Lilia	I was thinking that it would be nice for him to do some school activities once in a while, too. Did you not invite your partner Trey?
Cater Cater	I did, but I got rejected~ He said he was busy helping Riddle-kun with the Event Committee.
Lilia Lilia	I see.
Cater Cater	In any case, since we were both rejected by our besties, let’s take a pic to commemorate~
Lilia Lilia	Very well. Come, freshmen. Let us take a picture.
Deuce Deuce	Us, too…?
Grim Grim	We weren’t rejected, yanno?
Cater Cater	Never mind that~ Just go with the flow~ Yay~!
Lilia Lilia	Yay~
(click~)
Cater Cater	#NRC, #VDC Auditions, #We’re gonna pass!, #Dumpies Alright, uploaded~
(ping!)
Ace Ace	Diasomnia has the famous Malleus-senpai, so I imagined you’d all be a lot more formal, but… You’re very friendly, huh?
Cater Cater	Aww~ I mean, you, me, and Riddle-kun are all different, right?
Deuce Deuce	Now that you mention it, we are. Prefect Rosehearts is very scar—very strict, after all. So I wonder what part of us the Mirror of Darkness considers to be fitting for a certain dorm…
Lilia Lilia	(chuckles) It is because we encounter people with a different point of view that we can learn something new every day. Behold. Ignihyde is known for having students who hate standing out, but— There are some from their dorm who are here at the auditions.
Cater Cater	Oh, isn’t that Idia-kun’s younger brother? It’s rare for him to be by himself.
Ace Ace	Younger brother… He looks like he’s in elementary school. Plus, what’s with the superhero lookin’ outfit…?!
Cater Cater	Oh, yeah, you guys didn’t know. Ignihyde’s Prefect, Idia Shroud-kun, and his younger brother Ortho Shroud were accepted into the school at the same time.
Deuce & Ace Deuce & Ace	WHAT!!??
Choice 1: Is that even possible?		Choice 2: They were both accepted…?
Cater Cater	I don’t know all the details since I only met Idia-kun during my third year. They take the same classes, but the teachers don’t particularly mind.
Deuce Deuce	No matter how close they are, I don’t think it’s normal for them to do everything together…
Grim Grim	That guy Idia’s got a bad case of brother complex, huh…!
Ortho Ortho	Don’t badmouth my big brother!
Grim Grim	Wha—?!