Episode 5-49

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-49: The Opening at Last!
Dream Sequence – Fairest Queen
Yuu	What a dusty room…
Witch	The apple has been perfectly soaked. In it lies its true nature. Be dyed red and tempt Snow White. Have some! Hahahahahaha! Should there be any way to reverse the spell…? “Love’s first kiss?” How foolish! I need not worry. Once everyone thinks she’s dead, she shall be buried alive! She shall be buried alive. HAHAHAHAHA…!

Dream Sequence – Fairest Queen - END

Ramshackle Dorm – Your Room
—The day of the Cultural Festival—
Choice 1: The Fairest Queen endangered the Princess’s life on purpose…?		Choice 2: That was such an unsettling dream…
(knock, knock)
Epel Epel	Good morning, Yuu-san, Grim-kun. Are you already awake?
Grim Grim	Heya, Epel! It’s finally time for the Vocal & Dance Championship, huh! You hafta win to make my canned tuna dreams come true, too!
Epel Epel	Yes, we will! We’ll win no matter what. But… I felt a little sad knowing it’s the last day of our training camp. Thank you for accommodating us all this time. (chuckles)

Ramshackle Dorm – Hallway
Kalim Kalim	Good morning, Yuu. Epel and Grim, too! Did you sleep well? I was all kinds of excited last night. I couldn’t sleep at all that Jamil had to scold me! Ahaha!
Jamil Jamil	Really… You’re not a kid going on a field trip, you know?
Rook Rook	Bonjour! Good morning! How do you lovely people fare on such a wonderful morning? It seems like Vil has a small announcement to make before the competition. Can you head to the lounge for a bit?

Ramshackle Dorm – Lounge
Vil Vil	I see you’re all here now. At precisely 3 PM, the Vocal & Dance Championship shall take place on the Purple Stage. The competition has been trending on the net so all eyes are on it. Now is the time to showcase the beauty we have been perfecting! You are prepared, aren’t you?
All	Yes!
Vil Vil	Rehearsals shall start at 12 o’clock. We will be making our final adjustments during the rehearsals today.
Grim Grim	Whoo~~~ We’ve been restless so all we could do was watch, yanno!
Vil Vil	Indeed. Grim and our manager were of no help at all. I will feel distracted seeing you giddy next to us. Why don’t you go look around and see the festivities? I’ll give you a staff pass, so wear it when you enter the stadium. However, I shall expect you to be at the rehearsals at exactly 12 o’clock. Understood?
Ace Ace	Eh? So lucky… I wanna check the stalls, too.
Kalim Kalim	Me, too!
Vil Vil	Certainly not! Were you even listening to me? The cultural festival lasts for two days. You can go sight-seeing on the second day. Focus on the VDC for now. Come, let us begin!