Episode 5-57

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-57: Performance Gathering!

Coliseum – Special Stage
(murmur, chatter)
Grim Grim	Oh! They’ve finally finished building the stage!
Choice 1: There’s so many press around.		Choice 2: That’s a lot of cameras… I’m getting nervous.
Filming Staff A	Hey, you two! The VDC rehearsals are about to start soon. Unauthorized personnel are not allowed. Go on, now.
Vil Vil	That potato and the monster are part of my team. I believe they’re wearing their staff pass.
Filming Staff A	Y-you’re Vil Schoenheit…! I’m very sorry.
Vil Vil	Very bold of you to arrive at the very last minute, Manager.
Rook Rook	Have you enjoyed walking around the festival?
Grim Grim	There’re a lotta people lined up outside the Coliseum, yanno!
Kalim Kalim	Really? I’m glad they’re excited, too!
Jamil Jamil	There are a lot of press and paparazzi here, too. Vil-senpai and Neige really know how to draw a crowd.
Grim Grim	Oh, yeah! Ace, Deuce, Epel. Riddle and Jack said that they won’t forgive you if you half-ass this, yanno!
Deuce Deuce	…! D-don’t add to the pressure.
Epel Epel	I-I’m getting nervous now, too…
Ace Ace	We still have 3 hours before the actual thing. Nervous ain’t gonna cut it, guys.
Vil Vil	He’s right. That’s what rehearsals are for. It is part of VDC tradition for the host school’s performers to be the first to stand on stage. Let’s show everyone that we’re the only group worth watching.
All	Yeah!
???	……Vii?
Vil Vil	Eh?
??? ???	I knew it was you~!
Vil Vil	Neige…!
Neige Neige	It’s been a while~ How are you? I’ve been looking forward to meeting you again after seeing you’d be joining the VDC this year~!
Epel Epel	That’s… Neige LeBlanche…!
Ace Ace	Celebs sure are something. His manners, his poise… Everything’s so prim and proper.
Deuce Deuce	Hm… He is cute, yeah, but… He doesn’t have an overwhelming aura like Schoenheit-senpai…
Kalim Kalim	True, he’s not overly flashy or sparkly.
Rook Rook	Behind his smile is a subtle beauty unlike Vil’s. Indeed, a small, charming flower that grows in a magnificent field.
Jamil Jamil	Hm, people who can smile without problems like that are the type who hide something deep inside. All celebrities are like that, aren’t they?
Grim Grim	I don’t think you’re one to talk, yanno…
Neige Neige	I haven’t seen you much since our last movie together, Vii. I’ve been a little lonely.
Vil Vil	I haven’t accepted a lot of long-term movie contracts so I could focus on the school festival.
Neige Neige	I see what you mean. But I’m happy that I’ll get to hear you sing again, Vii~! I really think your voice is so cool~! I love it! The first time we’ve co-starred together was for a school musical drama, right?
Vil Vil	Indeed. You were the protagonist, and I played the role of your bully. ……Very well-suited for the both of us, if I must say.
Staff A	Night Raven College performers, it’s your turn to rehearse! Please be on stand-by!
Vil Vil	We’ll be there shortly. Until then, Neige.
Neige Neige	Yeah~! I’m looking forward to your performance.
Vil Vil	Smile while you still can. I’ll destroy you and make you cry with our perfect performance.
Rook Rook	………
Rhythmic

Let’s Begin Rehearsals!