Episode 5-75

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-75: Mirrored Dreaming!

Ramshackle Dorm – Your Room
Mickey	Hey~ Are you there, Yuu?
Choice 1: Mickey!		Choice 2: You managed to contact me through the mirror again!
Mickey Mickey	Good evening! It’s been a while. How have you been? How long has it been since we last saw each other? We can only see each other in dreams, so I guess saying “saw each other” is kinda weird, too… Ever since we met, I tried experimenting with a lot of stuff to see you again. Like wearing the same pajamas to sleep, reading the same book, but… it didn’t help. How am I able to talk to you today…? I didn’t do anything special, too.
Choice 1: (Isn’t this something Mickey controls himself?)		Choice 2: (I guess we’re connected by something else.)
Mickey Mickey	We ended up saying good-bye when we were talking about your camera last time, right? I’ve always been curious about that.
Choice 1: Thank you! Can I take your picture?		Choice 2: Oh, that’s right. I need to take your picture before we say good-bye again.
Mickey Mickey	Of course!
Choice 1: Alright, say cheese~!		Choice 2: Smile~!
(click, whirr…)
Mickey Mickey	How was it? Does it look okay?
Choice 1: I can finally prove to everyone that you exist.		Choice 2: I see it! I can finally prove you’re not just a dream!
Mickey Mickey	Haha! That looks good! I want that picture, too. Oh, that’s right. I guess it’d be impossible to get it if we’re inside a dream. But I feel like I’m getting closer to where you are, Yuu. I can hear and see you better now, too. It looks like we’re only separated by one glass now.
(knock, knock)
Mickey Mickey	We can talk a lot longer now, too, huh! I hope we can watch a movie together next time. Does Twisted Wonderland have movies, too? I want to watch what you recommend.
(Yuu nods)
Mickey Mickey	It would be nice if Donald and Goofy can join me in my dreams, too. If they know that I have a friend within a dream, they’ll be surprised for sure~!
Choice 1: Maybe from this side, I can… Wait there!		Choice 2: I’ll wake Grim up!


I can’t find Grim anywhere…

Mickey Mickey	What’s wrong, Yuu? You look a little pale.
Choice 1: My roommate’s missing…		Choice 2: I have a bad feeling about this…
Mickey Mickey	！どうしちゃったんだろう？ I can’t go there, so I can’t help you, sorry… 急いでルームメイトを探しに行ったほうがいいよう！ See you again, Yuu!
(Yuu nods)


Choice 1: Grim—!		Choice 2: Where in the world are you?
(shuffle, shuffle)
???	There it is… I found it… Kehehehehe… It got buried when the stage was fixed earlier, huh…
(crack, crack)
Grim Grim	……Scrumptious… ……(growling)…… WHO’S THERE!? (growls) This is… THIS IS MINE!!! (growls)~~~!!!
Grim……?

Ignihyde Dorm – Idia’s Room
Idia Idia	(sighs) I feel like I worked a whole year’s worth today.
Ortho Ortho	Great job today, Brother! You were so amazing during your presentation.
Idia Idia	Talking through a synthesizer without any hesitation. My no-look typing was indeed a wonderful show.
Ortho Ortho	I feel like even Sir Riddle Rosehearts would be very proud of your performance.
Idia Idia	Stuff like this is easy if I put my mind to it. Fuhihi! Well, I left the venue and shut myself up in my room the moment the Q&A portion ended.
Ortho Ortho	Why don’t you go and walk around the booths, too, Brother?
Idia Idia	A high schooler’s craft and experiments are hardly worth my time… Moreover…
(beep, beep)
Ortho Ortho	You have a new message. It seems like they’re e-mails asking you for internship after listening to your research presentation, Brother! IT, communications, arcane engineering research, app development… Ah! This is amazing, Brother! Olympus Company sent you one, too! Should I display them on the monitor or do you want me to read them to you?
Idia Idia	It’s fine. Delete them all.
Ortho Ortho	Eh? But…
Idia Idia	It’s okay. In the end, I’m… I don’t belong anywhere.