Episode 5-62

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-62: Unforeseen Emergency!

Coliseum – Hallway
???	YOU CAN’T, ROOK!!!!!
(shatter!!)
Rook Rook	King of Gold! Why are you here? Yuu-kun and Grim-kun as well…!
Grim Grim	Why’d you swat that glass away from Rook, Kalim?!
Kalim Kalim	(panting) I—I made it…!!
Vil Vil	Why are you all here…?
(bubbling, bubbling…)
Kalim Kalim	Wha—!? The apple juice on the floor is bubbling and turning green! … You’ve “cursed” this juice with your unique magic, didn’t you, Vil?
Grim Grim	What!?
Choice 1: He wanted to curse his rival…?		Choice 2: Cursed apple juice!?
Kalim Kalim	I felt something off with Vil after seeing the look on his face back when rehearsals ended. His expression was so similar to the one Jamil made during the holidays…
Vil Vil	……… ………Rook. What were you thinking? I’m sure you’ve noticed that drinking the juice would not have fared well for you……
Rook Rook	Because I believed in you. You, who have worked harder than anyone to achieve the best. I had come here to make sure that you do not taint your beauty by doing something foolish. But at the same time, I felt it my duty to have a taste of what your curse should bring. I had wanted to experience beauty so maddening, so tenacious. I cared not whether it was a fruit that had been poisoned.
Kalim Kalim	What are you saying, Rook?! That’s… You can’t let that happen!
Vil Vil	…………
Kalim Kalim	Hey, Vil! Do you finally understand how unreasonable you were being?! Weren’t you the one who said that we’d give a performance so show-stopping that people wouldn’t care who we are!? And yet, here you are…
Vil Vil	Hah… Ahaha… Honestly… I want to ask myself that very question…. But you see? I finally understood. I KNOW NOW THAT I WILL NEVER WIN!!! That’s why, I… I… With my own hands, I wanted to…!
(bubbling, bubbling…)

Grim Grim	Wha—!? The juice on the floor’s moving again…! I-it’s spreading quickly on the floor!
Kalim Kalim	What is this smoke…?! I can’t… breathe… (coughs, coughs)
Rook Rook	Yuu-kun, Kalim-kun, hold your breaths! Vil’s unique magic is called “Fairest One of All.” He has the ability to put a curse on any object. This mist as well, it is vapour from cursed liquid. Breathing it in will render you immobile. But I have never seen such a reaction happen before… It was such a small bottle, too… … (gasps) It can’t be…!
Vil Vil	Please… Don’t look…! Don’t look at me with such eyes! Why? I just wanted to be the most beautiful in the world, and yet I’m… Unsightly! Ugly! Unfitting!!!!
Rook Rook	King of Poisons! You know that is not true!
Kalim Kalim	He’s right! Both Neige and Rook were not hurt by anything you did! You have not done anything wrong yet, so please…! Open your eyes, Vil…! (coughing)
Vil Vil	QUIET! What could you possibly understand?! Even if everyone in the world forgives me, I… I can never forgive myself!
Kalim Kalim	Black ink is coming out of Vil’s body…! J-just like what happened to Jamil…! (coughing)
Grim Grim	(coughing) That poisoned juice is still spreading on the floor!
Choice 1: If we touch it, we’ll…!		Choice 2: (I’m shaking so much my voice won’t come out…!)
Vil Vil	(laughs) Yes, that’s right! Everyone aside from myself should just rot and lose their beauty! That will make me the fairest of them all, would it not?
Vil Vil	You shan’t be suffering for long. You will cease to breathe soon enough. Your blood shall congeal, and you will never wake up from your slumber. Hahahaha! AHAHAHAHAHAHA!!!
Rook Rook	Ah, Vil… What a frightful, sorrowful form you have taken… And yet, it is beautiful in a dark, twisted way! I cannot get enough of marveling at your beauty. However… My eyes feel so heavy…
Kalim Kalim	Damn… I can’t move… at all…!
Grim Grim	My head’s… spinnin’, yanno…?
(WHOOSH!!)
Vil Vil	What!?
(NYOOM! NYOOM!)
Vil Vil	!? Curse you…! Do not interfere!
Kalim Kalim	Th-that’s… My magic carpet! Why is it here!?
???	Good grief, I knew this would happen.
Jamil Jamil	Get on, all of you!
Kalim Kalim	Jamil!!