Episode 5-31

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-31: Secret Snacks!
Dream Sequence – Fairest Queen
Yuu	That was a girl’s scream!!
Hunter	Oh, I can’t bring myself to do it… Please forgive me, Princess…
Snow White	What is going on?
Hunter	Please… Please run away, Princess! I’ll pretend that I killed you.
Queen	That traitor! There is no one in this world who can resist my beauty! Now, show me… Show me your magic. No one shall recognize me now. I will take that girl’s life… Now, then… What magic shall I use?

Dream Sequence – Fairest Queen - END
Choice 1: She would go that far just for beauty…?		Choice 2: She’s already beautiful, so why aim for something grander…?
???	Yuu… Hey, Yuu… Wake up!

Ramshackle Dorm – Your Room
Choice 1: That woman from my dreams…		Choice 2: A dream where the Queen transformed…?
Grim Grim	You finally woke up. Keep quiet and follow me. Everyone’s still sleeping, so watch your step.

Ramshackle Dorm – Lounge
Ace Ace	Oh, they’re here. Over here, guys.
Choice 1: What’s going on?		Choice 2: I have a bad feeling about this…
Ace Ace	Dinner just didn’t really cut it, y’know? Then I remembered that Trey-senpai’s tart was still inside the fridge. I’m a firm believer of not wasting food, you know~? Trey-senpai told us to enjoy it anyway.
Deuce Deuce	I didn’t come here to join him. I-I just came down to get some water!
Grim Grim	Secret snacks taste 100% better than normal snacks! Hihihi~ Open sesame!!
(rattle!)
Ace Ace	I’m gonna have the chocolate cake~
Grim Grim	I’ll take some apple pie!
Deuce Deuce	I didn’t see anything. I won’t be a part of this.
Ace Ace	Deuce, come over here for a sec.
Deuce Deuce	Huh? …!!! Vhatreyoudoign..!?
Ace Ace	That’s Trey-senpai’s special apple pie~! You’re an accomplice now since you took a bite~
Grim Grim	(munch, munch) The apple inside this is so delicious, yanno~
Deuce Deuce	(munch, munch…) I-I shouldn’t say no now that you made me eat… Just one bite…
Ace Ace	Let’s have some of our sodas, too~
(drink, drink)

???	Oh, my? What are you doing in the kitchen so late at night, you little mice?
Grim Grim	Wha—?! This voice…! Vil!
Vil Vil	I believe punishment is needed for little children who do not keep their promises.
Battle