Episode 5-25

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-25: A Charming Rival!

Pomefiore Dorm – Ballroom
push
Vil Vil	I have choreography already prepared as well. Let me show you a video with a similar feeling so you can get an image of what our dance would be like. I’m sure a lot of professional dance troupes out there have uploaded their own videos, so— Here it is. Take a look.
Grim Grim	Oh, I know this. We need to watch an ad before we can see the actual video, right?
Narrator	As delicate as powdered snow. We need to take good care of our skin, so here’s our new UV-based product.
Neige Neige	This is a magical sunscreen that will grant all your wishes.
Narrator	Felicity Cosmetics: Precious Protection Base.
Neige Neige	Hey, come closer…

Ace Ace	That’s so cool! That Neige dude’s gonna join the VDC this year, right? Cater-senpai said that he’s the most popular celebrity right now.
Jamil Jamil	Hm, it looks like the VDC will be home to a lot of celebrities this year, too.
Rook Rook	He is a Royal Sword Academy student.
Kalim Kalim	That automatically makes him Night Raven College’s rival~!
Rook Rook	Very much so. It is not an exaggeration to say that winning against him is part of our goals. However…… Ah…! Lips as red as rose, hair as black as ebony…! And an oh, so beautiful smile that can captivate anyone… What a truly charming rival!!!
Choice 1: He seems very lovable.		Choice 2: We definitely won’t lose.
Grim Grim	My canned tuna dream is riding on this competition, yanno! We’re gonna win for sure!
Epel Epel	…………
Vil Vil	Gentlemen, stop focusing on the wrong things and watch the dance video, for god’s sake! This time for sure… I promise that we will not lose.