Episode 6-3

Episode 6 - The Guard of the Underworld
← Episode 5 - The Beautiful Oppressor ✦ Story ✦ Episode 7 - The Ruler of the Abyss →
Episode 6-1	Episode 6-2	Episode 6-3	Episode 6-4	Episode 6-5	Episode 6-6	Episode 6-7	Episode 6-8	Episode 6-9	Episode 6-10	Episode 6-11	Episode 6-12	Episode 6-13	Episode 6-14	Episode 6-15	Episode 6-16	Episode 6-17	Episode 6-18	Episode 6-19	Episode 6-20	Episode 6-21	Episode 6-22	Episode 6-23

This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by okaykei (JP), and squidcandy (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-3: Midnight Manhunt!

Main Street
Crowley Crowley	…And so, I would request your assistance in the search and capture of Grim. The teachers are already searching themselves.
Vil Vil	I see… So Grim injured Yuu, did he?
Kalim Kalim	Hrngh. I really don’t think he’s the type that’d do something like that, though.
Leona Leona	You had me come all the way out here in the middle of the night to go on some wild cat chase? I can’t believe this. Yawn
Riddle Riddle	With the joint culture festival reopening tomorrow we must capture him to ensure the safety of everyone in attendance.
Azul Azul	Good grief, what a problem child that Grim is. Always stirring up trouble during big events.
Lilia Lilia	Malleus is on a nighttime stroll, so I thought to come in his place. Searching for things is not my strong suit, but… Well, an extra pair of eyes is always useful.
Ortho Ortho	I have a question! Are we to capture the target alive?
Crowley Crowley	Of course you are! Refrain from using more force than absolutely necessary.
Idia Idia	So we fail the quest if we defeat the target, huh? Roger. Honestly, Ortho could probably carry us through a Capture the Grim event himself...
Ortho Ortho	Chuckle I have all the map data for this campus installed, from every hidden door to all the underground tunnels. An infrared scan will show me right where he is.
Crowley Crowley	I am counting on all of you.
Woods Behind Campus
Grim Grim	...
Ortho Ortho	Life signs detected in a 15m radius. Height approximately 70cm. Signs of Mana present. Target identified. Now commencing capture of the target.
Battle