Episode 6-4

Episode 6 - The Guard of the Underworld
← Episode 5 - The Beautiful Oppressor ✦ Story ✦ Episode 7 - The Ruler of the Abyss →
Episode 6-1	Episode 6-2	Episode 6-3	Episode 6-4	Episode 6-5	Episode 6-6	Episode 6-7	Episode 6-8	Episode 6-9	Episode 6-10	Episode 6-11	Episode 6-12	Episode 6-13	Episode 6-14	Episode 6-15	Episode 6-16	Episode 6-17	Episode 6-18	Episode 6-19	Episode 6-20	Episode 6-21	Episode 6-22	Episode 6-23

This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP)

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-4: Swift Capture!
Woods Behind Campus
Grim Grim	Fhnaaa!!!
Ortho Ortho	Target subjugation confirmed. Performing vital scans. Breathing and pulse show no abnormalities. No impediments to life functions detected. Objective: "Capture Grim!" has been completed. Reporting to the administrator.
Idia Idia	GG, Ortho. And with that, the Grim capture quest RTA… Wait, since Ortho did it, would this be considered a TAS? Either way, the speedrun's complete. When you've handed in the quest, fast travel back to the base.
Ortho Ortho	Okay, brother. As soon as I hand Grim over to the headmaster, I’ll head right back.
Idia Idia	The school is about to lose a source of glorious fluffiness. My heart hurts. A written apology and suspension would be enough, if you ask me.

Main Street
Deuce Deuce	Heeey, Grim!
Ace Ace	Idiot. We just got told to get back to our dorm, so keep your voice down before we get in trouble. Besides, we snuck out without permission to begin with. If the dorm leader catches us out here, he’ll have our heads.
Deuce Deuce	Oh…yeah, you’re right. Griiiim, c'mere, boy. We’ve got your favorite, a whole can of tuna.
Ace Ace	I said to keep quiet. Oh wait, that was Yuu’s phone. Could that be…
Crowley (off-screen) Crowley (off-screen)	Yuu. The Shroud brothers from Ignihyde have successfully captured Grim.
Ace & Deuce Ace & Deuce	gasp
Crowley (off-screen) Crowley (off-screen)	It’s so wonderful that we were able to get the situation under control so quickly. If we hadn’t, then tomorrow’s culture festival would have been canceled, and who knows how many snide remarks Lord Ambrose would have made... Oh, my, ahem! Pay me no mind. Although captured, Grim is in no state to talk to anyone right now. That said, once he is well enough to talk, we plan to question him about this incident. We are also considering making an inquiry to an external specialized institution. This means that for the time being, Grim will not be allowed any visitors. Good night.
Ace Ace	Did he just say that Grim wasn’t in any state to talk?
Deuce Deuce	Then was Grim still going berserk when he was captured?
Choice 1: I'm worried...		Choice 2: I want to talk to him as soon as possible…