Episode 6-8

Episode 6 - The Guard of the Underworld
← Episode 5 - The Beautiful Oppressor ✦ Story ✦ Episode 7 - The Ruler of the Abyss →
Episode 6-1	Episode 6-2	Episode 6-3	Episode 6-4	Episode 6-5	Episode 6-6	Episode 6-7	Episode 6-8	Episode 6-9	Episode 6-10	Episode 6-11	Episode 6-12	Episode 6-13	Episode 6-14	Episode 6-15	Episode 6-16	Episode 6-17	Episode 6-18	Episode 6-19	Episode 6-20	Episode 6-21	Episode 6-22	Episode 6-23

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-8: Harmonious Tribe!

Ramshackle Dorm - Lounge
Ace Ace	Since we’ve gotten all that worked out… …there’s something I’ve been wondering about since you were talking about Neige. So did you really vote for Royal Sword because you knew about Neige’s off-camera life, Rook?
Rook Rook	Most certainly not! I gave my whole reasoning there at VDC. I voted for him because I felt that their performance was that much more wonderful than ours.
Ace Ace	Hm? You sure about that? C’mon, you’re No. 2 in his fan club. You’re like a massive Neige stan. So there’s no way you’d make a completely unbiased decision.
Vil Vil	No, that’s not the case. The only one among us who cast their vote based solely on the performance we gave that day was Rook. Rook, I’m sure you noticed, did you not? That our movements were not up to par compared to that of our rehearsal. It was rough all around.
Rook Rook	About that…
Vil Vil	Speak frankly.
Rook Rook	…Oui. That’s correct. From my position in the back on the side, I saw the whole of NRC Tribe throughout our performance. All your sweat. Your tears and smiles. The beauty of a performance honed through repetition. During practice, my heart would soar as you all captivated me. That is the precise reason why it was plain as day to me that our VDC performance did not match that. And I was ever so sad.
Rook Rook	Although I did my utmost to make up for the difference, my own body wouldn’t move the way I wished. We were all in the same boat, pushing through our pain to perform. Which is why I—
Epel Epel	You liar! You were singin’ our praises! When… When we all got off the stage and just now you were callin’ our performance the best yet! Were you lyin’?!
Rook Rook	Epel…
Vil Vil	While it’s true that Rook had called our performance wonderful,

Rook Rook	You all also put on your best performance thus far.
Vil Vil	he did not say a thing about it being absolutely beautiful.
Epel Epel	Gasp
Vil Vil	He has been observing us all throughout the whole process so he would know best if we weren’t performing at our absolute best. Therefore he complimented our full power in the best way he possibly could. However, he could not betray his own heart by giving his vote to NRC Tribe. Am I correct, Rook?
Rook Rook	……Roi du Poison, you have seen through everything.
Vil Vil	There was never anything to see through. You have been this way since the day we first met. Do you recall what you said to me at that time? The very first thing out of your mouth was… “Why hello! I saw the play you were in the other day. You were—“
Boom
All	?!
Epel Epel	A-An earthquake?!
Crack Crack
Rook Rook	I doubt it! Look out the window, everyone.
Kalim Kalim	Who the heck are they?! There’s a bunch of skateboarder-looking guys flying around!
Vil Vil	What did you say? Outside of special events, there is a magical barrier surrounding the school to prevent intruders.
Jamil Jamil	Then could that sound have been them ripping through it?!
Vil Vil	How in the world…
Rook Rook	They’re heading this way… I see one, two… Everyone, get back!
Zoogah Shatter
Epel Epel	What the—
Ace Ace	Cough Cough What’s goin’ on?!
Deuce Deuce	Yuu, are you okay?!
Jamil Jamil	Kalim, get behind me! I’ve never seen that kind of equipment before. Just who are they?
??? ???	Hepta Squad reporting in. Test subjects D and E have been located. Moving in to capture. Commencing restraint procedures.
Vil Vil	I may not know how you are or where you’re from, but entering through the window is terrible manners. This is an emergency situation! On my authority as the Dorm Leader of Pomefiore, I give you permission to use offensive magic to repel these intruders!
Rook Rook	Oui!
Kalim Kalim	Scarabia will join Pomefiore! Kick them outta here!
Jamil Jamil	Understood!
Vil Vil	First-years, retreat to the back! Contact the Heartslabyul dorm leader!
First Years	Y-Yes, sir!
??? ???	…Test subjects D and E are attempting to resist. Requesting approval to return fire. …Granted. Following restraint plan C.
Battle