Episode 5-2

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-2: A Must-see Program!

Mirror Chamber
Crowley Crowley	All the Dorm Heads are here, I gather?
Vil Vil	Malleus seems to be the only one missing as usual.
Lilia Lilia	I apologize. I had seen him right before he took his nap, however… I lost track of him right after school dismissed.
Idia Idia	Maybe he ditched you on purpose?
Lilia Lilia	Do not be so brazen. Us fairies are a little bit different from you humans. Moreover… I am sure that he is burdened by a fate so troublesome.
Kalim Kalim	Ahaha, I feel you! I completely forget about meetings sometimes that Jamil has to remind me about them.
Lilia Lilia	(chuckles) Please let this humble Vice-Prefect attend the meeting in his place.
Leona Leona	Hah, who cares where that hotshot is. Just start the meeting.
Crowley Crowley	Ahem! Now, then, let us begin. It has now been two months since we have started preparations for the up and coming joint cultural festival. Can you please give us an update as head planner, Rosehearts-kun?
Riddle Riddle	With pleasure. Everyone, please take a look at the papers in front of you. We’re still in the middle of accepting applications for representative students for some of the planned programs. But we have finished evaluating applications for food and other craft booths.
Kalim Kalim	Hm? I understand the food booths, but why crafts?
Riddle Riddle	Clothing, ceramics, sculptures, paintings, and the like. It’s the perfect chance for them to showcase and sell them. There are also booths for live paintings and some for indie movies, too.
Kalim Kalim	Whoa~! They all sound exciting and fun!
Riddle Riddle	The next item on the agenda is about the stage for the speech contest. We’ve decided on preparing three special stages within the College as well. The schoolyard will be for the Red Stage, the gymnasium will be for the Blue Stage, while the largest– the Colosseum will be for the Purple Stage. However, we’re still in the middle of accepting interviews from the press, and… Um…
Kalim Kalim	What’s with the troubled face, Riddle?

Riddle Riddle	The Purple Stage will be used for the music competition. In other words, the “Vocal & Dance Championship.” This is the only event that seems to be getting a lot of media attention…

Azul Azul	Ah, I think I know why. The Vocal & Dance Championship… The VDC, as it is known, is very well a world-famous tournament where each school’s great singers will be taking part in.
Riddle Riddle	I thought it would be a simple choral competition based from the title…
Vil Vil	Indeed. When the VDC first started, it was no better than any school choral competition. But as the eras changed and as new genres were discovered, the music greatly improved together with the dances and performances. As a result, it’s recently been called one’s gateway to becoming a professional singer.
Azul Azul	And the audience gets to vote on the finalists in real time as well. The feeling of people appealing to the audience really excites a crowd, you see. And it is no exaggeration to say that this competition brings forth new stars. Moreover, Vil-san is a participant this year. It is no wonder that the press will be clamoring for interviews.
Vil Vil	… Hm…
Riddle Riddle	Is that so…?
Azul Azul	Oh, my. I had thought that our exceptional Riddle-san would be updated with the latest trends. I see that you’re not aware of what transpires in the world Vil-san walks in.
Riddle Riddle	You sure do like making people sound antagonistic, don’t you? I am aware that Vil-senpai is in the entertainment industry.
Azul Azul	Oh, truly? Vil-san is a very popular celebrity who started off with fashion but has now ventured into movies even! He gets flooded with invitations whenever Fashion Week comes around. He was the number one runway model during last year’s Autumn & Winter fashion collection. Moreover, he is one of the only high school students who have more than 5 million followers on his social media. Anything he advertises gets sold out immediately, or so the rumors say. An influencer in every sense of the word indeed!
Riddle Riddle	He’s that popular, huh…
Vil Vil	Hm, you sure have a talent for baseless advertisement, Azul.