Episode 5-15

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-15: Auditions Start!

Pomefiore Dorm – Lounge
Ace Ace	EH?! Is it possible to make songs using vocal synthesizers?!
Lilia Lilia	Hahaha! I see that Ignihyde’s engineering expert is full of interesting ideas as always.
Cater Cater	That sounds like fun! People making songs using vocal synthesizers and turning them into PVs is super popular! I like electric pop, too, actually~
Grim Grim	I don’t get it…
Cater Cater	You’ve never seen a virtual idol before, Grimmy? I’ll show you a video right now. Wait a sec— We need to watch a short ad first before we can see the video.

Neige Neige	Hey, did you know about a magical drink that can relieve your stress with one sip? It’s fizzy and refreshing! Dyed deep red with the flavor of love~ It’s the newly released “Red Apple Soda~!”
Cater Cater	Oh, it’s that popular ad. I guess I’ll go check if the school store sells that stuff, too~
Lilia Lilia	Oh-ho! That young man Neige was quite the topic during the Prefect’s meeting, too. I heard that he will be participating in this year’s VDC.

Ace Ace	Eh?! This competition accepts celebrities, too!?
Deuce Deuce	What a demanding competition…! We need to take this more seriously.
Cater Cater	Do you think Neige-kun will take a pic with me if we get to participate~?
Ace Ace	Cater-senpai, you’re still talking about that?
Cater Cater	I mean, Neige-kun is the hottest MagiKame ‘grammer, y’know? Grab a chance while you still can~ It’ll be a buzz if I get to take a pic with both Neige-kun and Vil-kun~
Grim Grim	Hey, Cater~! I can’t see the video at all. Stoop down a little, will ya~?
Ortho Ortho	Do you want me to enlarge the video with my built-in projector~?
(BAM!!)
Vil Vil	Stop it with that ruckus!
(sparkle, sparkle!)
Deuce Deuce	T-too bright…! What is with this sparkle…!?
Grim Grim	My eyes hurt!!
Epel Epel	…………………………
Vil Vil	Though I believe that there’s not a single person here who doesn’t know me, a greeting is still part of etiquette. I am Pomefiore’s Prefect, Vil Schoenheit. The Headmaster has entrusted me with producing the members for this year’s Dance & Vocal Championship. Very well, let us begin with the auditions. Rook, the rest is on your hands.
Rook Rook	Oui, King of Poisons. I am Pomefiore’s Vice-Prefect, Rook Hunt. I hope you all become familiar with me after this.
Grim Grim	Ah, it’s that weirdo who registered us. He’s Pomefiore’s Vice-Prefect, huh!
Rook Rook	We will be watching you perform the given piece. We shall be judging you based on the lyrics as well as your dancing. We will be doing auditions three at a time. Please come inside once your names are called.