Episode 5-71

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-71: Judgment of Votes!

Coliseum – Special Stage
Host	Welcome back to the Inter-school Cultural Festival in Night Raven College! All of the teams have finished their performances for today’s Vocal & Dance Championship! Let us welcome our performers back on the stage!
(crowd cheering)
Host	Our victors for today will be decided by your votes. Who among our teams showed exceptional singing, dancing, and world-building? All of our teams have showed us high-leveled performances, but… Please vote for the team you thought shone the most! Please start voting by scanning the QR code we’ll be providing soon.

♪ ♪ ♪

Host	Today’s real-time vote counter is provided by the Olympus Company, an agency that prides itself in actively supporting student activities.
Epel Epel	Choose Night Raven College, and vote… There we go.
♪
Epel Epel	I-I feel like my heart’s about to jump out my throat…
Deuce Deuce	I understand now what Schoenheit-senpai meant when he said that voting for yourself takes some courage, too. There were a lot of great performances out there, after all…
Kalim Kalim	Yeah, they were all amazing, too. But, I’ll be voting for NRC Tribe!
Ace Ace	Well, duh! We endured that hellish training, so we gotta take that trophy home!
Jamil Jamil	Really, where do you get that confidence? But, I dare say that we were among the favorites, all things considered. You can vote for us with confidence.
Vil Vil	Yes, we have given it our all. I promise I will be the one to take the world by storm this time.
♪
Rook Rook	...
♪
Host	Voting will be closed in 30 seconds! …… 10, 9, 8, 7…… 3, 2, 1…! Phones down~!!
(ring, ring, ring!)
Host	All votes are in! All votes have just been counted! Th-this is… I-is this even possible!? The difference between the first and second placers is only one vote!!!
(murmur, murmur…)

Grim Grim	J-JUST ONE VOTE~~~!? I’m gonna explode if we lose by one point, yanno!?

Host	All our students here have gathered from all over the world. They have proven that their songs and dancing are brighter than any jewel in existence. I would like to present our winners the trophy with a smile on my face, but I can’t stop the tears from coming. The winners who have captivated the world are from…

Choice 1: Who captivated the world…?!		Choice 2: I can’t take it anymore… Please say it already…!!