Episode 6-14

Episode 6 - The Guard of the Underworld
← Episode 5 - The Beautiful Oppressor ✦ Story ✦ Episode 7 - The Ruler of the Abyss →
Episode 6-1	Episode 6-2	Episode 6-3	Episode 6-4	Episode 6-5	Episode 6-6	Episode 6-7	Episode 6-8	Episode 6-9	Episode 6-10	Episode 6-11	Episode 6-12	Episode 6-13	Episode 6-14	Episode 6-15	Episode 6-16	Episode 6-17	Episode 6-18	Episode 6-19	Episode 6-20	Episode 6-21	Episode 6-22	Episode 6-23

This story was fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP)

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-14: Kings Simultaneously!

Diasomnia Dorm - Lounge
Malleus Malleus	…Hm? There is an odd presence entering from the mirror connected to the Hall of Mirrors. It’s magical… No, this is something else…
Sebek & Silver Sebek & Silver	Lord Malleus!
Malleus Malleus	What ever has you two in such a panic?
Sebek Sebek	Huff Puff I’m so glad…that you are alright!
Malleus Malleus	I haven’t experienced any changes. It looks to me that you are the ones in rough shape.
Silver Silver	Huff Puff The school is currently under attack by an unknown group.
Malleus Malleus	Hm? Explain the situation.
Sebek Sebek	Riddle was kidnapped by a mysterious organization donning black armor.
Silver Silver	We were attacked at the stable, but they did not so much as look at anyone besides Riddle. It seems that Riddle was their target all along. They called him a test subject and were trying to capture him alive.
Malleus Malleus	And what of Rosehearts?
Sebek Sebek	Our strength was not enough and they made off with him right in front of us… Gr!
Silver Silver	We deduced from the information we had that the dorm leaders were likely their targets, so we rushed back as fast as we could.
Lilia Lilia	Actually, they weren’t here for the dorm leaders.
Sebek & Silver Sebek & Silver	WAH!!!
Malleus Malleus	Do you have any idea as to the identity of Rosehearts’s kidnappers, Lilia?
Lilia Lilia	I do, as a matter of fact. They’re a group from the Island of Woe.
Malleus Malleus	…I see. So that’s what all this is about. Then that explains why they hadn’t come for me.
Lilia Lilia	I had heard that that island had now changed quite a bit, but... Oh, it’s Kalim.
Kalim (off-screen) Kalim (off-screen)	Lilia!! Thank goodness you’re alright! Jamil and Vil were… Something really bad is going on here! Is Malleus there, too?!
Lilia Lilia	I can hear you just fine, so no need to shout. And yes, Malleus is right here.
Kalim	Oh, man… There were attacks on dorm leaders and vice leaders around the whole campus. We’re gonna have a meeting, so can the both of you get to the headmaster’s office? As quick as you can!
Lilia Lilia	Malleus, I assume you caught all that.
Malleus Malleus	I did. Let’s go.
Silver Silver	Father, who exactly are these people from Grief Isle?
Lilia Lilia	I’m a bit busy, so I’ll save story time for later!
Sebek Sebek	Ah! P-Please, wait a moment!
Silver Silver	And they’re gone…

Headmaster's Office
Malleus Malleus	Apologies for the wait.
Kalim Kalim	Malleus! Lilia! Glad you’re here!
Lilia Lilia	Mhm… So the ones who were attacked were exactly who I thought they were.
Trey Trey	I was just baking cookies at the dorm without a care in the world and then suddenly I got word that Riddle had been kidnapped. Then right after that I get told that Ace and Deuce got injured and are in the infirmary. All this happened so fast, I’m having trouble processing it all.
Cater Cater	I went to check out the place they said Riddle got abducted at, but there was nothing other than a charred and blown-up field. What went down?
Ruggie Ruggie	That’s what I wanna know! Leona of all people surrendered unconditionally to them… …and looked all serious when he said “I leave Savanaclaw to you” and… …”If I come back, that is.” Then just casually went with them!
Jade Jade	It appears Azul was taken during his club activities.
Floyd Floyd	Those board game guys said that Firefly Squid and Lil’ Sea Angel went with them without a fight. Azul would totally be the type to fight tooth and fin, so why didn’t he?
Kalim Kalim	Jamil and Vil were at Ramshackle Dorm with us, but…
Rook Rook	We attempted to fight off their attackers with magic, but we were simply no match… They took the two of them along with Grim.
Jade Jade	I see. Then both Leona and Azul followed their orders willingly. Could there have been a reason?
Ruggie Ruggie	Well, I got the feeling that Leona knew who they really were…
Malleus Malleus	…Hm. Kingscholar is a member of a long royal line. It is not so strange to assume he knew of them.
Ruggie Ruggie	Huh, what’s that mean?