Episode 5-44

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-44: Trouble on the Shore!
Sea
???	Whoa, that’s so sick! That’s a pretty pimped-up Magical Wheel!
Deuce & Epel	Hm?
Man A	This a new model? The wheel and the cowl’s been customized.
Man B	What kinda guy drives that if a magi-wheel nerd like you ain’t even seen it?
Man C	Can you ride that even without magic?
Man A	Some features will be limited, but yeah. There are some with magic-infused batteries to make it easier, too. You didn’t even know that!? That’s common sense, dude! Ahaha!
Epel Epel	They’re crowding over our magical wheel… What do they want with it?
Deuce Deuce	I forced some Ignihyde students to let me borrow that. We’re in big trouble if it gets so much as a scratch on it. Excuse me! That’s mine.
Man B	For real!? A kid— That uniform… You from Night Raven College?
Man B	Hey, boy. Can you let me drive this thing for a bit?
Deuce Deuce	Um, I’m sorry. I only borrowed it, so I can’t let it get scratched.
Man A	Huh? You sayin’ I’m a bad driver. Pretty rude, dontcha think?
Man B	This guy can use a bit o’ magic, so you don’t have to worry.
Man C	You can use magic?!
Man A	A little. Not much to be invited to a school, but enough to drive this thing.
Man B	What a load of bull! Didntcha drop out of school ‘cause you couldn’t keep up?
Man A	Shut up!
Deuce Deuce	This machine’s dangerous for beginners.
Man A	Hah? A beginner?
Man B	That how you talk to your elders, kid?
Deuce Deuce	I will not lend you the machine! Let’s go, Epel.
Epel Epel	Ah… Yeah.
Man A	Wait up, we’re still talkin’.
(grab…!)
Epel Epel	Ow…!
Deuce Deuce	What are you doing?! Please let Epel go!
Man C	Wait, are you a girl?! I thought Night Raven College was an all-boys school.
Epel Epel	Huh…?
Man A	Whoa, it’s true! She’s so cute! When did they become co-ed?
Deuce Deuce	Can you please stop already! We’re—
Epel Epel	……I… I-it hurts…! Please let go of my hand…!
(flustered)
Man A	Wh-what’s this…? My heart’s poundin’ like crazy…
Man B	Have I finally met the woman of my dreams…?
Man C	H-hey, stop being so violent. Won’t you feel sorry for her if she got hurt…?
Epel Epel	PSYCHE! We’re gonna getcha!!!!!!
(POW!)
Man A	GWAH!!!!
Man B	Sh-she just punched me on the chin, dude!
Epel Epel	HAHAHAHAHA! My cuteness really worked! Yer fault for bein’ fooled! I ain’t ever said I was a cute little girl!
Man C	We didn’t say that much… Wait, your voice… You’re a dude! Scam!
Epel Epel	What scam? What’s wrong with bein’ a dude? Yer fault for gettin’ yer hopes up!
Deuce Deuce	Epel! I don’t think that’s the right way to use your cuteness! W-we can’t pick fights with outsiders! No, wait… Fighting isn’t good in general!
Epel Epel	Oh, shit!
Man A	Tch, preying on others’ weakness, huh… Magicians like you have always gotten on my nerves. Being arrogant just ‘cause you can use a bit of magic.
(whoosh)
Epel Epel	Is he planning on counter-attacking?
Deuce Deuce	… I’ll hold them back here, Epel. Go get help from school.
Epel Epel	Huh?! I can’t leave you alone!
Deuce Deuce	I can’t let you get hurt or use magic here. I brought you here, so I’ll take responsibility!
Epel Epel	Deuce…!
Battle

← Episode 5-43 ✦ Main ✦ Episode 5-45 →

Jump to top