Episode 5-51

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-51: Booth Tours!
Coliseum
Riddle Riddle	The exhibition booths are here to showcase the cultural clubs’ works in hopes of selling them. There are booths that showcase the 4th years’ research, so if you’re interested you can check those out, too.
Grim Grim	Oh, yeah… Crewel did say that the 4th years come back for the festival. I don’t usually see them around though. Where are they?
Trey Trey	Most of the 4th years venture outside the school as part of their training. Next year, I’ll have to go off somewhere, too. I’ll only be coming back here once in a while.
Grim Grim	Really? What kind of training do they usually do?
Riddle Riddle	There are some who train to be members of special government teams. There are also those who go around doing archaeological surveys or those that venture to decipher ancient documents. There are also those who simply aim to be interns in magical companies.
Choice 1: Special government teams?		Choice 2: I didn’t know there were so many options.
Trey Trey	Yeah. Oh yeah, you came from a world without magic, didn’t you? It’s not your fault that you haven’t heard of them, don’t worry. Twisted Wonderland’s fire and police departments each have teams that are made up of magicians. We call it the Magical Force. It is an international organization composed of elite teams of the best magicians this world has to offer. The type of people that little kids look up to, yeah.
Grim Grim	Elite!! If I become a great wizard someday, d’ya think I can join that Magical Force thing, too?
Riddle Riddle	I haven’t heard of monsters being recruited, but… Well, the times are changing, as they say… As long as you put the effort in, I’d say you have a chance.
Choice 1: There are many opportunities out there, huh.		Choice 2: It doesn’t really sound too magical, does it?
Riddle Riddle	(chuckles) This just goes to show that the present witch and wizard have gone past the image of just flying in the skies with a broom. I wish that you would think about your future as well. Be disciplined and study hard.
Grim Grim	Ugh… You really are relentless, yanno that?
Riddle Riddle	You’re the one who asked me in the first place. How rude, really.
Trey Trey	Hahaha. I guess the freshmen can’t fully grasp the concept yet. There are a lot of easy-going booths if you don’t want to listen to other people’s research. Which reminds me… Our Science Club is hosting a “Greenhouse Café” this year. Have you visited it yet?
Grim Grim	A café?! Does it have food? I’ll go!
Botanical Garden – Temperate Zone
Grim Grim	Whoa~ There’re a lot of tables set up here.
Science Club Member A	Ah, it’s Trey-senpai!
Science Club Member B	Thank you for your hard work.
Trey Trey	You, too. Sorry for having you help set up shop.
Science Club Member A	It’s the least we could do for all your help making the menu last night.
Science Club Member B	Rook-senpai was just timing his compliments with your hard work, too.
Trey Trey	(chuckles) Cultural art clubs seem to fit him more than the Science Club, huh. In any case, Rook’s working hard to represent our school for the VDC. Don’t forget to cheer him on, too.
Science Club Members	Yes!
Riddle Riddle	I was wondering why the Science Club applied for a café, but… If you borrowed the garden, then it does offer great space. You’ve really thought this through.
Trey Trey	Yeah. A place where many people can gather and relax was ideal, of course. The botanical garden is warm, and it’s the perfect place to rest after spending the day out in the cold. It’s spacious and can accommodate more people, so it will make money.
Grim Grim	It doesn’t really fit the “science” part of your club, though.
Trey Trey	I think it does. We can watch over the rare plants that we’ve grown in-between breaks while we’re here. Cooking is considered a science too, and cuisine itself is the result of successful experimentation. It all fits very well, doesn’t it? We’ll also be wearing white lab gowns when serving. Very science-y, right?
Choice 1: I’m glad they’re not serving anything weird…		Choice 2: The menu looks absolutely amazing.
Riddle Riddle	Oh, this won’t do. It’s almost 10:30. Let’s go check on the other stalls, too. The guests will start arriving around 11:00, so I want to be done with inspections by then.
Classroom
—Gargoyle Research Club—
Grim Grim	What is this…? “Gargoyle Research Club…?” There are so many monsters with scary faces lying around, yanno?
Riddle Riddle	Gargoyle… A kind of sculpture that works as a rain gutter, correct? This particular research club is owned by Diasomnia’s Malleus-senpai, but…
Trey Trey	I don’t see him anywhere.
Riddle Riddle	Malleus-senpai is a really respected magician, but he really is too relaxed when it comes to time management. I believe he’s the only member of this club. It would be no problem as long as he returns on time. Leaving a booth unattended is a recipe for trouble, after all.
Trey Trey	Well… I don’t think anyone in this school is brave enough to play a prank on Malleus’s booth.
Riddle Riddle	I see what you mean. Let’s inspect the next booth, shall we?

← Episode 5-50 ✦ Main ✦ Episode 5-52 →

Jump to top