Episode 5-28

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-28: Fruity Delivery!

Ramshackle Dorm – Hallway
Ace Ace	(sighs)~ I know we just ate dinner, but I’m still kinda hungry.
Kalim Kalim	I feel you… It wasn’t bad at all, but I’m kinda missing the kick from the spices and oil, you know?
Jamil Jamil	The recipe is built around vegetables, chicken breast, and even fruits. I thought it would be just as filling, but…
Deuce Deuce	He did say that it wasn’t something to help us diet, but rather to help us build muscle, correct?
Grim Grim	I felt like all I ate were vegetables, yanno…? I told him to give us meat since we weren’t even in the competition, yanno~!
Choice 1: I think we won’t survive another day.		Choice 2: It was healthy and delicious though.
(buzz!)
Grim Grim	Hm? Who is it at this hour?

Courier Ghost	Delivery! Is Pomefiore’s Epel Felmier here?
Epel Epel	Yes, that’s me…
Courier Ghost	Please sign here. I’ve got 10 big boxes here for you. Should I leave it by the hallway?
Epel Epel	Eh? 10 boxes?!
Courier Ghost	Yes. The sender is… Oh, it’s from someone named Felmier, too. A relative perhaps? It’s very heavy, so be careful with carrying it inside.
(rattle, rattle!)
Deuce Deuce	The hallway’s filled with boxes now…
Epel Epel	Uwah…! It’s gotta be Gram—from Grandmother. Geez… I told her on the phone that she didn’t have to send them…!
Kalim Kalim	What is it? Did she send you some delicacies from your hometown?
Epel Epel	Oh, no, I don’t think it’s all that magnificent… My hometown’s apples are quite good… All of these boxes might have apple juice in it… I think…
Ace Ace	All of it?! You can practically set up shop here with that amount.
Epel Epel	Ah, there’s a letter included… “These are what was left-over from the store. It’s about to be expired, so please share some with your friends at school.” … Geez~! Don’t send me leftovers, Gramma… But to think that they couldn’t sell this much…
Deuce Deuce	You must be quite the rich kid yourself if they can afford to send you all this stuff.
Epel Epel	What?!
Ace Ace	Ah, I see. You’ve gotten hooked to this brand, so they sent it to you?
Epel Epel	Th-that’s not it at all…! P-please have some if you’d like. It’s 100% natural, no preservatives added~ It’s full of vitamins, so I’m sure Vil-senpai wouldn’t mind… I hope… It’s very delicious, I promise!!
Ace Ace	See~ I knew you loved juice.
Epel Epel	Ah… Ahaha…
Rook Rook	Merci, Monsieur Cherry Apple! This will be quite a treat. Please give my thanks to your family back home as well.
Jamil Jamil	We can’t have all these boxes blocking the entrance though. Let’s move all of them to the lounge first.

Ramshackle Dorm – Lounge
Epel Epel	Thank you for helping me carry the boxes inside… I really appreciate it. I know it’s sudden, but please help yourselves to some apple juice. The polyphenols inside them are very nutritious and good for the health. It should help with relaxing your body after the hard day’s work… I think…
(pours…)
Deuce Deuce	Whoa… The apple’s sweet aroma is definitely filling the room.
Rook Rook	What a refreshing aroma! I shall have some, too, thank you.
(drink, drink…)
Rook Rook	This is…! C’est bon! How very delicious, Epel-kun!
Kalim Kalim	Let me try it, too! WHOA! This is so delicious! It tastes just like an apple!
Jamil Jamil	It’s 100% apple juice, so that’s natural. Still, it’s very delicious.
Grim Grim	It’s so refreshing~ I feel like I can drink this all day, yanno~!
Deuce Deuce	Don’t put the bottle in your mouth, Grim!
Ace Ace	I totally get why though! This is totally smooth~
Rook Rook	Not too sweet and not too sour. The gentle taste reminds me of a refreshing breeze as you stand in an apple orchard. I can tell that it is made with so much love.
Epel Epel	Yes, that’s right! This juice is blended with quality apples only. It’s a specialty from my hometown! It is very delicious with a little honey as well. It is quite perfect for after singing lessons! Oh, the fruit itself is actually friggin’ delish—It is very delicious on its own!
Rook Rook	Hahaha! I can sense the passion from the way you speak! Wonderful! I can definitely feel your love for your hometown, Monsieur Cherry Apple.
Epel Epel	But…… I don’t know if it’s because it’s made in a very local place, but it’s not really that well-known…
Kalim Kalim	Oh? That’s sort of a shame since it’s so delicious.
Epel Epel	There haven’t been much customers lately, too, so I’m afraid…
Vil Vil	How long do you plan to lounge around here, gentlemen?