Episode 5-17

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-17: Bright Judgment!
Pomefiore Dorm – Ballroom
Vil Vil	Having such amateurs as a part of this competition is out of the question.
Rook Rook	………… I see. Very well. Gentlemen, that will be all for the auditions. We will be deciding on the winners by tomorrow. We will contact only those who passed, so please look forward to it!
Grim Grim	Tomorrow already, huh…! I’m already getting nervous.
Deuce Deuce	I feel like I was a little bit off-key at the bridge…
Ace Ace	Singing and dancing’s tiring, huh. Let’s go back to the dorm and eat something.
(door closes)
Vil Vil	I’d say that it’s about 50/50. We definitely cannot lose this year’s VDC. Let’s sort out the ones that actually performed well first.
Rook Rook	Beautiful Vil, please wait a moment. Jewels already polished are beautiful indeed. However… Polishing a diamond in the rough is truly just as rewarding. They might turn out more beautiful than the jewels you already possess.
Vil Vil	……………… True… I see merit in what you’re saying. We have to deviate from what is common if we want to find beauty. What’s important is how they will shine brightly as new jewels once they’re trained.
Rook Rook	Fufu… If it is hidden potential that you are looking for, I nominate the last group of freshmen.
Vil Vil	Eh? Those worthless little nobodies?
Rook Rook	Let us take this into account, Vil. Say you polished them enough to be diamonds that turn the eyes of everyone that looks at them. A tiara with a big jewel perched on top, so to speak. I think that it would look more promising compared to a tiara littered with little dull jewels. Of course, the decision lies upon you. I do not mind even if you reject my idea.
Vil Vil	……………………
Rook Rook	Still… I am sure that you yourself understand this the most. A simple retouching will not win against that brilliant Neige LeBlanche. You need to be more open-minded.
Vil Vil	………… You’re right. This year’s Vocal & Dance Championship participating members will be—

← Episode 5-16 ✦ Main ✦ Episode 5-18 →

Jump to top