Episode 5-60

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-60: Peaceful Melody!
Coliseum – Stands
Kalim Kalim	Whoa…! What’s with this song?! The chorus keeps repeating in my head…
Rook Rook	This is a special arrangement of a children’s song from Shaftlands. Though I hail from Sunset Savanna, I have heard of this song as well. Quite famous, yes?
Ace Ace	Wha—It’s not that special, isn’t it? They’re totally not in sync, too.
Grim Grim	Ah, one of them tripped! Neige helped him up, but… That must’ve been dangerous for the others…
Jamil Jamil	In all honesty, the quality is not something to be afraid of.
Ace Ace	They’re not worthy to be our rivals, huh, Vil-senpai.
Vil Vil	………………… ……… It’s over………!
Ace & Jamil	Eh?
Filming Staff A	“Heigh-ho~ Heigh-ho~” This takes me back!
Filming Staff B	Ah~ Seeing how cute they are on stage is such a great stress-reliever~
Filming Staff C	I feel you! It’s such a warm atmosphere, huh… I think I’m gonna cry… (sniffs)
Filming Staff D	Their dancing isn’t perfect, and their harmony is all over the place… But, I can’t take my eyes off of them. I want to cheer them on!
Deuce Deuce	E-everyone is… They’re being charmed by Neige LeBlanche!
Epel Epel	Is this… Is this the “lovable” personality that I’ve been warned of…!?
Vil Vil	…………………!
Neige Neige	Thank you for listening, everyone~! We love you~!
(applause and cheers…!!)
TV Staff A	Hey, hurry and contact Neige’s agency! We’re gonna have this play on the news tonight!
TV Staff B	Yes, I’ll ask for permission!
TV Staff A	This is gonna trend more than any cute cat video online!
Music Producer A	I didn’t expect that at all… I’ve never seen anything like this in my life.
Music Producer B	Neige LeBlanche… I guess his fame isn’t just for show. A simply cool and beautiful song is not enough to capture the hearts of the country. It needs to be loved by everyone of all ages.
(footsteps)
Neige Neige	Thank you very much for your help with rehearsals!
TV Staff A	Great job, Neige-kun! That was a wonderful performance! I was almost moved to tears! We’re reporters from Shaftlands. Would you please give us a small comment?
Neige Neige	Yes, it’d be my pleasure!
TV Staff A	Why did you choose to sing a nursery rhyme?
Neige Neige	I wanted everyone who came to watch to enjoy our performance. I thought that a familiar song would make it easier for everyone to follow. I originally wanted to join the VDC this year because I wanted to make good memories with my school friends. But, I thought that it would be even more wonderful if I managed to make good memories with people from all over the world, too.
TV Staff A	How magnanimous, Neige-kun! You kept everyone in mind while performing, didn’t you? I’ve already uploaded the short footage we took, and well— “So cute!” “My baby was mimicking the dance and singing along, too.” “This is the best thing I’ve ever seen!” The fans are all excited! I feel like victory is yours already!
Neige Neige	O-oh, no…! It’s too early to say that! But, thank you very much!
Vil Vil	…………
Rook (off-screen) Rook (off-screen)	Vil……… Vil?
Vil Vil	Huh…?
Rook Rook	What is the matter? You look very pale. Are you unwell?
Vil Vil	No… I am quite alright. It is nothing to worry about. … It was not worth watching at all. I shall be heading back to the dressing room now.
(footsteps)
Choice 1: Ugh… What was that…?		Choice 2: This is… My dream from the other day…
Epel Epel	Yuu-san, you’re staring into space… Are you alright?
Grim Grim	What’s wrong? Are you hungry?
Ace Ace	Don’t compare him to you.
Deuce Deuce	But, I am hungry. Should we get something to eat first?
(footsteps)
Rook Rook	………
Kalim Kalim	That guy……
Jamil Jamil	………
Coliseum – Hallway
Vil Vil	………… “Mira, Mira,” please enlighten me.
Mira	Yes, what would you like to know?
Vil Vil	Currently, who is the most beautiful of all?
Mira	The first web result that I obtained using the keywords “beautiful” is— Neige LeBlanche.
Vil Vil	………… NEIGE!!!!
(glass shattering!!)

← Episode 5-59 ✦ Main ✦ Episode 5-61 →

Jump to top