Episode 6-1
|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP), and squidcandy (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 6-1: Grave Absence! | ||
|---|---|---|
| I’m…above the clouds? | ||
| Dream Sequence – Zeus & Hades | ||
| Yuu | S-So bright… | |
| Zeus | Look at how cute he is.
On behalf of my son, I want to thank you for all of your wonderful gifts. | |
| Hades | How sentimental.
You know, I haven’t been this choked up since I got a hunk of moussaka caught in my throat. | |
| Zeus | Come on, don’t be such a stiff. Join the celebration! | |
| Hades | I regrettably have a full-time gig that you, by the way, so charitably bestowed on me, Zeus.
So, can’t. Love to, but can’t! | |
| Zeus | You oughta slow down! You’ll work yourself to death.
Ha! Work yourself to death! Oh, I kill myself. | |
| Hades | Ha. If only. | |
| Dream Sequence – Zeus & Hades - END | ||
Ace  |
…ey! Hey, Yuu! Wake up already! | |
| Choice 1: Gods living above the clouds… Hm? | Choice 2: There was a cute baby… Huh? | |
| ||
| Ramshackle Dorm – Your Room | ||
Ace |
Hey now, you don’t get to just pass out after making us come over in the middle of the night. | |
Deuce  |
I’m surprised that you’d try to get a hold of us this late. What was that you mentioned about Grim being missing? | |
| Choice 1: I wonder when I fell asleep? | Choice 2: Oh yeah, I was looking for Grim… | |
Ace |
Whoa! What the hell? What happened to your hand? Those scratches look like they hurt… | |
Ace |
Huh? What…did you just say? | |
Deuce |
That's crazy… Did Grim really do that to you? | |
Ace |
……
Okay, let’s go down to the lounge for now. We should hurry and get your hand dealt with. | |
Deuce |
Y-Yeah, that’s a good idea! Let’s go find the headmaster once we’ve done that. | |
| ||
| Ramshackle Dorm – Lounge | ||
Crowley  |
So you were talking to a being with large ears that called themself “Mickey” through the mirror in your room, which connects to another dimension.
That’s when you realized that Grim was nowhere to be found, and you went to search for him. However, upon finding him, he suddenly lashed out and attacked you. Hmm... | |
| Choice 1: Grim was eating a black rock off the ground again. | Choice 2: He was trying to keep a black rock all to himself. | |
Crowley |
A black rock, you say? | |
Ace |
What? Do you mean like the one Grim ate at the Dwarfs’ Mine, back when we’d just started here? | |
Deuce |
Now that you mention it...
…didn’t Grim also eat a black rock after Dorm Leader Rosehearts’s Overblot? He seemed to really enjoy it. | |
Ace |
Yeah, but he didn’t, like, go berserk or start acting weird or anything.
Hold on… What are those black rocks anyway? | |
Crowley |
I wasn’t there to witness the incident at that time, so I can’t say for certain, but…
The black rock that you say Grim ate may have very well been a Blot Crystal. | |
Deuce |
Blot...Crystal? | |
| ← Episode 5-75 ✦ Main ✦ Episode 6-2 → | ||
| Jump to top |