Episode 6-11

Episode 6 - The Guard of the Underworld
← Episode 5 - The Beautiful Oppressor ✦ Story ✦ Episode 7 - The Ruler of the Abyss →
Episode 6-1	Episode 6-2	Episode 6-3	Episode 6-4	Episode 6-5	Episode 6-6	Episode 6-7	Episode 6-8	Episode 6-9	Episode 6-10	Episode 6-11	Episode 6-12	Episode 6-13	Episode 6-14	Episode 6-15	Episode 6-16	Episode 6-17	Episode 6-18	Episode 6-19	Episode 6-20	Episode 6-21	Episode 6-22	Episode 6-23

This story was fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-11: Others Simultaneously!

Stable
Sebek Sebek	Urk… We hit them with every spell in the book, but it’s like none of it is having any effect on them!
Silver Silver	They may have equipment that nullifies magic. If this keeps up…
??? ???	Charging for the test subject capture ray is complete. Fire!
Bzzzzzzt
Riddle Riddle	Gaaahhhhhhhhh!
Silver Silver	Riddle!
Sebek Sebek	Riddle!
Riddle Riddle	Guh… My whole body...is numb.
??? ???	Test subject A has ceased resistance. Moving to take into custody.
Riddle Riddle	Uh… Giiiiiiiiiiii!
Bwohhh
??? ???	Target has resumed resistance to an even greater degree. Fall back!
Riddle Riddle	Trying to force me to bend a knee… You had better be prepared for the consequences! I’LL HAVE ALL OF YOUR HEADS!
Bwohhh
??? ???	Recharging the magical energy for the test subject capture beam. Complete! Fire!!
Bzzzzzzt
Riddle Riddle	UWAHHH! Ghh…guh…
??? ???	...The target has ceased resistance. Test subject A retrieved. Returning to headquarters.
Sebek Sebek	Stop right there, scoundrels! Where are you taking Riddle?!
Zwoosh
Silver Silver	Stop! ...What?! Sebek, take a look up there. I see several teams like the one that just kidnapped Riddle heading towards other parts of campus.
Sebek Sebek	Gasp
Silver Silver	It appeared as if capturing Riddle was their sole objective here.
Sebek Sebek	Yes, they were referring to Riddle as a “test subject” while paying us no mind at all.
Silver & Sebek Silver & Sebek	Gasp
Sebek Sebek	Are the dorm leaders their only targets?!
Silver Silver	I can’t say for certain. For now, we need to hurry back to Diasomnia.
Sebek Sebek	Please be safe, Lord Malleus!

Botanical Garden - Temperate Zone
Ruggie Ruggie	Leona, I know you’re in here already. I’d bet good money that you didn’t turn in the history report that was due today. Again. Professor Trein blew his top and ordered me to come drag you out. So can’t you look at this from my P.O.V.?
Boom
Ruggie Ruggie	Huh?! The heck was that?!
Shatter
Ruggie Ruggie	Crap, the glass ceiling’s coming down--
Dust settles
Ruggie Ruggie	...Huh? I’m not being pelted with falling glass?
Leona Leona	Oi. Aren’t you already a second-year, Ruggie? You should know how to put up a simple magic barrier by now.
Ruggie Ruggie	Leona!
Zwoosh
Ruggie & Leona Ruggie & Leona	Gasp
??? ???	Penta Squad has located test subject B. Beginning capture procedures.