Episode 5-63

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-63: Secret Servant’s Maneuvers!

Coliseum – Hallway
Jamil Jamil	Get on, all of you!
Kalim Kalim	Jamil!!
(WHOOSH!)
Vil Vil	I will not let you escape…!
(flutter…!)

Coliseum – Special Stage
(WHOOSH!)
Rook Rook	O, how the sun has disappeared. A lonely and dark sky… Exactly the visage that Vil has presented us with…
Kalim Kalim	Jamil, we have to evacuate the students and the staff! Wait, what…? Where did all the people go…!?
Jamil Jamil	Just how many years do you think I’ve been following you around, huh? I’ve already had them evacuated.
Grim Grim	WHAT?! HOW!?
Flashback Sequence

Coliseum – Stands
Neige Neige	I thought they said a staff member was looking for me…
Jamil Jamil	Pardon me. You are Neige LeBlanche, correct?
Neige Neige	Yes, that’s right.
Jamil Jamil	I’m a huge fan of yours! I feel so lucky meeting you in person. Um, would it be alright to ask for your autograph?
Neige Neige	Yes, of course! Where should I sign?
Jamil Jamil	Well, then… Please look into my eyes!
Neige Neige	Ah…
Jamil Jamil	You have now been tasked to entice the audience. Take this mic with you. I would like you to make the audience waiting outside to have fun… Sing! Dance!
Neige Neige	Yes… Master.
TV Staff A	What!? Neige is doing a special fanservice live outside?! Cameramen, come with me! We’re not going to let this chance slip!
TV Staff B	Yes, sir!
(ruckus)
Jamil Jamil	That should do.
Flashback Sequence - END

Choice 1: I knew we could trust Scarabia’s meticulous planner!		Choice 2: You managed to make everyone leave with so little risks…!
Jamil Jamil	I had a bad feeling after seeing Vil-senpai’s reaction to Neige’s performance. I anticipated that a certain someone would try and stop him before he could do something inexcusable.
Kalim Kalim	Wha—?! Why do you make me sound like the bad guy?! I couldn’t leave him alone, okay!?
Jamil Jamil	Whether it was with good or bad intentions, the wasp’s nest has already been broken. All I could do was wait for the results.
Kalim Kalim	(grumbles) But you saved our butts! Thanks, Jamil!
Jamil Jamil	(whispering) Really, if we had kept quiet, Neige would have been the only victim. Why do something uncalled for…?
Rook Rook	Marvelous, Jamil-kun! Your sharp eyes surely do not miss anything that Kalim-kun might attempt. A deep bond that could only be harbored by an attendant for his master… How truly beautiful!
Jamil Jamil	Please stop. That’s not the case. I’ve just been used to it. Plus… All my plans to redeem myself would have been for nothing if I left him alone!
(footsteps)
Ace Ace	Jamil-senpai! We managed to evacuate the other people loitering around by saying whatever, but… When we went out to confirm that no one’s around, a purple fog covered the Coliseum.
Deuce Deuce	That mist… Just touching it made my skin hurt. We couldn’t do anything… What is that!?
Epel Epel	What the ‘ell’s happenin’!?
Rook Rook	King of Poisons has fallen into Overblot.
Ace, Deuce & Epel	WHAT?!
Jamil Jamil	We’ll leave the explanations for later! Get ready!
(rumble, rumble… CRASH!!)
All	WHOA!!
(flutter…)
Vil Vil	You will not escape… Everyone who has seen my unsightly image will not leave here alive! AHAHAHAHA!!
Jamil Jamil	The festival is ongoing. Strong magicians are gathered around the campus. Surely, someone has noticed what’s happening. But, in order for reinforcements to reach here safely, we need to hold him back. It looks like we’re in for a fight.
Kalim Kalim	Yeah, if we let him run wild like that, Vil’s life will be in danger. We need to slap some sense back into him!
Epel Epel	Today… I will not lose today!
Rook Rook	Vil… I promise to rid you of your pain.
Battle

Battle – Overblot Vil Schoenheit
#1
Rook Rook	Ah, Vil… I wish that such sadness will not taint your beauty any longer!
Epel Epel	What ‘e said! This ain’t like you!
Vil Vil	If only you were all gone… I would be the fairest of them all!

#2
Epel Epel	Ugh… ‘e’s strong! How powerful is ‘e…!?
Rook Rook	We must not give up, dear Epel. We must retrieve our beautiful King of Poisons!
Vil Vil	QUIET! You will disintegrate before my very eyes!

#3
Vil Vil	I will be… the fairest… of them all…