Episode 5-16

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-16: Explosive Character!

Pomefiore Dorm – Ballroom
Rook Rook	Well then, my dear challengers, we will begin the audition. Starting with entry number 1…music start!
Ruggie Ruggie	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Dandelion. You were light on your feet for every step and your smile never faltered. Your performance was equal parts many and adorable. Beaute! 100 points!
Vil Vil	The way you held yourself wasn’t bad, but there was a crudeness to you movements and voice that stood out. Next!
Cater Cater	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Magicam. Your voice shines like a gorgeous diamond! I could bask in it all day. Beaute! 100 points!
Vil Vil	Your dancing and singing was on point, but I couldn’t feel any spark of passion from you. Next!
Lilia Lilia	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Curiosity. You lovely appearance with your deep voice make for a truly bewitching combo. Beaute! 100 points!
Vil Vil	For some reason...I don’t feel the normal freshness you’d get from a high schooler coming from Lilia. Next!
Ortho Ortho	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Doll. A completely novel performance! I couldn’t take my eyes off your on point voice and robot dance. Beaute! 100 points!
Vil Vil	Even calling it genreless has its limits. Next!
Kalim Kalim	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Roi d'or. Like a breeze dancing across the hot sands! Your light and cheery voice made me want to get up and join. Beaute! 100 points!
Vil Vil	Hmm. You are ever so slightly better than all the other vegetables bumbling their way through this.
Jamil Jamil	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Multi. Wonderful. I can feel your hot soul burning under that cool visage. Beaute! 100 points!
Vil Vil	His performance stands out as the best so far. Not bad.
Epel Epel	Dance to this twisted rhythm Stubborn but adorable when you look away Who cares? Isn't it better to be just a little bad?
Rook Rook	Monsieur Crabapple. Completely adorable! Completely charming! I can tell you polished your skills leading up to today. Beaute! 100 points!
Vil Vil	He messed up right before the chorus again. There’s no point in a 100 point practice if you’re going to mess up opening night. And, Rook, you’ve been giving everyone full points this whole time. Do you have any inclination to take judging seriously?
Rook Rook	But of course. It’s just that everyone has their own charm and I just can’t assign anything less. If there is beauty in perfection, then there is also beauty in imperfection because it’s imperfect. Don’t you think so?
Vil Vil	It was my mistake to have you judge. Jeez… Well, the next group is our last. Bring them in.
Rook Rook	Oui.
Click
Rook Rook	Ace Trappola, Deuce Spade, Grim, and Prefect. All of you are welcome inside.
Grim Grim	It’s finally our turn, y'know!
Ace Ace	Alright, we definitely got this.
Deuce Deuce	There’s no turning back now! Let’s go!
Vil Vil	Oh, well if it isn’t the dirty little potatoes that tried to challenge me to pointless fight. Have you done something about unsightly performance from before?
Grim Grim	Heh heh. We went through a special training regime. We’ll show you the performance that Scarabia helped perfect.
Rhythmic