Episode 5-55

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-55: A Variety of Visitors!

Main Street
Riddle Riddle	Off with your head!
(CLANG!)
Students	GWAHHHH!!!
Riddle Riddle	The festival hasn’t started yet, and here you are causing trouble. It goes very well against the rules set by the Queen of Hearts!
Student A	Damn it… I didn’t think Rosehearts would be here…
Riddle Riddle	This is your punishment for disrupting school traditions. Reflect on your actions while wearing those collars!
Students	W-we’ll be back!
(running off)
Trey Trey	Are you boys okay? I’m so sorry for their behavior.
Snick Snick	Y-yes… (sneezes)
Dominic Dominic	Thank you very much for helping us.
Choice 1: (They look kinda cute.)		Choice 2: (They have weird ears… Are they fairies?)
Gran Gran	We didn’t need your help, y’know? I could’ve handled those punks myself.
Dominic Dominic	Stop saying that, Gran!
Trey Trey	Those uniforms… Are you from Royal Sword Academy?
Dominic Dominic	Yes, we are!
Grim Grim	Eh? You guys don’t look much taller than I am. Are you sure you’re in high school?
Gran Gran	Why are you all so rude?! We’re pretty big for dwarves, I’ll have you know! Hmph!
Dominic Dominic	Gran, enough already. By the way, have you seen four other dwarves like us around? We were on the way to the waiting area when we got separated…
Riddle Riddle	I can’t say I have. Do you want me to go ask the announcers to help look for them?
(humming~)
Chenya Chenya	Looking for someone~? Why don’t you ask me about them first~?
Grim Grim	AHHHHHH!!! It’s the headless ghost!!!!
Riddle & Trey	Che’nya!?
Grim Grim	Ah, it’s you! You’re the meow-meow guy we met at Heartslabyul!
Chenya Chenya	I got kitty magic, but also human magic. I’m sorta a weird guy. Call me Alchemi Alchemivich Pinkaa.
Snick Snick	Che’nya-senpai! Have you seen where Dobby and the others went?
Chenya Chenya	Your little friends went here, there, and everywhere.
Dominic Dominic	Thank you very much, Senpai! And to you from Night Raven College, too! Please excuse us!
Chenya Chenya	Bye-bee~
Trey Trey	Are they your friends, Che’nya? Thanks for the help.
Chenya Chenya	They’re 2nd years, y’know~? ‘Course I know what they look like. Plus, I’m great at pointin’ people at the right direction, nya~
Riddle Riddle	It’s been a while, hasn’t it?
Chenya Chenya	Hello, Riddle~ How’ve nya been doing? We haven’t met since the Unbirthday Party. I didn’t even see nya once during the holidays.
Riddle Riddle	Yes… I’m so sorry for not being able to reply to your messages. Nothing much has changed with me, thank you.
Trey Trey	Che’nya, we’re still in the middle of inspection. There are still a lot to prepare, so can we catch up with you later?
Chenya Chenya	Well, I don’t mind. I’ll have to say good-bye here, then~
Riddle Riddle	Che’nya, you can’t go around surprising people with your unique magic!
Chenya Chenya	It’ll depend on my mood~ (humming~)
Trey Trey	Well, now… Let’s walk around the east wing and then call it a day.